3 resultaten voor 「霞む」 日蘭辭典 (trefwoord)
kasumi・霞
zn. mist m.; waas o.;
nevel m. ¶
霞む mistig zijn;
wazig zijn;
dof worden. ¶ 目が
霞む slecht van gezicht zijn; slechte oogen hebben; alles in waas zien.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・どんよりとした
¶
空は
どんよりとした冬の陰にかすんでいる。
Sora wa donyori to shita fuyu no kage ni kasunde iru. De
lucht is
wazig door de bedekte winterhemel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <霞む>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
| spelling |
uitspraak |
| uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
| ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
| (soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
| ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
| ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
| alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
| he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
| alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
霞む kasumu (1) misten; nevelen; mistig; nevelig zijn; [gew.] smoren; [gew.] smorig zijn; (2) wazen; wazig; onscherp zijn; zich als een waas vertonen; (3) [目が] onscherp zien; vertroebeld zicht hebben; flets uit z'n ogen kijken; (4) [fig.] bleek afsteken; verbleken
Tijd: 0.99 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '霞む').
2005-2026
