日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
26 resultaten voor ‘bescheiden’ 日蘭辭典 (trefwoord)
koshiben・腰辨
(腰弁)
zn. ambtenaar met bescheiden positie.
tsutsushimi・愼、謹
(慎、謹) zn. (1) [謙遜] bescheidenheid v. (2) [愼重] voorzichtigheid v.; bedachtzaamheid v. (3) [抑制] zelfbedwang o.; zelfbeheersching v. ¶ 愼のある bescheiden; bedachtzaam; behoedzaam; voorzichtig; vol zelfbeheersching. ¶ 愼を忘れる zelfbeheersching verliezen; zich vergeten.
tsutsushimu・愼む
(慎む) i.w. (1) [謙遜] bescheiden zijn. (2) [用心深い] voorzichtig zijn. (3) [抑制] zich weten te beheerschen. ¶ 將來を愼む bedachtzaam zijn voor de toekomst. ¶ 口を謹む zijn tong bedwingen. ¶ 謹んで eerbiedig; bescheiden; in alle nederigheid. ¶ 謹んで申す eerbiedig opmerken.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bescheiden>
内輪に uchiwani (1) voorzichtig; bescheiden; gematigd; moderaat; met matigheid; mate; (2) met naar binnen gerichte tenen
内輪の uchiwano (1) besloten; ~ in familiekring; privé-; familie-; (2) voorzichtig; bescheiden; gematigd; moderaat
召し入れる meshīreru ontbieden; laten komen; halen; nodigen; bescheiden
地味な jimina (1) sober; eenvoudig; ongekunsteld; niet opzichtig; onopvallend; pretentieloos; ingetogen; [～色] zacht; rustig; stemmig; gedekt; (2) onopvallend; bescheiden; discreet; gereserveerd; terughoudend; teruggetrokken; niet opdringerig
地味 jimi (1) sober; eenvoudig; ongekunsteld; niet opzichtig; onopvallend; pretentieloos; ingetogen; [m.b.t. kleuren] zacht; [m.b.t. kleuren] rustig; [m.b.t. kleuren] stemmig; [m.b.t. kleuren] gedekt; (2) onopvallend; bescheiden; discreet; gereserveerd; terughoudend; teruggetrokken; niet opdringerig
大人しい otonashii (1) zacht; (2) rustig; bedaard; kalm; stil; (3) gehoorzaam; volgzaam; gedwee; gewillig; zoet; gezeglijk; meegaand; inschikkelijk; (4) [m.b.t. dieren] tam; getemd; mak; niet wild; (5) zoet; braaf; goed; niet stout; (6) bescheiden; nederig; ingetogen
小さい chīsai (1) klein; gering; licht; onbeduidend; bescheiden; [m.b.t. stem] zacht; (2) klein; jong
小さな chīsana (1) klein; gering; licht; onbeduidend; bescheiden; [m.b.t. stem] zacht; (2) klein; jong
恭謙 kyōken bescheiden; modest; deemoedig; ootmoedig; nederig
慎ましい tsutsumashii (1) bescheiden; nederig; deemoedig; ootmoedig; gereserveerd; (2) bescheiden; sober; eenvoudig
慎ましく tsutsumashiku bescheiden; met mate; sober; ingetogen; nederig; eenvoudig; pretentieloos
控え目 hikaeme (1) gematigd; matig; ingehouden; bescheiden; sober; niet overdreven; beheerst; (2) bescheiden; modest; pretentieloos; onopdringerig; op de achtergrond blijvend; teruggetrokken
控え目の hikaemeno (1) gematigd; matig; ingehouden; bescheiden; sober; niet overdreven; (2) bescheiden; modest; pretentieloos; onopdringerig; op de achtergrond blijvend; teruggetrokken
浅い asai (1) ondiep; (2) oppervlakkig; vlak; (3) [日が～] pril; (4) [色が～] licht; bleek; (5) [香りが～] discreet; (6) [位;家柄が～] onaanzienlijk; bescheiden; (7) [情愛が～] kil; onverschillig; lauw; afstandelijk
粗末 somatsu (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
粗末な somatsuna (1) grof; van mindere; inferieure kwaliteit; pover; schamel; sjofel; shabby; eenvoudig; gering; bescheiden; nederig; sober; povertjes; armoedig; armetierig; achenebbisj; ordinair; (2) onachtzaam; onheus; ruw; grof; lomp; slordig; cru; hardhandig; (3) roekeloos; nonchalant; onachtzaam; onzorgvuldig; slordig; verspillend; verkwistend
細やかな sasayakana klein; bescheiden; gering; beperkt; nietig; futiel; petieterig; miezerig; minuscuul; mini-
謙虚 kenkyo (1) bescheidenheid; ingetogenheid; nederigheid; onderdanigheid; (2) bescheiden; ingetogen; nederig; onderdanig
謙遜 kenson (1) nederigheid; bescheidenheid; deemoed; ootmoed; onderdanigheid; onderworpenheid; (2) nederig; bescheiden; deemoedig; ootmoedig; onderdanig; onderworpen
質素 shisso sober; bescheiden; zuinig; eenvoudig; simpel
Tijd: 1.5 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'bescheiden').
2005-2026