日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘wonderlijk’ 日蘭辭典 (trefwoord)
okashii・可笑しい
(おかしい) bn. (1) [笑ふべき] grappig; vermakelijk; belachelijk. (2) [妙な] vreemd; absurd; zonderling. (3) [疑はしい] verdacht; niet in den haak.
fushigi・不思議
zn. wonder (驚異) o.; mysterie (不可思議) v.; (奇異) zonderlingheid v.; mirakel v. ¶ 不思議な wonderlijk; vreemd; zonderling; raar; onverklaarbaar. ¶ 不思議に onverwachts; op onverklaarbare wijze. ¶ 不思議だ het is vreemd, dat...... ¶ 不思議はない geen wonder, dat...... ¶ 不思議な事には het vreemde van de zaak is, dat. ¶ 不思議にも wonderlijk genoeg......; wonder boven wonder. ¶ 不思議に助かった hij is er door een wonder goed afgekomen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
misuterii・ミステリー
(tevens: ミステリ;ミステリイ) (1) raadsel; mysterie; puzzel; onbegrijpelijke of wonderlijke zaak. (2) detective verhaal of roman. ¶ ミステリー・サークル een graancirkel. ¶ ミステリー小説 detectiveroman (推理小説). ¶ ミステリアス mysterieus. ¶ ビッグミステリー een groot raadsel. [2ch] ¶ 面白そうと思って一度は読み始めたものの、それぞれの理由で途中で読むのをやめてしまったミステリー作品を挙げるスレです。 Een thread met mystery romans waarvan je dacht dat ze interessant zouden zijn en een keer in bent begonnen te lezen, [maar] om uiteenlopende redenen halverwege gestopt bent met lezen. [2ch]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wonderlijk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
けったい kettai raar; vreemd; eigenaardig; curieus; merkwaardig; zonderling; gek; bizar; wonderlijk
不可思議 fukashigi (1) mysterie; raadsel; wonder; wonderlijkheid; wonderbaarlijkheid; onbegrijpelijkheid; onverklaarbaarheid; onverstaanbaarheid; onbevattelijkheid; ondoorgrondelijkheid; (2) mysterieus; raadselachtig; wonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; onbegrijpelijk; onverklaarbaar; onverstaanbaar; onbevattelijk; ondoorgrondelijk
不思議 fushigi (1) wonderlijkheid; wonderbaarlijkheid; wonderbaarheid; vreemdheid; (2) wonder; mysterie; mirakel; geheimenis; (3) wonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonder; vreemd; mysterieus; geheimnisvol; miraculeus
不思議な fushigina wonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonder; vreemd; mysterieus; geheimnisvol; miraculeus
可笑しい okashii (1) grappig; lollig; koddig; amusant; vermakelijk; om te gillen; belachelijk; bespottelijk; ridicuul; (2) vreemd; gek; raar; zonderling; merkwaardig; wonderlijk; mal; absurd; (3) onwelvoeglijk; onfatsoenlijk; indecent; niet kies; niet passend; ongepast; not done; (4) verdacht; niet in de haak; tot wantrouwen aanleiding gevend; tot verdenking aanleiding gevend
可笑しな okashina (1) grappig; lollig; koddig; amusant; vermakelijk; om te gillen; belachelijk; bespottelijk; ridicuul; mallotig; (2) vreemd; gek; raar; ongewoon; eigenaardig; zonderling; merkwaardig; wonderlijk; mal; excentriek; absurd; [gew.] aardig; (3) onwelvoeglijk; onfatsoenlijk; indecent; niet kies; niet passend; ongepast; not done; fout; verkeerd; (4) verdacht; niet in de haak; tot wantrouwen aanleiding gevend; tot verdenking aanleiding gevend
変な henna (1) ongewoon; vreemd; raar; gek; eigenaardig; wonder; wonderbaar; zonderling; wonderlijk; [fig.] krullig; singulier; bijzonder; excentriek; buitenissig; [gew.] aardig; (2) verdacht; suspect
変 hen (1) voorval; incident; gebeuren; [i.h.b.] aanslag; alteratie; (2) [muziek] mol; molteken; (3) ongewoon; vreemd; raar; gek; eigenaardig; wonder; wonderbaar; zonderling; wonderlijk; [fig.] krullig; singulier; bijzonder; excentriek; buitenissig; (4) verdacht; suspect
奇怪 kikai (1) vreemd; raar; merkwaardig; wonderlijk; zonderling; eigenaardig; wonderbaarlijk; bizar; gek; bevreemdend; (2) laakbaar; schandelijk; schandalig; ongehoord
奇異 kii vreemd; eigenaardig; raar; gek; ongewoon; zonderling; wonderlijk; merkwaardig
妖しい ayashii vreemd; mysterieus; wonderlijk; fascinerend
妙 myou (1) kunst; kunde; kneep; finesse; wonder; (2) eigenaardig; vreemd; raar; gek; merkwaardig; curieus; zonderling; ongewoon; wonderlijk
妙な myouna eigenaardig; vreemd; raar; gek; merkwaardig; curieus; zonderling; ongewoon; wonderlijk; [gew.] aardig
怪しい ayashii (1) vreemd; mysterieus; wonderlijk; fascinerend; (2) raar; eigenaardig; bizar; zonderling; eng; griezelig; (3) verdacht; suspect; dubieus; twijfelachtig; kwestieus; (4) intiem; amoureus; (5) dreigend; onzeker; bedenkelijk; onheilspellend; (6) onbetrouwbaar; niet te vertrouwen; ongeloofwaardig; [彼の英語は] niet zo goed; gebrekkig; (7) ongewoon; zeldzaam; (8) schamel; pover; (9) onbehoorlijk; onfatsoenlijk; ongepast; (10) onaanzienlijk; ordinair; gering
怪奇 kaiki (1) merkwaardigheid; eigenaardigheid; zonderlingheid; wonderlijkheid; bijzonderheid; curiositeit; mysterie; singulariteit; curiosum; rariteit; vreemdheid; raarheid; bizarrerie; bizarriteit; griezeligheid; engheid; (2) merkwaardig; eigenaardig; zonderling; wonderlijk; grotesk; bijzonder; curieus; raar; vreemd; bizar; omineus; griezelig; eng; onheilspellend; unheimlich; unheimisch; mysterieus
怪異 kaii (1) eigenaardigheid; merkwaardigheid; zonderlingheid; vreemdheid; wonderlijkheid; mysterie; (2) spook; geest; (3) eigenaardig; merkwaardig; zonderling; vreemd; wonderlijk; mysterieus
物珍しい monomezurashii vreemd; wonderlijk; raar; eigenaardig; ongewoon; gek; zonderling; curieus; merkwaardig; zeldzaam; bijzonder
珍妙 chinmyou (1) raar; vreemd; ongewoon; zonderling; eigenaardig; curieus; gek; merkwaardig; wonderlijk; excentriek; bizar; buitenissig; (2) zeldzaam; uniek
異様な iyouna vreemd; ongewoon; eigenaardig; wonderlijk; raar; zonderling; bijzonder; excentriek; vreemdvormig; bizar; gek
風変わり fuugawari (1) vreemdheid; eigenaardigheid; wonderlijkheid; zonderlingheid; raarheid; ongewoonheid; excentriciteit; buitenissigheid; curiositeit; gril; buitengewoonheid; bijzonderheid; merkwaardigheid; zeldzaamheid; singulariteit; particulariteit; (2) vreemd; eigenaardig; wonderlijk; gek; zonderling; raar; ongewoon; ongebruikelijk; excentriek; buitenissig; apart; curieus; grillig; bizar; buitengewoon; bijzonder; merkwaardig; extravagant; onconventioneel; zeldzaam; particulier; [w.g.] singulier
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'wonderlijk').
2005-2026