日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘ruig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ruig>
がさがさ gasagasa (1) [～と] ritselend; met geritsel; (2) [～した] droog; greinig; ruw aanvoelend; (3) [～した] ruig; grof; lomp; ongecultiveerd
がさつ gasatsu ruw; grof; cru; onbeschoft; onbehouwen; ongemanierd; boers; ongelikt; lomp; ruig; bot; [m.b.t. woorden] hard
ごつごつした gotsugotsushita ruw; ruig; grof
ざらざら zarazara (1) ruw; ruig; schraal; spreu; [niet alg.] sproos; greinig; korrelig; mortelig; granuleus; korrelachtig; zanderig; mul; [w.g.] krijzelig; rasperig; raspig; zoor; (2) [～と] knisperend [= geluid van over elkaar bewegende zandkorrels;kiezels;bonen]; (3) [～と] stroef; stug
ざらざらした zarazarashita ruw; ruig; grof; roffelig; korrelig; granuleus
やばい yabai (1) gevaarlijk; riskant; gewaagd; hachelijk; heikel; [i.h.b.] illegaal; (2) problematisch; alarmerend; fishy; (3) [jongerentaal] cool; vet; gaaf; ruig; mieters; geweldig; tof; [Belg.N.] nijg; de max
ラフ rafu (1) [golf] rough [= ruig gedeelte van golfterrein]; (2) ruwe schets; (3) [scheepv.] loef; (4) fraise; plooikraag; Spaanse kraag; (5) Raff; Ruff; (6) ruw; ruig; grof; [～な服装] informeel; nonchalant; casual
乱暴 ranbō (1) baldadigheid; geweld; gewelddadigheid; hardhandigheid; ruw gedrag; bruut geweld; onstuimigheid; woestheid; ordeloosheid; overweldiging; violentie; ongeregeldheden; (2) grofheid; bruutheid; ruwheid; ruigte; ruigheid; woestheid; (3) baldadig; gewelddadig; hardhandig; onstuimig; woest; wild; rebels; onbesuisd; ordeloos; ongeregeld; [lit.t.] torve; (4) grof; bruut; ruw; hard; ruig
乱暴な ranbōna (1) baldadig; gewelddadig; hardhandig; onstuimig; woest; wild; rebels; onbesuisd; ordeloos; ongeregeld; [lit.t.] torve; (2) grof; bruut; ruw; hard; ruig
手荒 teara ruw; onzacht; grof; gewelddadig; ruig
手荒な tearana ruw; onzacht; grof; gewelddadig; ruig
手荒に tearani ruw; onzacht; grof; gewelddadig; ruig
毛深い kebukai harig; behaard; ruig; ruigharig; ruigbehaard; ruwharig
猛 mō (1) energiek; heftig; onstuimig; (2) woest; fel; (a) wild; ruw; ruig; (b) fel; hevig; geweldig; verwoed
粗い arai (1) grof; niet fijn; ruw; fors; (2) ruw; niet glad; ruig; hobbelig; ongelijk; hard op het gevoel [m.b.t. oppervlak;huid etc.]
粗暴 sobō ruw; ruig; onbehouwen; grof; wild
素晴らしい subarashii prachtig; schitterend; geweldig; fantastisch; formidabel; machtig; heerlijk; verrukkelijk; zalig; grandioos; subliem; prima; uitstekend; meesterlijk; tiptop; voortreffelijk; enig; superbe; uitmuntend; excellent; magnifiek; reuze; super; kostelijk; denderend; [inform.] mieters; swell; fenomenaal; uniek; eersterangs; eersteklas; uitgezocht; uitnemend; bijzonder; [inform.] bie; tof; eindeloos; te gek; [pred.] het einde; [pred.] enorm; briljant; klasse; opperbest; patent; allemachtig goed; beregoed; steengoed; glansrijk; mooi; pico bello; puik(best); [inform.] puntgaaf; piekfijn; [ook studentent.] luisterrijk; [inform.] reusachtig; groots; kapitaal; [w.g.] loeigoed; [jeugdt.] gaaf; [meisjest.] dolletjes; fabuleus; [jeugdt.] ruig; [jeugdt.] wijs; [slang] cool; [volkst.] jofel; [pred.] knal; [w.g.] knots; zo'n [meid;kerel enz.]
荒く araku ruw; ruig; wild; grovelijk; hardhandig; onzacht; hard; woest; onstuimig; heftig
荒っぽい arappoi (1) ruw; ruig; wild; woest; gewelddadig; (2) grof; ruw; schetsmatig; onnauwkeurig; slordig; onzorgvuldig
荒っぽく arappoku ruw; ruig; wild; grovelijk; hardhandig; onzacht; hard; heftig; woest; onstuimig; gewelddadig; onbesuisd
荒 ara (1) ruw; wild; woest; (2) onstuimig; moeilijk te bedwingen; onhandelbaar; (3) drastisch; nietsontziend; meedogenloos; bruut; (4) log; grof; ruig; (5) verwilderd; verwaarloosd; (6) Ara
Tijd: 1.56 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'ruig').
2005-2026