焦がれる kogareru (1) hunkeren; smachten; snakken; dorsten; vurig; hevig verlangen; door verlangen verteerd worden; (2) begeren; vurig ambiëren; streven naar; z'n zinnen zetten op; (3) aanbranden; verbranden; verzengen; verschroeien; zengen; (4) door zonnestralen bruin worden; door de zon bruin kleuren; bruinen; (5) van wierook doordrongen raken; (6) […～] smachtend …; popelend …; met smart …; met verlangen …; ongeduldig …

窶れる yatsureru (1) aftakelen; uitteren; uitmergelen; kwijnen; smachten; verkwijnen; wegkwijnen; wegteren; verteren; verkommeren; uitgemergeld; uitgeteerd raken; sterk vermageren; afgemat; uitgeput; afgepeigerd; afgetobd raken; (2) achteruitgaan; minder worden; in slechte omstandigheden raken; aan lagerwal raken; (3) versoberen; [i.h.b.] de rouw aannemen