日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
52 resultaten voor ‘vlot’ 日蘭辭典 (trefwoord)
hayai・早い
(速い、疾い、捷い) bn. snel; vlug; spoedig; prompt; vroeg. ¶ 早い話が in ’t kort gezegd. ¶ 仕事が早い vlug zijn werk doen. ¶ 足が早い hard kunnen loopen. ¶ 進步が早い snelle vorderingen maken; vlug vooruitkomen. ¶ 一刻も早いがよい hoe eerder hoe beter. ¶ 東京は火事早い in Tokyo komt dikwijls brand voor. ¶ 君は朝は早いか sta je gewoonlijk vroeg op? ¶ 林檎は今もいでは早過ぎる het is nog te vroeg om appels te plukken.
dondon・どんどん
zn. (1) [鼓聲] rataplan rataplan; rombedebom. bw. (2) [迅速] vlug. (3) [澤山] in groot hoeveelheid. (4) [勢よく] krachtig. ¶ どんどん進む vlug opschieten. ¶ どんどん賣れる vlot verkocht worden.
hyōshi・拍子
zn. (1) [調子] maat v.; rhythme o.; rhythmus m.; tempo o. (2) [はずみ] gelegenheid v.; toevallige omstandigheid v.; ¶ 三拍子 driekwartsmaat. ¶ 拍子を合はせる maat houden. ¶ 拍子を合せて in de maat. ¶ 拍子拔け uit de maat. ¶ 拍子拔けをさす ontmoedigen. ¶ どうかして拍子で door een toevallige omstandigheid. ¶ ……する拍子に juist terwijl...... ¶ 拍子よき goed in de maat; glad; van een leien dakje. ¶ 萬事拍子よく行った het is alles vlot gegaan; alles is van een leien dakje gegaan. ¶ 拍子木 houten klappers.
koshō・故障
zōsanai・造作ない
bn. gemakkelijk. ¶ 造作なく gemakkelijk; zonder eenige moeite; vlot.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vlot>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あっさり assari (1) eenvoudig; simpel; zonder meer; gewoonweg; sec; tout court; (2) openhartig; eerlijk; rondborstig; frank; zonder enige reserve; (3) zo maar; vlot; met gemak; moeiteloos; gewoonweg; geredelijk; licht
ころっ koro (1) [～と転がる] [= aanduiding van een rolbeweging van een klein;licht voorwerp]; (2) [～と変わる] plots; ineens; pardoes; [～と忘れる] rats; compleet; totaal; glad; (3) [～と参る] sportief; zonder vezet; vlot; (4) [～と寝てしまう] als een blok
とんとん tonton (1) klopklop; (2) hakhak; (3) vlot; vlotjes; (4) gelijk; hetzelfde; even sterk; quitte
どしどし doshidoshi (1) stampend; dreunend; (2) snel opeenvolgend; de één na de ander; hand over hand; alsmaar door; snel achter elkaar; vlot; vrijelijk; ongeremd; terstond; snel; vlug; schielijk; grif; zonder aarzelen; [arch.] gezwind; (3) in groten getale; in grote aantallen; hoeveelheden; talrijk; overvloedig; in overvloed; volop; (4) lustig; ijverig; flink; noest; vlijtig; voortvarend
どんどん dondon (1) [trom;handtrom] rombombom; rommeldebom; roffel roffel; rataplan; [kanon;geschut;deurgeklop enz.] boem boem; bang bang; baf baf; bam bam; bonk bonk; (2) roef roef; grif; vlot; glad; vlug; snel (achter elkaar); zienderogen [vooruitgaan;achteruitgaan]; hand over hand; de een na de andere; [verkopen enz.] als warme broodjes
はきはき hakihaki (1) helder; duidelijk; doorzichtig; klaar; limpide; (2) helder; kort en bondig; gevat; fijnzinnig; pittig; (3) levendig; monter; fris; kwiek; vlot
ぺらぺら perapera (1) vloeiend; vlot; welbespraakt; welsprekend; eloquent; (2) spraakzaam; praatlustig; praterig; kletserig; (3) bladerend; doorbladerend; (4) dun
スマート sumaato (1) stijlvol; elegant; chic; koket; vlot; modieus; keurig; (2) slank; rank; rankgebouwd; fijngebouwd; tenger; (3) vaardig; beleidvol; kundig; knap; tactvol; elegant; handig; behendig; [form.] habiel
スムーズ sumuuzu glad; vlak; vloeiend; vlot; gemakkelijk; zacht
一筋;一条 hitosuji (1) lijn; streep; striem; straal; streng; (2) familie; geslacht; clan; huis; (3) kunst; vaardigheid; (4) honderd aan een snoer geregen muntstukken; (5) gewone maatregelen; gebruikelijke methode; (6) gewoon; normaal; gebruikelijk; (7) toegewijd; noest; ernstig; ijverig; vlijtig; (8) vlot; ongehinderd; zonder hapering; vloeiend
円満 enman rustig; vreedzaam; evenwichtig; vlot; harmonieus; aardig; vriendelijk; vriendschappelijk; amicaal; minzaam; welwillend; verzoenend; minnelijk; suave; bevredigend; probleemloos; aanvaardbaar
円満な enmanna rustig; vreedzaam; evenwichtig; vlot; harmonieus; aardig; vriendelijk; vriendschappelijk; amicaal; minzaam; welwillend; verzoenend; minnelijk; suave; bevredigend; probleemloos; aanvaardbaar
円満に enmanni rustig; vreedzaam; evenwichtig; vlot; harmonieus; vriendschappelijk; amicaal; minnelijk; in der minne; probleemloos; aanvaardbaar
円滑 enkatsu vlot; probleemloos; soepel; gemakkelijk; vloeiend; glad; rimpelloos; vlekkeloos; gesmeerd; gladjes; [fig.] geolied
円滑な enkatsuna vlot; probleemloos; soepel; gemakkelijk; vloeiend; glad; rimpelloos; vlekkeloos; gesmeerd; [fig.] geolied
円滑に enkatsuni vlot; probleemloos; soepel; vlotweg; gemakkelijk; vloeiend; glad; zonder belemmering; moeilijkheid; haperen; als vanzelf; als van een leien dakje; op rolletjes; wieltjes; gladjes; [fig.] geolied
味 aji (1) smaak; (2) charme; karakter; flair; jeu; (3) ervaring; ondervinding; nagevoel; genot; (4) [beurst.] stemming; (5) [囲碁;将棋で] effect; (6) chic; fris; blits; vlot; hip; koket; (7) slim; gevat; geestig; (8) vreemd; curieus; apart; bizar; (9) [maatwoord voor smaken]
手っ取り早い tettoribayai (1) eenvoudig; simpel; (2) vlug; snel; prompt; vlot; behendig; fluks
手軽 tegaru licht; eenvoudig; schappelijk; vlot; gemakkelijk
手軽な tegaruna licht; eenvoudig; schappelijk; vlot; gemakkelijk
手軽に tegaruni eenvoudig; vlot; gemakkelijk; makkelijk
敏速な binsokuna prompt; vlug; vlot; snel; rap; grif
柔らか;軟らか;和らか yawaraka (1) zacht; smeu; mals; donzig; (2) mild; zachtaardig; teder; (3) soepel; buigzaam; tegemoetkomend; coulant; flexibel; (4) behaaglijk (warm); mild; (5) sappig; vlot; (6) halfzacht; slap; verwijfd
柔らかい;軟らかい;和らかい yawarakai (1) zacht; smeu; mals; donzig; (2) zachtaardig; teder; mild; murw; (3) behaaglijk (warm); mild; (4) soepel; niet-stroef; vlot; (5) flexibel; coulant; tegemoetkomend; inschikkelijk
気さく kisaku (1) vrijmoedig; edelmoedig; gulhartig; openhartig; eerlijk; oprecht; (2) spontaan; ongekunsteld; pretentieloos; (3) hartelijk; goedmoedig; vriendelijk; aardig; welwillend; aimabel; vlot; joviaal
活発 kappatsu levendig; lustig; kwiek; vief; energiek; actief; bedrijvig; geanimeerd; bezield; vlot
活発に kappatsuni levendig; lustig; kwiek; vief; energiek; actief; geanimeerd; bezield; vlot
流暢 ryuuchou (1) vloeiendheid; vlotheid; [m.b.t. taal] beheersing; (2) vloeiend; vlot; moeiteloos
滑らかな namerakana glad; effen; vlot; vloeiend; rimpelloos; [muz.] legato
滑らかに namerakani (1) glad; effen; zonder ruwigheden; (2) vlot; vloeiend; grif; van een leien dakje; zonder moeilijkheid; gesmeerd; zonder haperen; probleemloos
甲斐甲斐しい kaigaishii (1) behendig; vaardig; efficiënt; vlot; bekwaam; (2) toegewijd; nauwgezet; ijverig; diligent; naarstig; vlijtig; (3) effectief; succesvol; afdoend; doeltreffend; (4) betrouwbaar; serieus; consciëntieus; vertrouwenswaardig; vertrouwenswaard
筏 ikada vlot; houtvlot
自在に jizaini (1) naar goeddunken; naar believen; naar welgevallen; naar willekeur; op commando; ad libitum; vrij; vrijelijk; (2) gemakkelijk; met gemak; vlot
良く;好く;善く;能く yoku (1) goed; voldoende; aandachtig; nauwkeurig; zorgvuldig; (2) vlot; kundig; vaardig; behendig; (3) erg; heel; zeer; (4) vaak; dikwijls; (5) hoe ~!; wat ~! [uiting van bewondering;lof;vreugde;afgunst]; (6) hoe ~!; wat ~! [pejoratieve betekenis]
躊躇いなく tamerainaku zonder aarzelen; zonder schromen; zonder zich te bedenken; zonder dralen; onbeschroomd; zonder scrupules; zonder (veel) complimenten; prompt; vlot; geredelijk; volmondig
躊躇わずに tamerawazuni zonder aarzelen; zonder schromen; zonder zich te bedenken; zonder dralen; onbeschroomd; zonder scrupules; zonder (veel) complimenten; prompt; vlot; geredelijk; volmondig
運動神経が発達している undoushinkeigahattatsushiteiru goed ontwikkelde motorische zenuwen hebben; vlot; snel in z'n bewegingen zijn
遺漏なく irounaku (1) zonder mankeren; haperen; probleemloos; foutloos; gesmeerd; vlot; niets te wensen overlatend; (2) grondig; volledig; uitputtend; diepgaand; nauwgezet; zorgvuldig
順調 junchou gunstig; vlot; vlotjes; grif; gesmeerd; glad; gladjes; soepel; als van een leien dakje; als op rolletjes; wieltjes; vlot van stapel; [fig.] voor de wind
飛ぶように売れる tobuyouniureru als warme broodjes over de toonbank gaan; de winkel uitvliegen; uitstekend verkopen; vlot; grif verkocht worden; zeer gewild zijn; gretig aftrek vinden; erin gaan als gesneden koek; snel van de hand gaan; wegvliegen
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 40 treffers (zoekopdracht: 'vlot').
2005-2026