日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
4 resultaten voor ‘zotternij’ 日蘭辭典 (trefwoord)
baka・馬鹿
zn. (1) [人] zot m.; dwaas m.; domkop m. (2) [罵言] ezel m.; uil m.; idioot m; (3) [馬鹿な事] dwaasheid v.; domheid v.; onzin m.; nonsens v. ¶ 馬鹿話 kletspraat. ¶ 馬鹿な眞似 zotternij. ¶ 馬鹿げた dwaas; onzinnig; onbenullig. ¶ 馬鹿な、馬鹿の dwaas. ¶ 馬鹿に belachelijk; buitengewoon; zeer. ¶ 馬鹿に大きい ontzaggelijk groot. ¶ 馬鹿正直 overdreven eerlijkheid. ¶ 馬鹿を言ふ nonsens praten. ¶ 馬鹿にする voor den gek houden; erin laten loopen.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・ふざけ
¶ こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Konna ofuzake wa ika ni mo Bēkāshi rashii. Dat soort gekheid is typisch voor Meneer Baker. ¶ 彼はふざけた調子でそう言った。 Kare wa fuzaketa chōshi de sō itta. Hij zei het op gekscherende toon. ¶ わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。 Watashitachi wa, sanzan fuzakete ita kara, sorosoro shigoto ni torikakaru toki da. Aangezien we al een tijd hebben rondgedold wordt het zoetjesaan tijd om aan het werk te gaan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zotternij>
戯事 tawagoto (1) dwaasheid; stommiteit; absurditeit; gekheid; malheid; zotheid; zottigheid; dwaas gedoe; dwaze; domme daad; stomme streek; stomheid; onzin; nonsens; onwijsheid; flauwekul; gekkemanswerk; gekkigheid; zotternij; idioterie; idiotie; [Belg.N.] zotte toeren; [Belg.N.] zottekesspel; (2) kletspraat; mallepraat; gekke; zotte; dwaze praat; lulkoek; flauwekul; larie; onzin; apekool; kletskoek; bakersprookje; [gew.] zotteklap; gebazel
Tijd: 1.2 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: 'zotternij').
2005-2026