賜う tamau (1) [honoratieve variant van ataeru en kureru] zich verwaardigen te geven; schenken; verlenen; toestaan; toekennen; uitreiken; vereren met; (2) [honoratieve variant van yokosu] sturen; zenden; (3) [zelfverheerlijkende variant van ataeru] ± zo goed zijn te geven; (4) […たまえ] [drukt een bevel;uitnodiging uit]; (5) […～] [benadrukt de welwillendheid van het onderwerp (de schenker)]; (6) […～] [betoont eer aan het onderwerp]; (7) […せ～] [drukt buitengewoon respect uit]; (8) […～] [formuleert aan standgenoten of ondergeschikten een discreet bevel]; (9) [humiliatieve variant van もらう] ontvangen; krijgen; [i.h.b.] te eten; drinken krijgen; nuttigen; (10) [聞き;見～] [drukt het ontvangen van een gunst of toelating uit] mogen; (11) [思い;聞き;見～] [drukt nederigheid uit t.o.v. de toegesprokene]