vnw. wat; eenig; tw. wat! hoe! ¶ 何を隠さう ronduit gezegd. ¶ 何を言っても wat men ook mag zeggen. ¶ 何はさて措き in de eerste plaats. ¶ 何が要るか wat wou je?; wat moet je? ¶ 何にせよ hoe het ook zij. ¶ なに、あの人が死んだって wat!; is hij dood?

(znw) (1) overdrijving. ¶ …といっても過言ではない ...to itte mo kagon de wa nai Het is geen overdrijving te stellen dat... ¶ 今は車の時代だと言っても過言ではない。 Ima wa kuruma no jidai da to itte mo kagon de wa nai. Het is geen overdrijving om te stellen dat dit het tijdperk van de auto is. (TTC) (2) verspreking.

NB De woorden kagon 過言 en kagen 過言 lijken tegenwoordig samen te vallen. Weliswaar geven sommige woordenboeken subtiele verschillen in betekenis, maar wisselt het welke nuances aan welk woord worden toegekend. De variant kagen 過言 lijkt minder gangbaar. Volgens KNJED4 is kagon 過言 schrijftaal. (1) → iisugi 言い過ぎ (2) → iiayamari 言い誤り.