日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

9 resultaten voor 「空」
日蘭辭典 (titelwoord)
aki・空
(空き) zn. (1) [間隙] ruimte v.; open plaats v. (2) [空位] vacature v. (3) [暇] vrije tijd m. ¶ 空いた vrij; vacant; onbezet; ledig; leeg. (4) [空椅子] vrije stoel. ¶ 空罎 leege flesch. ¶ どこにも空席がない er is nergens plaats.
kara・空
zn. ledigheid v.; kaalheid v.; leegte.; holte v.; vacuum o. ¶ 空の leeg; ledig; hol. ¶ 空井戸 droge put. ¶ コップの水を空にする het water uit een glas doen.
sora・空

zn. hemel m. lucht v.; firmament o.; valschheid (僞) v. ¶ 明るい空 heldere hemel. ¶ 旅の空で in den vreemde; ver van huis. ¶ 空高く hoog in de lucht. ¶ 心も空に verstrooid. ¶ 空負け voorgewende nederlaag. ¶ 空淚 krokodillentranen; gehuicheld verdriet. ¶ 空で讀む uit het hoofd opzeggen. ¶ 空で覺える uit het hoofd leeren. ¶ 心が上の空になる met de gedachten ergens zijn; verstrooid zijn; zitten te suffen. ¶ 空を使ふ doen of men van niets weet; zich van den domme houden.

kū・空

zn. (1) [天空] lucht v.; hemel m. (2) [空虛] ledigheid v. (3) [眞空] vacuum o.; luchtledigheid o. (4) [幻想] ijdelheid v.; ijdele waan m. ¶ 空に上る in de lucht opstijgen; de lucht in gaan. ¶ 空な ledig; ijdel; zinnenloos; doelloos; zinledig. ¶ 空な話 zinledige geklets; ijdele woorden. ¶ 一切空 alles is ijdelheid. ¶ 空に te vergeefs; voor niets. ¶ 空の空 ijdelheid der ijdelheden.

日蘭辭典 (trefwoord)
danyaku・彈藥
(弾薬) zn. ammunitie v. ¶ 彈藥包 patroon. ¶ 彈藥庫 kruithuis; ammunitie-magazijn. ¶ 空（實）彈藥包 losse (scherpe) patroon.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・どんよりとした
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 Sora wa donyori to shita fuyu no kage ni kasunde iru. De lucht is wazig door de bedekte winterhemel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <空>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
空 kara leegte
空 kuu (1) lucht; hemel; (2) leegte; leegheid; ledigheid; (3) luchtledige; vacuüm; (4) ijdelheid; ijdele waan; (5) leeg; ledig; (6) ijdel; nietig; futiel; (7) vruchteloos; tevergeefs; nutteloos
空 sora (1) lucht; luchtruim; (2) hemel; hemelruim; [form.;lit.t.] firmament; [lit.t.] hemelen; (3) [meton.] streek; oord; (4) stemming; gevoel; geest; (5) [～で] van buiten; uit het hoofd; (6) leugen; onwaarheid; valsheid; (7) onjuist …; verkeerd …; ten onrechte …; mis-; waan-; (8) geveinsd(e) …; gemaakt(e) …; voorgewend(e) …; gesimuleerd(e) …; quasi-; schijn-; pseudo-; nep-; (9) [～形容詞] danig …; behoorlijk …; zeer …
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.52 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: '空').
2005-2026