日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <stand>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お忍び oshinobi (1) incognito; het verborgen houden van naam; stand; (2) palankijn; draagstoel voor incognito-uitstappen
アッパーミドル appaamidoru deftige burgerstand; gegoede burgerij; stand
カウント kaunto (1) telling; tel; (2) [sportt.] score; stand; uitslag; puntentotaal; (3) [honkb.] count; (4) [natuurk.] counts (per seconde); cps
スコア sukoa (1) score; stand; uitslag; puntentotaal; (2) [muz.] partituur
スタンス sutansu (1) standpunt; stellingname; houding; opstelling; (2) [honkb.;golf;tennis] houding; stand; beenstand; postuur; (3) [klimsport] steunpunt
スタンド sutando (1) stander; staander; standaard; statief; (2) bureaulamp; werklamp; [i.h.b.] staande lamp; (3) tribune; (4) bar; tapkast; toog; buffet; (5) stand; kraam; stalletje; kiosk; -tent; (6) stander; rek; stelling
スタンバる sutanbaru [slang] stand-by staan; gereed staan; paraat staan; klaar staan
スタン・バイ sutanbai (1) stand-by; wachtstand; sluimerstand; (2) stand-by; paraat
スタン・バイする sutanbaisuru stand-by staan; gereed staan; paraat staan; klaar staan
ステイタス suteitasu (1) status; standing; sociale; maatschappelijke positie; (2) stand; toestand; (3) [ほてる;れすとらんの] aantal reserveringen
ステート suteeto (1) staat; natie; rijk; (2) deelstaat; (3) toestand; staat; (4) stand; rang
ダブル daburu (1) het dubbele; (2) dubbel; doublet; (3) [m.b.t. film] doublure; vervanger; stand-in
ランク ranku (1) rang; positie; graad; stand; (2) [maatwoord voor hiërarchische rang;positie]
一際 hitokiwa (1) opvallend; opmerkelijk; uitgesproken; buitengewoon; bij uitstek; uitermate; speciaal; in het bijzonder; vooral; voornamelijk; (2) rang; stand; (3) fase; moment
上層 jousou (1) bovenlaag; superstraat; (2) [soc.] hogere klasse; stand; bovenklasse; betere kringen; upper class; de chic; (3) [bouwk.] bovenverdiepingen
下層 kasou (1) onderlaag; substraat; (2) [soc.] lagere klasse; stand; mindere volk; onderklasse
世 yo (1) mensenleven; leven; levensduur; levenstijd; generatie; (2) tijdperk; tijd; era; [i.h.b.] heerschappij; regering; (3) familiehoofdschap; patriarchaat; (4) [boeddh.] leven; bestaan; existentie; (5) [boeddh.] lekenbestaan; lekenwereld; seculiere; profane wereld; (6) samenleving; maatschappij; leven; wereld; (7) maatschappelijke positie; stand; (8) tijdsgeest; tijdstroom; trend; (9) levensonderhoud; kost; (10) periode; tijd; gelegenheid; moment; (11) land; rijk; (12) relatie; liaison; liefdesbetrekking
代役 daiyaku (1) plaatsvervanging; vervanging; substitutie; het tijdelijk overnemen van iems. plaats; rol; het invallen; (2) plaatsvervanger; substituant; remplaçant; vervanger; invaller; doublure; stand-in; double
代理 dairi (1) plaatsvervanging; vervanging; plaatsbekleding; vertegenwoordiging; representatie; volmacht; substitutie; waarneming; plaatsvervulling; indeplaatstreding; agentschap; agentuur; [jur.] procuratie; [jur.] procura; [jur.] subrogatie; (2) plaatsvervanger; vervanger; plaatsbekleder; vertegenwoordiger; representant; substituant; substituut; stand-in; invaller; waarnemer; afgevaardigde; agent; gemachtigde; gevolmachtigde; machthebbende; machthebber; gelastigde; lasthebber; gedelegeerde; gedeputeerde; gecommitteerde; commissaris; tussenpersoon; deputaat; stedehouder; [jur.] procuratiehouder; [jur.] procureur
代用品 daiyouhin vervangingsmiddel; vervangmiddel; substituut; surrogaat; remplaçant; stand-in; ersatz
位置 ichi (1) positie; ligging; plaats; situatie; context; (2) maatschappelijke positie; stand; rang; status; (3) positie; betrekking
位 kurai (1) rang; stand; klasse; (2) graad; maat; mate; (3) waardigheid; (4) positie; plaats; ligging; (5) troon; kroon; het koningschap; (6) (in een getal) cijfer; (7) […～] [partikel dat een hoeveelheid;mate bij benadering uitdrukt] ongeveer; circa; om en bij; omtrent; bij benadering; […～] hoeveel?; hoe lang?; hoeveel tijd?; (8) […～] [partikel dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt] bijna; nagenoeg; haast; bijkans; zo … als; even … als; in die mate; genoeg om te …; (9) […～なら] [partikel dat een extreem voorbeeld geeft;of het belang van een voorbeeld nuanceert;overdrijft] tenminste; eerder … dan; liever … dan
体勢 taisei lichaamshouding; pose; stand; postuur; attitude
出店 demise (1) filiaal; bijwinkel; (2) kraam; stalletje; stand
分 bun (1) deel; part; portie; (2) gedeelte; segment; (3) status; positie; plaats; stand; standing; hoedanigheid; capaciteit; (4) plicht; taak; (5) staat; omstandigheden; (6) veronderstelling; (7) soort; allooi; (8) enkel dat; (9) portie; dosis; hoeveelheid; (10) hoedanigheid; (11) -gehalte; (12) -tijd; (13) tiende; tiende deel; gedeelte; tien procent; (14) [oude lengtemaat] 0,1 sun 寸 [= ca. 3,03 mm]; (a) verdeling; opdeling; scheiding; (b) verduidelijking; (c) aftakking; apart deel; (d) bestanddeel; element; (e) tijdsgewricht; (f) attributie; plicht; (g) kwalificatie; hoedanigheid; positie; (h) staat; toestand; mate
吹替え fukikae (1) nasynchronisatie; dubbing; het dubben; synchronisatie; lipsynchroon; (2) doublure; vervanger; stand-in; double; (3) hergieting; hermunting; vermunting
地位 chii status; stand; rang; positie; plaats; standing; stelling
境遇 kyouguu (1) milieu; omgeving; leefwereld; (2) (materiële) positie; situatie; staat; conditie; omstandigheden; toestand; lot; (3) maatschappelijke positie; rang; stand
屋台;屋体 yatai (1) kraam; stand; stalletje; (2) danspodium
層 sou (1) laag; stratum; [mijnb.] ader; bedding; (2) klasse; stand
待機 taiki gereedheid; paraatheid; alertheid; stand-by; afwachting
得点 tokuten (1) het punten behalen; het scoren; (2) behaalde; gescoorde punten; stand; score; [honkb.] runs; [voetb.] doelpunten; (3) rapportcijfers; cijfers; (4) [maatwoord voor behaalde punten]
微 bi (1) kleinste kleinigheden; fijnste details; finesses; (2) geringheid; karigheid; zwakheid; (3) miljoenste; micro-; (a) enorm klein; fijn; (b) gering; karig; (c) flauw; vaag; (d) lagere in rang; stand; (e) onopvallend; discreet; (f) achteruitgaan; (g) [hum.] mijn bescheiden …
替え玉 kaedama (1) vervangingsmiddel; vervangmiddel; surrogaat; stand-in; dummy; substituut; (2) dubbelganger; double; (3) [cul.] extra portie ramen
格 kaku (1) rang; klasse; stand; (2) regel; norm; voorschrift; (3) [taalk.] naamval; casus; (4) [log.] figuur; (a) essentie; wezen; (b) klasse; stijl; (c) stramien; norm; kader; standaard; regel; (d) doorgronden; (e) stoppen; fixeren; (f) aanpakken; slaan; (g) [spraakk.] naamval; casus
武家 buke (1) militaire familie; [i.h.b.] samoeraifamilie; (2) krijgsadel; zwaardadel; militaire klasse; kaste; stand; adel; [i.h.b.] samoeraiklasse; (3) krijgsman in dienst van een shogun; [i.h.b.] samoerai
程 hodo (1) mate; graad; grootte; omvang; maat; gematigdheid; (2) grens; limiet; perken; (3) positie; status; stand; (4) hoedanigheid; gesteldheid
等位 toui (1) rang; stand; klasse; klas; graad; (2) gelijke rang; gelijke stand; gelijke klasse; (3) [log.] coordinatio; coördinatie
身代わり migawari (1) plaatsvervanging; vervanging; substitutie; (2) plaatsvervanger; plaatsvervuller; substituant; remplaçant; substituut; [filmk.] stand-in; double; (3) zondebok; kop-van-jut; hoofd-van-jut
身分 mibun (1) positie; omstandigheden; (2) rang; stand; klasse; (sociale) status; (maatschappelijk) aanzien; (3) afkomst; [高い～] geboorte; identiteit
身柄 migara (1) persoon; (2) positie; stand; status; (3) standing; aanzien
身 mi (1) lichaam; lijf; lijfje; karkas; donder; [volkst.] flikker; [volkst.] sodeflikker; [vulg.] sodemieter; [Barg.] gebbe; [veroud.] ziel; (2) filet; visfilet; visvlees; vlees; vis [bot- of graatloos stuk vlees of vis]; (3) de eigen persoon; het zelf; zichzelf; (4) iemands positie; iemands plaats; iemands situatie; rang; stand; (5) lichaam van een mes; lemmet; lemmer; kling; blad [van bijl;zaag]; (6) pot [i.t.t. deksel]; houder; vat
階層 kaisou (1) verdieping; woonlaag; (2) laag; stratum; stand; (3) hiërarchie; rangorde
階級 kaikyuu (1) klasse; stand; (2) rang; orde
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 44 treffers (zoekopdracht: 'stand').
2005-2026