日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
6 resultaten voor ‘ontmoedigen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
hyōshi・拍子
zn. (1) [調子] maat v.; rhythme o.; rhythmus m.; tempo o. (2) [はずみ] gelegenheid v.; toevallige omstandigheid v.; ¶ 三拍子 driekwartsmaat. ¶ 拍子を合はせる maat houden. ¶ 拍子を合せて in de maat. ¶ 拍子拔け uit de maat. ¶ 拍子拔けをさす ontmoedigen. ¶ どうかして拍子で door een toevallige omstandigheid. ¶ ……する拍子に juist terwijl...... ¶ 拍子よき goed in de maat; glad; van een leien dakje. ¶ 萬事拍子よく行った het is alles vlot gegaan; alles is van een leien dakje gegaan. ¶ 拍子木 houten klappers.
kujiku・挫く
t.w. (1) [挫傷] verstuiken; ontwrichten. (2) [氣を] ontmoedigen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ontmoedigen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
がっかりさせる gakkarisaseru ontmoedigen; teleurstellen; terneerslaan; mismoedig maken; mistroostig maken; moedeloos stemmen; de moed ontnemen; demoraliseren; de fut ontnemen
打ちのめす uchinomesu (1) tegen de grond slaan; neerslaan; vloeren; (2) terneerslaan; deprimeren; neerslachtig maken; ontmoedigen; moedeloos maken; (3) [sportt.] kloppen; verslaan; eronder krijgen; murm beuken
抑止する yokushisuru afschrikken; ontmoedigen; beteugelen; afhouden; beletten
萎縮させる ishukusaseru (1) doen wegkwijnen; verkwijnen; verwelken; versterven; verleppen; verflensen; verdorren; vergaan; (2) doen atrofiëren; verschrompelen; (3) ontmoedigen; moedeloos; mistroostig maken; de moed ontnemen
Tijd: 1.16 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'ontmoedigen').
2005-2026