日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
36 resultaten voor ‘diep’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kyoku・極
gūi・寓意
zn. diepere beteekenis v.; moraal v.
urei・憂
zn. (1) [愁] verdriet o.; droefenis v. (2) [憂] zorg v.; bezorgdheid v.; vrees v. ¶ 愁に沈む in diepe droefheid zijn. ¶ 水難の憂がある wij zijn bevreesd voor overstrooming; er is gevaar voor watersnood. ¶ 憂顏 lang gezicht.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <diep>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ぐっすりと gussurito (van slaap) diep
つくづく tsukuzuku (1) [～眺める] aandachtig kijken; turen; strak aankijken; nauwkeurig bekijken; kritisch opnemen; in detail onderzoeken; (2) [～考える] goed nadenken; grondig beschouwen; peinzen; (3) [～いやになる] kotsbeu worden; grondig zat worden; helemaal klaar zijn; (4) [～感じる] scherp; diep; door en door aanvoelen; doorvoelen
とっくり tokkuri [～と] zorgvuldig; ernstig; voldoende; goed; grondig; diep; rijpelijk
ディープ diipu diep; diepgaand; diepzinnig
切に setsuni innig; vurig; oprecht; van ganser harte; ijverig; intens; diep; nadrukkelijk; met klem
奥 oku (1) binnenste; innerlijk; hart; diep; diepste; (2) achterste deel; achterkant; (3) echtgenote [afkorting van okusan 奥さん]
奥底 okusoko (1) bodem; diepste; diep; (2) wezen; essentie; binnenste; innigste
奥深い okufukai (1) diep; (2) diepgaand; diepzinnig; onpeilbaar; [veroud.] diepgrondig
奥深い okubukai (1) diep; (2) diepgaand; diepzinnig; onpeilbaar; [veroud.] diepgrondig
奥行きのある okuyukinoaru diep; diepgaand
染み染み;沁み沁み shimijimi [m.b.t. spijt;leedwezen] diep; [m.b.t. berouw] hevig; [m.b.t. aanvoelen] scherp; intens; zeer sterk; zwaar; ernstig; doorvoelend; doorvoeld; met gevoel; gevoelvol; [m.b.t. luisteren;(be)kijken enz.] goed; door en door; aandachtig
深い fukai (1) diep; dicht; dik; (2) [van gevoelens;gedachten enz.] diep; intens; diepgaand; diepliggend; diepzinnig; grondig; innig; intiem; (3) [van kleuren;aroma's enz.] donker; zwaar; vol
深く fukaku (1) diep; grondig; heftig; intens; erg; zeer; hartgrondig; (2) oprecht; van harte
深み fukami (1) diep; diepte; dieperik; (2) diepe verwikkeling; diepe betrokkenheid; (3) diepgang; diepzinnigheid
深夜 shinya diep; laat; midden in de nacht; stille; kleine uurtjes; 's avonds laat; [attr.] nacht-
深長 shinchou diep; diepgaand; diepzinnig
深 shin (a) diep; (b) diepgaand; diepzinnig; (c) intens; (d) laat in de nacht
濃い koi (1) (van een kleur) donker; (van een kleur) niet licht; (van een kleur); diep; (2) (van koffie; thee; etc.) sterk; (van koffie; thee; etc.) scherp; prikkelend; (3) (van soep) dik; (van soep) rijk; (4) (van mist) dicht; (5) (van baard) zwaar; (van baard) dichtbegroeid; (6) (van een relatie; vriendschap; etc.) intiem; (van een relatie,; vriendschap; etc.) vertrouwelijk; (van een relatie; vriendschap; etc.); persoonlijk; (van een relatie; vriendschap; etc.) innig; (van een; relatie; vriendschap; etc.) nauw; (van een relatie; vriendschap; etc.); nabij
濃く koku diep; dik; sterk; geconcentreerd
細やか;濃やか komayaka (1) warm; teder; (2) [色が] intens; diep
細やかな;濃やかな komayakana (1) warm; teder; (2) [色が] intens; diep
遠 en (a) ver; afgelegen; (b) op een afstand houden; (c) diep; (d) vreemd; onvertrouwd; (e) [Jap.gesch.] provincie Tōtōmi 遠江
頭を絞る atamawoshiboru diep; hard; ingespannen nadenken; de hersens inspannen; z'n hersens pijnigen; afpijnigen; zich het hoofd breken; zich suf peinzen
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 13 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'diep').
2005-2026