日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
4 resultaten voor 「いらっしゃい」 日蘭辭典 (trefwoord)
mata・又
zn. vw. (1) [其の上、亦] en; ook; vw. & bw. bovendien; daarenboven. bw. (2) [再び] nogmaals; wederom; opnieuw (3) [矢張] eveneens; evenzeer. ¶ 日又日 dag na dag; elken dag opnieuw. ¶ 又となき uniek; eenig; zonder wederga. ¶ またいらっしゃい kom nogeens terug; ik hoop u nog eens meer te zien. ¶ 又の事にしませう we zullen het tot een volgenden keer uitstellen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
welkom
(frase om iemand te begroeten bij aankomst)
(1) (welkom) yookoso ようこそ (formeel; alleen de eerste keer). ¶ Hartelijk welkom. Yookoso irasshaimashita ようこそいらっしゃいました。¶ Welkom in Nederland! Oranda e yookoso オランダへようこそ。
(2) (kom binnen!) irasshaimase いらっしゃいませ (formeel, veel gehoord in winkels en restaurants e.d); irasshai いらっしゃい (informeel). ¶ Kom binnen, kom binnen! Irasshai irasshai いらっしゃい、いらっしゃい。
[Dit lemma gebruikt oo-spelling.]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <いらっしゃい>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
いらっしゃい irasshai (1) Kom binnen!; Entrez!; Wandel maar binnen!; (2) Welkom!
Tijd: 1.51 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: 'いらっしゃい').
2005-2026