11 resultaten voor ‘luieren’ 日蘭辭典 (trefwoord)
asobu・遊ぶ
i.w. (1) [
遊ぶ]
spelen; zich vermaken met. (2) [
遊山]
wandelen; een
uitstapje maken; een
wandeling doen. (3) [
訪問] op
bezoek gaan. (4) [遊惰]
luieren. (5) [
遊蕩] doordraaien; aan den zwabber zijn; zwabberen. (6) [失業] geen werk hebben; buiten betrekking zijn; leegloopen. ¶ 外國に
遊ぶ een reisje maken naar het buitenland. ¶ お隣で遊んで來た ik heb hier naast een praatje gemaakt. ¶ 遊んで居る金はない ik heb geen geld vrij; ik heb geen geld beschikbaar.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
randa・懶惰、嬾惰
川北義則著 「いつでも逆に考えるとうまくいく。」より創造力を高めるには怠けたほうがいい。
懶惰（らんだ） という言葉をご存じだろうか。『広辞苑』には「怠けること」と出ている。怠けることが「よいこと」とは誰も思わない。だが、人が創造性を磨くには「怠けること」も大切なようだ。怠けるといっても、「しなければならないことをしない」ような怠けをすすめているのではない。そうでなくて「何もしないでボーっとしている時間」を意識的にもつ―― これが「懶惰」の意味である。[ bron:orthoherb.blog.shinobi.jp/Entry/95/ ]
Uit Altijd tegendraads denken levert resultaat op [van] Yoshinori Kawakita.Luieren is goed om uw verbeeldingskracht te verhogen.
Kent u het woord “randa”?In [het woordenboek] de Kojien staat [dat het] “het luieren” [betekent].Echter, voor mensen die hun creativiteit willen polijsten is “het luieren” kennelijk belangrijk.Dat gezegd hebbende, daarmee adviseert [Kawakita] niet luieren in de zin van “doe geen dingen die u [eigenlijk wel] moet doen,” maar welbewust “tijd waarin u gewoon even helemaal niks doet.”---Dat is de betekenis van “randa.”
NB 広辞苑 Koujien: 「なまけること。おこたること。ぶしょう。」en tevens dat de uitspraak of spelling らいだ (raida) fout is. 「嬾惰」is een alternatieve schrijfwijze.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <luieren>
ブラブラする buraburasuru rondhangen; lummelen; lanterfanten; luieren; niksen; niets uitvoeren; nietsdoen; de tijd verdrijven
暇を潰す himaotsubusu (1) de tijd doden; korten; passeren; verdrijven; verkorten; (2) (z'n) tijd verbeuzelen; verdoen; vergapen; vergooien; verknoeien; verkwanselen; verkwisten; verlummelen; vermorsen; versnipperen; verspillen; zoekbrengen; zoekmaken (aan; met); niets uitvoeren; niksen; nietsdoen; stilzitten; luieren
無精する;不精する bushōsuru lummelen; luieren; lanterfanten; zijn tijd verdoen; leeglopen; in gebreke blijven; tekortschieten
遊ぶ asobu (1) spelen; zich vermaken; pret maken; plezier maken; zich amuseren; zich bezighouden; (2) niets uitvoeren; nietsdoen; niksen; niets te doen hebben; er z'n gemak van nemen; z'n tijd verdoen; werkeloos blijven; luieren; rondhangen; lummelen; lanterfanten; [gew.] wepele armen hebben; (3) werkloos zijn; inactief zijn; (4) het ervan nemen; de bloemetjes buitenzetten; fuiven; uitgaan; stappen; cafés bezoeken; aan de boemel gaan; boemelen; aan de zwier gaan; pierewaaien; zwierbollen; (5) [土地が] braak liggen; [機械が] ongebruikt liggen; onbenut blijven; stilliggen; buiten bedrijf zijn; buiten werking zijn; sluimeren; [手が] niets omhanden hebben; [資本が] slapen; renteloos liggen; op stok liggen; (6) […に～] reizen; een tocht maken; een uitstapje maken; een bezoek afleggen; (7) […に～] studeren; (8) [honkb.] opzettelijk wijd gooien; (9) een spel drijven; sollen; dollen; gekscheren; de draak steken met; (10) verzen maken; muziek maken
遊 yū (a) uitstapjes maken; (b) uitreizen; (c) plezier maken; (d) inactief zijn; luieren; (e) rondzwerven; (f) [honkb.;afk.] korte stop; (g) zwemmen
高楊枝 takayōji (1) voldaan; verzadigd de tandenstoker gebruiken; (2) luieren; niksen
Tijd: 1.03 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'luieren').
2005-2026
