冷笑する reishōsuru spotlachen; grijnslachen; spottend; schamper; smalend; smadelijk; honend; sardonisch lachen; grijnzen; uitlachen; lachen om; spotten; sneren; schimpen; meesmuilen; zich vrolijk maken om; de spot drijven met; bespotten; honen

嘲笑う azawarau (1) uitlachen; spotlachen; spottend lachen met; grijnslachen; grijnzen; aangrijnzen; bespotten; spotten met; de spot drijven met; honen; belachelijk maken; in het belachelijke trekken; ridiculiseren; voor joker zetten; de draak steken met; op de hak nemen; (2) luidkeels lachen; schaterlachen; schateren; gieren

囃す hayasu (1) ritmisch; muzikaal begeleiden; de maat aangeven; slaan; (2) musiceren; muziek maken; muziek beoefenen; (3) plagen; voor de gek houden; uitlachen; bespotten; uitjouwen; uitjoelen; (4) toejuichen; toejubelen; bejubelen; (5) [beurst.] uitbundig aanprijzen; overdreven reclame maken voor; de loftrompet steken over; ophemelen

欺く azamuku (1) bedriegen; misleiden; beduvelen; bedotten; wijsmaken; om de tuin leiden; voor de gek houden; beetnemen; bij de neus nemen; erin luizen; bedonderen; foppen; duperen; verschalken; te slim af zijn; in de maling nemen; voor het lapje houden; beguichelen; [inform.] belazeren; [inform.] besodemieteren; [inform.] neppen; [inform.] verlakken; [inform.] vernachelen; [inform.] verneuriën; [inform.] verneuken; [inform.] kullen; [inform.] vernichelen; [inform.] vernikkelen; [inform.] piepelen; [inform.] beseibelen; [inform.] op teil nemen; [volkst.] vernaaien; [volkst.] opnaaien; [uitdr.;gew.] iem. een tand trekken; [vulg.] fucken; [vulg.] in de zeik nemen; [vulg.] bezeiken; [gew.] betoppen; [gew.] betrekken; [gew.] verpieren; [Belg.N.;uitdr.] iem. op flessen trekken; [Barg.;uitdr.] iem. een voertje zetten; [Barg.] een kunstje flikken; (2) […を～] niet onderdoen voor; evenaren; als ware het; (3) ridiculiseren; spotten met; de spot drijven met; belachelijk maken; uitlachen; (4) hekelen; bekritiseren; kritiseren; berispen; laken; verwijten; (5) bezingen; roemen; zich vermeien in

馬鹿にする bakanisuru (1) met geringschatting neerzien op; neerkijken op; met de nek aanzien; minachten; geringschatten; laatdunkend; met minachting behandelen; verachten; (2) kleineren; bagatelliseren; futiliseren; licht; luchtig opvatten; weinig ophebben met; minimaliseren; onbelangrijk vinden; niet serieus nemen; (3) uitlachen; voor de gek houden; voor joker zetten; voor gek laten lopen; voor de mal houden; voor gek zetten; belachelijk maken; ridiculiseren; de draak steken met; bespotten; spotten met; de spot drijven met; schertsen met; beschimpen; honen; gekken met; gekscheren met; een loopje nemen met; dollen met; vernachelen; sollen met; zich vrolijk maken over