(熱気) zn. heete lucht v.

zn. hemel m. lucht v.; firmament o.; valschheid (僞) v. ¶ 明るい空 heldere hemel. ¶ 旅の空で in den vreemde; ver van huis. ¶ 空高く hoog in de lucht. ¶ 心も空に verstrooid. ¶ 空負け voorgewende nederlaag. ¶ 空淚 krokodillentranen; gehuicheld verdriet. ¶ 空で讀む uit het hoofd opzeggen. ¶ 空で覺える uit het hoofd leeren. ¶ 心が上の空になる met de gedachten ergens zijn; verstrooid zijn; zitten te suffen. ¶ 空を使ふ doen of men van niets weet; zich van den domme houden.

zn. het weer o.; de lucht v.

(外気) zn. open lucht v. ¶ 外氣に當てる aan de lucht blootstellen.

zn. (1) [天空] lucht v.; hemel m. (2) [空虛] ledigheid v. (3) [眞空] vacuum o.; luchtledigheid o. (4) [幻想] ijdelheid v.; ijdele waan m. ¶ 空に上る in de lucht opstijgen; de lucht in gaan. ¶ 空な ledig; ijdel; zinnenloos; doelloos; zinledig. ¶ 空な話 zinledige geklets; ijdele woorden. ¶ 一切空 alles is ijdelheid. ¶ 空に te vergeefs; voor niets. ¶ 空の空 ijdelheid der ijdelheden.

zn. de lucht v. ¶ 空中に in de lucht. ¶ 空中電氣 atmosferische electriciteit. ¶ 空中飛行 luchtvaart; aviatiek. ¶ 空中滑走 glijvlucht. ¶ 空中樓閣 luchtspiegeling; waanbeeld; luchtkasteel. ¶ 空中戰 luchtgevecht. ¶ 空中郵便 vliegbost.

(空気) zn. lucht v.; atmosfeer (雰圍氣) v. ¶ 稀薄な空氣 verdunde lucht. ¶ 空氣拔き o. luchtdicht. ¶ 空氣入りの pneumatisch. ¶ 空氣蒲團 windkussen. ¶ 空氣銃 windbuks. ¶ 空氣ポンプ luchtpomp. ¶ 空氣療法 luchtkuur. ¶ 空氣の流通 ventilatie; luchtverversching.

bn. (1) [臭ある] stinkend. ¶ 臭い rijken naar; de lucht hebben van; lijken op; besmet zijn met. (2) [怪しい] verdacht. ¶ 酒臭い naar drank stinken. ¶ 臭い物に蓋をする in den doofpot doen. ¶ 學者臭い pedant; schoolmeesterachtig.

zn. stank m.; onaangename lucht v. ¶ の臭味がある stinken naar; ruiken naar. ¶ 臭味なき reukeloos.

(拠所) zn. bewijsgrond m.; autoriteit v. ¶ 據所ある authentiek; gegrond; betrouwbaar. ¶ 據所なき onbetrouwbaar; ongegrond; uit de lucht gegrepen.

zn. het veld o.; de vrije natuur v.; bw. buiten; in de open lucht. ¶ 野外勤務 velddienst. ¶ 野外説敎者 veldprediker. ¶ 野外學校 openlucht-school.

(腋臭) zn. oksel lucht v.

(鬱気) zn. (1) [空氣] bedorven lucht v.; slechte atmosfeer v. (2) [憂鬱] sombere stemming v.; zwartgalligheid v.

zn. dauw m. ¶ 露の珠 dauwdroppel. ¶ 露の命 het vergankelijk leven. ¶ 露の宿り slapen in de open lucht. ¶ 露が降りる het dauwt. ¶ 露程もない niet in het minst; volstrekt niet. ¶ 露けき bedauwd.

t.w. snijden; snerpen. ¶ 耳を劈く in de ooren snerpen; de ooren verscheuren. ¶ 肌を劈く樣な風 scherpe wind, die door merg en been gaat. ¶ 電光一閃天を劈く een bliksemstraal doorklieft de lucht.

(面当て) zn. hatelijkheid v.; insinuatie v.; steek onder water. ¶ 面當の insinueerend. ¶ 面當に om te insinueeren; bij wijze van insinuatie; om zijn ergernis te luchten; bij wijze van hatelijkheid. ¶ 面當を言ふ hatelijkheid zeggen; steek onder water geven.

(掴まえ所) zn. houvast o. ¶ 捉へ所なき vaag; zonder houvast; in de lucht hangend. ¶ 捉へる grijpen; pakken; vasthouden.

gáiki (頭高型)

Buitenlucht; openlucht; (新鮮な外気) frisse lucht.

ローコスト住宅のタマホームにしてはこのような高額な換気システムを取り入れるということで（まー）とてもがんばっているんじゃないかとゆうふうに思いました。でそのパナソニックの換気システムですがこんな感じで天井についてます。どうやって空気を循環させているかというと各部屋の天井にこんな感じの吹き出し口がついていてここから新鮮な外気が入ってくるようになっています。　

Voor een low-cost woningbouwer heeft Tama home naar mijn idee echt z’n best gedaan dat het zo’n duur ventilatisysteem heeft gebruikt. Het gaat om het ventilatiesysteem van Panasonic, dat op deze manier aan het plafond is bevestigd. Voor wie zich afvraagt hoe de lucht circuleert, in elke kamer is er zo’n ventilatieopening en daar komt frisse buitenlucht door naar binnen.