日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘veronachtzamen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <veronachtzamen>
なおざりにする naozarinisuru verwaarlozen; veronachtzamen; geen acht slaan op; laten sloffen; verzuimen; [w.g.] verachtelozen
ほったらかす hottarakasu verwaarlozen; veronachtzamen; laten sloffen; geen acht slaan op; voorbijzien; negligeren; aan z'n lot overlaten; in de lappen laten hangen; verslodderen; verslonzen; versloffen; [w.g.] verachtelozen; [gew.] vernegligeren; [gew.] versleuren
スルーする surūsuru negeren; ignoreren; veronachtzamen; door de vingers zien; over zijn kant laten gaan
命を粗末にする inochiosomatsunisuru z'n leven vergooien; veronachtzamen
好い加減にする īkagennisuru (1) matiging; gematigdheid betrachten; maat houden; (2) slordig; onzorgvuldig doen; de hand lichten met; afraffelen; aanrommelen; knoeien met; veronachtzamen; slecht uitvoeren
度外視する dogaishisuru geen rekening houden met; wegcijferen; buiten beschouwing laten; abstractie maken van; niet in aanmerking nemen; geen acht slaan op; veronachtzamen; niet letten op; terzijde laten; verwaarlozen; in de wind slaan; negeren; voorbijzien; niet willen zien; ignoreren
怠ける;懶ける namakeru (1) verzuimen; wegblijven van; (2) veronachtzamen; verwaarlozen; negligeren; laten sloffen; de hand lichten met; lui zijn (in); verluieren
怠る;惰る okotaru (1) veronachtzamen; verwaarlozen; laten sloffen; geen acht slaan op; nalatig zijn in; nalaten; verzuimen; tekortschieten in; de hand lichten met; achterwege blijven met; achterwege laten; (2) [病気が] beteren; helen; aan de beterende hand zijn; genezen
放り出す hōridasu (1) eruit gooien; eruit werpen; eruit kegelen; eruit smijten; eruit kieperen; (2) opgeven; in de steek laten; achterlaten; laten zitten; ophouden met; staken; laten liggen; van zich af zetten; neerleggen; terzijde leggen; (3) verwaarlozen; veronachtzamen; aan z'n lot overlaten; (4) ontslaan; de laan uitsturen; afdanken; aan de dijk zetten; de zak; bons geven; wegzenden; wegsturen
放置する hōchisuru (1) (alleen) laten; met rust laten; zich niet bemoeien met; laten begaan; laten betijen; z'n vrije loop laten; maar laten zitten; laten staan; onbeheerd; onbewaakt achterlaten; laten rondslingeren; (2) in de steek laten; aan zijn lot overlaten; laten zitten; [gew.] plakken; veronachtzamen; geen acht slaan op; verwaarlozen; laten sloffen
疎かにする orosokanisuru verwaarlozen; veronachtzamen; geen aandacht wijden aan; geen zorg besteden aan; onvoldoende acht slaan op; verzuimen; negligeren; verzaken; versloffen; verslonzen; zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken; te weinig attentie schenken aan
眼中にない ganchūninai geen oog hebben voor; geen aandacht hebben voor; niet geïnteresseerd zijn in; niet in aanmerking nemen; geen rekening houden met; geen acht slaan op; buiten beschouwing laten; niet letten op; negeren; links laten liggen; in de wind slaan; geen nota; notitie nemen van; veronachtzamen; het kan iem. niet schelen; zich niet aantrekken; niet geven om; zich niet bekommeren om
粗末にする somatsunisuru slordig omspringen met; geen acht slaan op; veronachtzamen; verwaarlozen; laten sloffen; slonzen met; zich niet druk maken over; geen waarde hechten aan; geen prijs stellen op; ruw aanpakken; ruig omgaan met; respectloos; slecht behandelen; maltraiteren
蔑ろ naigashiro [～にする] minachten; geringschatten; kleineren; neerkijken op; beneden zich achten; met minachting beschouwen; minachting tonen voor; minachtend behandelen; met de nek aanzien; veronachtzamen; zich niet storen aan; niet zwaar tillen aan; weinig geven om; bagatelliseren
見逃す minogasu (1) over het hoofd zien; voorbijgaan aan; voorbijzien; onopgemerkt laten; links laten liggen; veronachtzamen; uit het oog verliezen; niet zien; opmerken; missen; mislopen; (2) door de vingers zien; oogluikend toezien; stilzwijgend laten passeren; negeren; geen aandacht schenken aan; over z'n kant laten gaan; zo maar laten gebeuren; (3) verkijken; voorbij laten gaan; laten passeren; laten schieten; verzuimen; vergeten te kijken; overslaan; (4) [honkb.] misslaan
Tijd: 1.24 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'veronachtzamen').
2005-2026