日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
31 resultaten voor ‘overwegen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
mokusō・默想
(黙想) zn. overpeinzing v. ¶ 默想する overpeinzen; in gedachten verzonken zijn.
keikaku・計畫
(計画) zn. (1) [計畫] plan o.; programma o.; onderneming v. (2) [考へ] overweging v. ¶ 計畫中 in overweging. ¶ 計畫する in overweging nemen; plan maken; ondernemen; entameeren.
minaosu・見直す
i.w. (1) [再び見る] nog eens kijken; nog eens overwegen (考へ直す). (2) [よい方に向ふ] beter worden; aan de beterende hand zijn.
kōshi・考思
kumiwakeru・汲分ける
t.w. in aanmerking nemen; overwegen; i.w. rekening houden met. ¶ 汲みわける見よ.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overwegen>
一考する ikkōsuru in overweging nemen; overwegen; eens nadenken over; overdenken; z'n gedachten laten gaan over; in aanmerking nemen; beschouwen; rekening houden met
再検討する saikentōsuru opnieuw bekijken; onderzoeken; overwegen; overleggen; in overweging nemen; bestuderen; evalueren; herbestuderen; heroverwegen; herkeuren; [Belg.N.] herbekijken
再考する saikōsuru opnieuw overdenken; overwegen; bekijken; bezien; in overweging nemen; denken over; er nog eens over nadenken; zich herbezinnen; heroverwegen
勘考する kankōsuru goed; zorgvuldig nadenken over; rijpelijk overleggen; overwegen; overdenken; wikken en wegen
審議する shingisuru in een beraadslaging behandelen; bespreken; bediscussiëren; discussiëren over; beraadslagen over; zich beraden over; delibereren over; afwegen; overwegen; considereren; doornemen
思い合わせる omoiawaseru tegen elkaar afwegen; overwegen; erbij denken
思い巡らす omoimegurasu overdenken; overwegen; nadenken over; overpeinzen
思い直す omoinaosu (1) er nog eens over nadenken; denken; opnieuw bekijken; overleggen; bezien; overdenken; overwegen; in overweging nemen; heroverwegen; herbeschouwen; (2) tot andere gedachten komen; zich bedenken; van idee; besluit; mening; gedachten veranderen
思索する shisakusuru denken; nadenken; overdenken; peinzen; overpeinzen; beschouwen; bespiegelen; reflecteren; overwegen; speculeren; contempleren
思考する shikōsuru denken; nadenken; beschouwen; overwegen
是非する zehisuru een afweging maken; de voor- en nadelen afwegen; overwegen; de balans opmaken; de argumenten pro en contra bekijken; de dingen tegen elkaar afwegen; het pro en het contra horen; de voors en tegens op een rij zetten; tegen elkaar afwegen; wikken en wegen
案ずる anzuru (1) uitdenken; bedenken; verzinnen; uitvinden; ontwerpen; uitkienen; plannen; (2) zich zorgen maken over; bezorgd zijn om; zich ongerust maken over; inzitten over; (3) nadenken over; overwegen; van nabij onderzoeken; op de keper beschouwen
目論む mokuromu plannen; een plan beramen; ontwerpen; uitstippelen; plannen maken; uitdenken; bedenken; zich voorstellen; zich indenken; van plan zijn; de intentie hebben; overwegen; beogen; in gedachten hebben; voorhebben
省みる kaerimiru nadenken over; in overweging nemen; denken aan; voor ogen houden; overdenken; overwegen
考察する kōsatsusuru overdenken; nadenken over; overwegen; beschouwen; overpeinzen; overleggen; considereren; reflecteren; onderzoeken; bestuderen; bekijken
考慮する kōryosuru overwegen; overdenken; overleggen; bedenken; aandachtig beschouwen; aandacht wijden aan; in overweging; aanmerking nemen; wikken en wegen; overpeinzen; diep nadenken; bespiegelen
見返る mikaeru (1) omkijken; omblikken; omzien; (2) omkijken naar; zorgen voor; zich bekommeren om; zich bekreunen om; zich aantrekken; (3) herbekijken; heroverwegen; opnieuw bekijken; overwegen; zich bedenken; van idee veranderen
計画する keikakusuru (1) plannen maken; plannen; programmeren; ondernemen; projecteren; (2) in overweging nemen; overwegen; wikken en wegen; overdenken
詮議する sengisuru (1) onderzoeken; beschouwen; overdenken; afwegen; overwegen; overleggen; discussiëren; beraden; beraadslagen; bespreken; (2) verhoren; ondervragen; aan de tand voelen
論じる ronjiru (1) uiteenzetten; discussiëren over; bediscussiëren; discuteren; debatteren (over); betogen; argumenteren; redekavelen; redeneren; redetwisten; disputeren; commentariëren; becommentariëren; (2) handelen over; behandelen; bespreken; gaan over; het hebben over; spreken over; praten over; bepraten; verhandelen; (3) overwegen; acht geven; vermelden
論ずる ronzuru (1) uiteenzetten; discussiëren over; bediscussiëren; discuteren; debatteren (over); betogen; argumenteren; redekavelen; redeneren; redetwisten; disputeren; commentariëren; becommentariëren; (2) handelen over; behandelen; bespreken; gaan over; het hebben over; spreken over; praten over; bepraten; verhandelen; (3) overwegen; acht geven; vermelden
黙思する mokushisuru peinzen; overpeinzen; stil nadenken; overdenken; bespiegelen; contempleren; overwegen; mijmeren; soezen
黙想する mokusōsuru stil peinzen; nadenken; bespiegelen; overpeinzen; overdenken; contempleren; overwegen; mijmeren; soezen
黙考する mokkōsuru stil peinzen; nadenken; bespiegelen; overpeinzen; overdenken; contempleren; overwegen; mijmeren; soezen; mediteren
Tijd: 1.24 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'overwegen').
2005-2026