日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘even’ 日蘭辭典 (trefwoord)
benzuru・辨ずる
(弁ずる) t.w. (1) [辨別] onderscheiden; onderscheid maken. (2) [供給] verschaffen. (3) [處辨] afhandelen; uitvoeren; afdoen. ¶ 直ぐに外に出れば何でも用が辨じます als wij maar even de deur uitgaan kunnen we alles krijgen. ¶ お前を使にやっても用が辨じない als ik jou om een boodschap uitzend word die nooit behoorlijk uitgevoerd.
kudasaru・下さる
t.w. (1) [與へる] geven; schenken. (2) [依賴の意] zoo goed zijn om; zoo vriendelijk zijn; de welwillendheid hebben. (3) [敬意として] u verwaardigen; mij de eer aandoen; als het u belieft; geliefen. ¶ 何か下さい geef mij iets. ¶ 此金は私に下さるのですか is dit geld voor mij bestemd? ¶ 聞いて下さい luister eens. ¶ 今少しお待ち下さい wees zoo goed nog even te wachten.
yūretsu・優劣
zn. kwaliteit v.; hoedanigheid v. ¶ 優劣を爭ふ zich met elkaar meten. ¶ 優劣なき van gelijke verdiensten; even goed; onbeslist.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <even>
あからさま akarasama (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
あからさまに akarasamani (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
ちょいと choito (1) even; eventjes; een beetje; een tikkeltje; lichtjes; enigszins; ogenblikje; (2) [♀] hé; zeg; hallo daar; joehoe; pst
ちょい choi (1) klein beetje; ietsje; greintje; (2) ogenblikje; even; secondje
ちょっくら chokkura eventjes; even; beetje
一先ず hitomazu alvast; vast; voorlopig; even; voor het ogenblik; voorshands; vooreerst
一寸;鳥渡 chotto (1) (een) beetje; wat; een tikkeltje; ietsje(s); een tikje; iets; een weinig; ietwat; lichtjes; lichtelijk; enigszins; even; eventjes; (een) ogenblikje; (een) momentje; (2) nogal; best (wel); vrij; tamelijk; behoorlijk; (3) (niet enz.) zomaar; (niet enz.) meteen [i.c.m. negatie]; (4) hé; hei; hallo (daar); excuseer; hoor eens; [i.h.b.] kom eens
半時 hantoki (1) [Jap.tijdmaat] halve stond; ± een uur; ongeveer een uurtje; (2) korte stond; korte tijd; poosje; tijdje; even
同罪 dōzai (1) dezelfde zonde; fout; hetzelfde misdrijf; (2) [～だ] even; evengoed schuldig zijn; even slecht zijn; geen haar beter zijn
少々;少少 shōshō (1) een beetje; een tikje; een kleinigheid; een weinig; (2) even; wat; ietsjes; eventjes
当分 tōbun voorlopig; voor het ogenblik; [Belg.N.] voor het moment; even; een tijdje; poosje; de eerste tijd; vooreerst; voorshands; vooralsnog; alvast; vast
当面 tōmen voorlopig; vooralsnog; vooreerst; voorshands; alvast; vast; voor het moment; voor het ogenblik; even; een tijdje
暫く;且;姑;須臾 shibaraku (1) even; (voor) korte; enige tijd; een poosje; tijdje; zo; een ogenblikje; een momentje; een minuut(je); [inform.] effe; [inform.] effen(tjes); [inform.] effies; [i.h.b.] voorlopig; [i.h.b.] vooreerst; [i.h.b.] voorshands; [i.h.b.] voor het ogenblik; (2) een hele tijd; poos; een aardig tijdje; poosje; geruime tijd; lang; [uitdr.] een stief kwartiertje; (3) da's lang geleden; lang niet meer gezien
暫し shibashi even; voor korte; enige tijd; een poosje; tijdje; ogenblikje; momentje; minuutje
暫時 zanji (1) korte tijd; ogenblik; poosje; momentje; (2) even; eventjes; voor korte tijd; voor enkele ogenblikken
Tijd: 1.87 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'even').
2005-2026