日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
15 resultaten voor ‘smartelijk’ 日蘭辭典 (trefwoord)
tsūkan・痛感
zn. smartelijk gevoel o. ¶ 痛感する pijnlijk beseffen; smartelijk gevoelen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <smartelijk>
ぎゅうぎゅう gyūgyū (1) [～鳴る] [= klanknabootsing van een knarsend;krakend;knerpend;piepend;schurend geluid]; (2) [～と縛る] strak aangespannen; (3) [～押し込む] tot proppens toe; samengedrukt; als haringen in een ton; als haringen opeengepakt; als sardientjes in een blik; opeengepropt; propvol; tjokvol; bomvol; stampvol; afgestampt; afgeladen vol; (4) [～絞られる] duchtig; streng; flink; (5) pijnlijk; smartelijk
切ない setsunai (1) pijnlijk; smartelijk; kwellend; schrijnend; navrant; beproevend; verdrukkend; (2) gekweld; beklemd; benauwd; (3) klemgezet; schaak gezet; in het nauw gebracht; in een hoek gedreven; (4) benard; nooddruftig; behoeftig; ellendig; (5) gekoesterd; innig bemind; vurig
哀れ aware (1) medelijden; medeleven; begaanheid; deernis; compassie; mededogen; ontferming; erbarmen; deelneming; (2) ellende; (3) droefheid; smart; leed; triestheid; verdriet; aandoenlijkheid; (4) gevoel; sentiment; ontroering; pathos; (5) beklagenswaardig; meelijwekkend; deerniswekkend; erbarmelijk; (6) ellendig; belabberd; beroerd; armzalig; zielig; jammerlijk; (7) triestig; triest; droevig; smartelijk; aandoenlijk; aangrijpend; pakkend; (8) gevoelvol; ontroerend; pathetisch
哀切 aisetsu aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀切な aisetsuna aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀切に aisetsuni aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
心苦しい kokorogurushii pijnlijk; smartelijk; jammerlijk; grievend; betreurenswaardig; betreurenswaard
悩ましげ nayamashige (1) moeilijk; zwaar; hard; lastig; moeizaam; moeitevol; smartelijk; penibel; hachelijk; heikel; netelig; pijnlijk; zorgelijk; (2) sensueel; prikkelend; verleidelijk; verlokkelijk; opwindend; bekoorlijk; aantrekkelijk; seduisant; begeerlijk; (3) sukkelend; sukkelig; kwakkelend; kwakkelig; noodlijdend; kwijnend; verkommerd; gebrekkig; ziekelijk; ziekig
悲痛 hitsū (1) hevige smart; zielensmart; innig verdriet; hartzeer; hartepijn; (2) smartelijk; tragisch; pijnlijk; hartverscheurend; hartbrekend; hartroerend; navrant; dieptreurig; verdrietig; verdrietelijk; kommervol; jammerlijk; [Belg.N.] er het hart van in; [muz.] doloroso
敢え無い aenai (1) onherroepelijk; niet te verhelpen; (2) teleurstellend; ontgoochelend; (3) wreed; tragisch; smartelijk; droevig; triest; jammer; sneu
敢え無く aenaku smartelijk; jammerlijk
痛い itai (1) (lichamelijk) pijnlijk; (2) (psychologisch) pijnlijk; smartelijk; bitter; tragisch; (3) [uitroep bij pijn] Au!; Dat doet pijn!
痛ましい itamashii (1) schrijnend; smartelijk; pijnlijk; treurig; bedroevend; erbarmelijk; miserabel; meelijwekkend; deerniswekkend; beklagenswaardig; jammerlijk; hartverscheurend; tragisch; (2) kommerlijk; hard; ellendig; bitter; armzalig; arm; ongelukkig; triest
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'smartelijk').
2005-2026