日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘sober’
日蘭辭典 (trefwoord)
kan-i・簡易
zn. eenvoud m. ¶ 簡易なる eenvoudig; beknopt; sober.
tsuzumayaka na・約やかな

bn. (1) [簡易] eenvoudig; beknopt. (2) [質素] sober; zuinig; bescheiden. ¶ 約やかに暮す eenvoudig leven leiden; sober bestaan voeren.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <sober>
あっさりした assarishita eenvoudig; simpel; beknopt; bondig; sober; [～食べ物] licht; [～人] openhartig; eerlijk; rondborstig; frank
ドライ dorai (1) sober; onthecht; (2) zakelijk; nuchter; onbewogen; onaangedaan; koelbloedig; ongevoelig; hard; (3) dry; droog; sec; (4) chemische reiniging; [Belg.N.;spreekt.] droogkuis
ドライな doraina (1) sober; onthecht; (2) zakelijk; praktisch; realistisch; nuchter; onbewogen; onaangedaan; koelbloedig; ongevoelig; hard; onaandoenlijk; (3) dry; droog; sec
侘びしい wabishii (1) eenzaam; solitair; [gew.] eendelijk; (2) somber; treurig; akelig; (3) sjofel; armoedig; schraal; karig; sober
地味な jimina (1) sober; eenvoudig; ongekunsteld; niet opzichtig; onopvallend; pretentieloos; ingetogen; [～色] zacht; rustig; stemmig; gedekt; (2) onopvallend; bescheiden; discreet; gereserveerd; terughoudend; teruggetrokken; niet opdringerig
地味 jimi (1) sober; eenvoudig; ongekunsteld; niet opzichtig; onopvallend; pretentieloos; ingetogen; [m.b.t. kleuren] zacht; [m.b.t. kleuren] rustig; [m.b.t. kleuren] stemmig; [m.b.t. kleuren] gedekt; (2) onopvallend; bescheiden; discreet; gereserveerd; terughoudend; teruggetrokken; niet opdringerig
慎ましい tsutsumashii (1) bescheiden; nederig; deemoedig; ootmoedig; gereserveerd; (2) bescheiden; sober; eenvoudig
慎ましく tsutsumashiku bescheiden; met mate; sober; ingetogen; nederig; eenvoudig; pretentieloos
控え目 hikaeme (1) gematigd; matig; ingehouden; bescheiden; sober; niet overdreven; beheerst; (2) bescheiden; modest; pretentieloos; onopdringerig; op de achtergrond blijvend; teruggetrokken
控え目の hikaemeno (1) gematigd; matig; ingehouden; bescheiden; sober; niet overdreven; (2) bescheiden; modest; pretentieloos; onopdringerig; op de achtergrond blijvend; teruggetrokken
渋い shibui (1) scherp; bitter; wrang; zerp; astringent; (2) zuur; nors; (3) verfijnd; sober; ascetisch; sec; (4) vrekkig; gierig
簡素 kanso eenvoudig; simpel; sober
簡素な kansona eenvoudig; simpel; sober
簡素に kansoni eenvoudig; simpel; sober
粗末 somatsu (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
粗末な somatsuna (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
質素 shisso sober; bescheiden; zuinig; eenvoudig; simpel
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.55 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'sober').
2005-2026