日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘honger’
日蘭辭典 (trefwoord)
kan-zuru・感ずる
(kanjiru, 感じる) t.& i.w. gevoelen; i.w. het gevoel hebben; den indruk hebben; bewogen worden door; den invloed ondergaan van; reageeren op. ¶ 空腹を感ずる honger hebben. ¶ 寒さを感ずる het koud hebben. ¶ 恩に感ずる dankbaar zijn. ¶ 感ぜぬ ongevoelig voor. ¶ 刺激に感ずる reageeren op een prikkel.
kūfuku・空腹

zn. leege maag v.; hongerige maag v.; honger m. ¶ 空腹を感じる honger hebben. ¶ 空腹な hongerig.

uejini・餓死

zn. hongerdood m. ¶ 餓死する doodhongeren; van honger sterven.

ueru・餓ゑる

i.w. honger hebben; snakken naar; smachten naar. ¶ 餓ゑた hongerig; smachtend; uitgehongerd. ¶ 餓ゑては食を選ばず honger is de beste kok. ¶ 知識に餓ゑて居る dorsten naar kennis.

ue・飢

zn. honger m.; verhongering v. ¶ 飢に苦しんで居る honger lijden; verhongeren.

SUPPLEMENT (trefwoord)
biniru・ビニる

(ww) naar een gemakswinkel [avondwinkel, buurtwinkel, kleine supermarkt] gaan. ¶ 腹へったからビニる hara hetta kara biniru ik heb honger dus ik ga naar de avondwinkel (Twitter).

NB biniru is afgeleid van コンビニ konbini, het Japanse woord voor gemakswinkel, wat zelf weer afgeleid (afgekort) is van コンビニエンス-ストア konbiniensu sutoa, de Japanse ontlening voor het Engelse “convenience store”.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <honger>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お腹がすく onakagasuku honger; trek krijgen; hongerig worden; een hongerige maag krijgen
切望 setsubou hartsverlangen; zielsverlangen; innig; diep verlangen; ijverige begeerte; begerigheid; aviditeit; gretigheid; dorst; hunker; hunkering; honger; zucht; smart; [gew.] smacht
北山 kitayama (1) noordberg; noorderberg; noordgebergte; noordergebergte; [i.h.b.] noordelijke heuvels te Kioto; (2) honger; trek; interesse; (3) Kitayama
欲;慾 yoku (1) zin in; verlangen; begeerte; lust; dorst naar; honger naar; appetijt; trek in; zucht; graagte; behoefte; (a) -gierigheid; -lust; -dorst; -honger; -zucht
空腹 kuufuku (1) lege; nuchtere maag; (2) honger; trek; (3) hongerig; [gew.] graaiig
食欲;食慾 shokuyoku eetlust; appetijt; trek; honger; [Barg.;volkst.] doei
食 shoku (1) eetlust; appetijt; honger; (2) voedsel; eten; kost; voeding; (3) maal; maaltijd
飢え ue (1) honger; hongergevoel; trek; (2) verhongering; hongersnood; uitgehongerdheid
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'honger').
2005-2026