日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

23 resultaten voor ‘wazig’
日蘭辭典 (trefwoord)
kasumi・霞
zn. mist m.; waas o.; nevel m. ¶ 霞む mistig zijn; wazig zijn; dof worden. ¶ 目が霞む slecht van gezicht zijn; slechte oogen hebben; alles in waas zien.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・どんよりとした
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 Sora wa donyori to shita fuyu no kage ni kasunde iru. De lucht is wazig door de bedekte winterhemel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wazig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
うつらうつら utsurautsura (1) suf; sufferig; suffig; soezerig; dommelig; slaperig; versuft; daas; (2) afwezig; afgetrokken; wezenloos; verdoofd; uitdrukkingsloos; wazig; verdwaasd; vagelijk; vaaglijk
うやむや uyamuya (1) vaag; onduidelijk; wazig; onbestemd; obscuur; (2) in het onzekere gelaten; onbepaald; onbeslist; onbeslecht; onbesloten; onafgedaan; onafgerond; onuitgeklaard
ぼっと botto (1) [～燃え上がる] plots oplaaiend; plots opflakkerend; (2) [～赤くなる] plots blozend; (3) wazig; nevelig; verstrooid
ぼやける boyakeru onduidelijk; vaag; onscherp; flou; wazig; gevoileerd; schemerachtig; doezelig; flets worden; vervagen; [m.b.t. kleuren] verfletsen
ぼやっと boyatto (1) wazig; vaag; schemerig; mistig; onduidelijk; onscherp; (2) gedachteloos; uitdrukkingsloos; wezenloos; leeg; afwezig; suf
ぼんやり bonyari (1) afwezigheid; absentie; afgetrokkenheid; verstrooidheid; sufheid; dommel; dommeling; dommeligheid; (2) sufferd; sufkop; slaapkop; dommelaar; dromer; warhoofd; stommerd; stomkop; domoor; uilskuiken; ezel; oen; (3) wazig; schemerig; vaag; dof; onduidelijk; onklaar; gevoileerd; onhelder; troebel; doezelig; mistig; fuzzy; wollig; flou; nevelig; nebuleus; zweverig; (4) flets; suf; suffig; lusteloos; futloos; slaperig; lodderig; dommelig; (5) afwezig; afgetrokken; verstrooid; met zijn gedachten er niet bij; warrig; wezenloos; geesteloos; ongeconcentreerd; gedachteloos; onoplettend; achteloos; [i.h.b.] werkeloos; nietsdoend; passief; [Lat.] praesens absens; (6) stom; dof (van geest); bot; dom; stompzinnig; afgestompt; onbevattelijk; (7) [van markt;beurs enz.] gedrukt; flauw; slap; zwak
ぼんやりした bonyarishita (1) verstrooid; afwezig; afgetrokken; dromerig; wezenloos; leeg; absent; uitdrukkingsloos; in gedachten verzonken; (2) vaag; onduidelijk; onbepaald; dof; wazig; schimmig; mistig; nevelig; obscuur; onomlijnd; troebel
幽か kasuka nauwelijks waarneembaar; flauw; vaag; onduidelijk; zwak; gering; dof; wazig
幽かに kasukani nauwelijks waarneembaar; flauw; vaag; vaagweg; onduidelijk; zwak; dof; wazig
曖昧 aimai (1) vaag; onduidelijk; onbestemd; obscuur; schemerig; wazig; fuzzy; (2) ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque; tweeslachtig; (3) vrijblijvend; zich niet blootgevend; een slag om de arm houdend; nietszeggend; wollig; lubberiaans
曖昧な aimaina (1) vaag; onduidelijk; onbestemd; obscuur; schemerig; wazig; fuzzy; (2) ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque; tweeslachtig; (3) vrijblijvend; zich niet blootgevend; een slag om de arm houdend; nietszeggend; wollig; lubberiaans
朦朧 mourou (1) nevelig; schemerig; dommelig; [gew.] hazengrauw; (2) vaag; schimmig; flou; wazig; dof; onscherp; onduidelijk; (3) beneveld; (4) afzetterij plegende riksjaman
朧ろ oboro (1) nevelig; wazig; heiig; dampig; mistig; (2) vaag; onduidelijk; (3) [Jap.cul.] vispasta van gekookte; gezoete en gekleurde kabeljauw
朧ろ気 oboroge wazig; vaag; onduidelijk; onscherp; nevelig; dof; flauw
茫然と;ぼう然と bouzento afwezig; afgetrokken; wezenloos; verdoofd; uitdrukkingsloos; wazig; verdwaasd; vagelijk; vaaglijk
蒙昧 moumai (1) duister; donker; (2) wazig; mistig; onduidelijk; vaag; schimmig; onhelder; onscherp; (3) onwetend; onverlicht; onontwikkeld
薄々 usuusu (1) enigszins; enigermate; vagelijk; [Belg.N.] vaagweg; (2) vaagjes; schemerachtig; wazig
覚束ない obotsukanai (1) onzeker; twijfelachtig; bedenkelijk; (2) onzalig; heilloos; (3) wankel; onvast; aarzelend; (4) vaag; onduidelijk; wazig
霞む kasumu (1) misten; nevelen; mistig; nevelig zijn; [gew.] smoren; [gew.] smorig zijn; (2) wazen; wazig; onscherp zijn; zich als een waas vertonen; (3) [目が] onscherp zien; vertroebeld zicht hebben; flets uit z'n ogen kijken; (4) [fig.] bleek afsteken; verbleken
靄 ai (a) nevel; (b) nevelig; wazig
髣髴 houfutsu (1) nagenoeg identiek; erg gelijkend; treffend; frappant; (2) bijna tastbaar; onloochenbaar; onmiskenbaar; haarscherp; levendig; (3) vaag; onduidelijk; onscherp; wazig; onomlijnd
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.37 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'wazig').
2005-2026