日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘onthalen’
日蘭辭典 (trefwoord)
ashirau・あしらふ
(あしらう) t.w. (1) [待遇] ontvangen; behandelen; onthalen. ¶ 丁寧に扱ふ hartelijk ontvangen; vriendelijk behandelen. (2) [配置する] plaatsen. (3) [食物を] opdisschen met; garneeren met;
gochisō・御馳走
zn. feestmaal o.; onthaal o.; tractatie v. ¶ 御馳走する onthalen; tracteeren. ¶ どうも御馳走樣でした dank u zeer voor uw gastvrij onthaal.
ogoru・奢る
(驕る、傲る) i.w. [贅澤] in weelde leven; veel geld verspillen; zich in weelde baden. (2) [驕慢] trots zijn. (3) [馳走する] tracteeren op; onthalen met. t.w. (4) [買ふ] koopen. ¶ 彼に一杯おごってやった ik tracteerde hem op een glas wijn.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onthalen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あしらう ashirau (1) behandelen; ontvangen; onthalen; omgaan met; omspringen met; (2) nonchalant; slordig; zozo behandelen; lichtzinnig omgaan met; onzorgvuldig omspringen met; (3) van iets passends voorzien; schikken; plaatsen; [肉に野菜を] garneren met; versieren met; opmaken met; dresseren; aankleden; afwerken; (4) [nō-term] muzikaal begeleiden
出迎える demukaeru tegemoet gaan; tegemoet komen; verwelkomen; begroeten; ontvangen; inhalen; onthalen; afhalen
受け入れる;受け容れる ukeireru (1) ontvangen; toelaten; opnemen; aannemen; aanvaarden; accepteren; (2) inwilligen; toestaan; instemmen met; ingaan op; tegemoetkomen; verhoren; (3) opvangen; onthalen; binnenlaten; toegang geven
受容する juyousuru aanvaarden; aannemen; accepteren; opnemen; onthalen; ontvangen
応対する outaisuru onthalen; ontvangen; behandelen; bejegenen; bedienen
迎える mukaeru (1) tegemoet gaan; tegengaan; verwelkomen; ontvangen; onthalen; begroeten; inhalen; (2) [嫁に] tot vrouw nemen; tot vrouw maken; [養子に] aannemen; [国王に] inhalen; (3) bereiken; komen tot; voor ogen hebben; [新時代を] ingaan; (4) laten komen; roepen; halen; ontbieden; uitnodigen
迎え入れる mukaeireru ontvangen; onthalen; inhalen; verwelkomen; binnenleiden (in); binnenlaten; binnenhalen; in de wacht slepen
遇 guu (a) onverwachts ontmoeten; (b) geluk treffen; toeval; (c) bejegenen; onthalen
遇する guusuru (1) behandelen; omgaan met; bejegenen; tegemoet treden; (2) ontvangen; onthalen
饗応する kyouousuru onthalen; trakteren; vergasten; regaleren
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.5 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'onthalen').
2005-2026