日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘overdenken’
日蘭辭典 (trefwoord)
anjiru・案じる
t.w. (1) [考へる] denken over; overdenken; nadenken over. (2) [工夫する] t.w. uitdenken; bedenken; verzinnen. (3) [心配する] ongerust zijn over; zich bezorgd maken over. ¶ 案じ煩ふ doodelijk ongerust zijn.
kannen・觀念
(観念) zn. (1) [考] beschouwing v.; opvatting v.; denkbeeld o.; begrip o.; idee v. & o. (2) [覺悟] besluit o.; vastbeslotenheid v. ¶ 義務の觀念 plichtsgevoel. ¶ 觀念する overdenken; overtuigd zijn; (覺悟する) voornemens zijn; vast besluiten. ¶ 觀念聯合 ideeënassociatie. ¶ 觀念的 ideëel.
kōshi・考思
zn. overweging v.; nadenken o. ¶ 考思する overwegen; overdenken.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overdenken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一考する ikkousuru in overweging nemen; overwegen; eens nadenken over; overdenken; z'n gedachten laten gaan over; in aanmerking nemen; beschouwen; rekening houden met
勘考する kankousuru goed; zorgvuldig nadenken over; rijpelijk overleggen; overwegen; overdenken; wikken en wegen
反芻する hansuusuru (1) herkauwen; rumineren; nakauwen; (2) peinzen; nadenken; piekeren; filosoferen; prakkeseren; tobben; rijpelijk overwegen; overdenken; overpeinzen
巡らす megurasu (1) omgeven; insluiten; omringen; omsingelen; omsluiten; omhullen; (2) omdraaien; (3) overdenken; overpeinzen; (4) uitdenken; bedenken; uitvinden; verzinnen; ontwerpen
思い巡らす omoimegurasu overdenken; overwegen; nadenken over; overpeinzen
思い直す omoinaosu (1) er nog eens over nadenken; denken; opnieuw bekijken; overleggen; bezien; overdenken; overwegen; in overweging nemen; heroverwegen; herbeschouwen; (2) tot andere gedachten komen; zich bedenken; van idee; besluit; mening; gedachten veranderen
思索する shisakusuru denken; nadenken; overdenken; peinzen; overpeinzen; beschouwen; bespiegelen; reflecteren; overwegen; speculeren; contempleren
慮る omonpakaru (1) goed; ernstig nadenken over; overdenken; overpeinzen; (2) in beraad; aanmerking nemen; in bedenking; overweging houden
振り返る furikaeru (1) omkijken; omzien; achteromkijken; achteromzien; zich omdraaien; zich omkeren; (2) terugblikken op; een terugblik werpen op; terugzien op; terugkijken op; overzien; nadenken over; overdenken
省みる kaerimiru nadenken over; in overweging nemen; denken aan; voor ogen houden; overdenken; overwegen
瞑想する meisousuru overpeinzen; bespiegelen; peinzen; bepeinzen; bezinnen; beschouwen; mijmeren; overdenken; contempleren; mediteren
考え直す kangaenaosu opnieuw in overweging nemen; bezien; bekijken; denken over; overdenken; omdenken; heroverwegen; herbezinnen; herdenken; herzien; er nog eens goed over nadenken; het nog eens goed overwegen; zich nog eens bezinnen; zich nog eens bedenken
考察する kousatsusuru overdenken; nadenken over; overwegen; beschouwen; overpeinzen; overleggen; considereren; reflecteren; onderzoeken; bestuderen; bekijken
考慮する kouryosuru overwegen; overdenken; overleggen; bedenken; aandachtig beschouwen; aandacht wijden aan; in overweging; aanmerking nemen; wikken en wegen; overpeinzen; diep nadenken; bespiegelen
計画する keikakusuru (1) plannen maken; plannen; programmeren; ondernemen; projecteren; (2) in overweging nemen; overwegen; wikken en wegen; overdenken
詮議する sengisuru (1) onderzoeken; beschouwen; overdenken; afwegen; overwegen; overleggen; discussiëren; beraden; beraadslagen; bespreken; (2) verhoren; ondervragen; aan de tand voelen
黙思する mokushisuru peinzen; overpeinzen; stil nadenken; overdenken; bespiegelen; contempleren; overwegen; mijmeren; soezen
黙想する mokusousuru stil peinzen; nadenken; bespiegelen; overpeinzen; overdenken; contempleren; overwegen; mijmeren; soezen
黙考する mokkousuru stil peinzen; nadenken; bespiegelen; overpeinzen; overdenken; contempleren; overwegen; mijmeren; soezen; mediteren
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'overdenken').
2005-2026