日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘bewaring’
日蘭辭典 (trefwoord)
azukaru・預かる
t.w. in bewaring nemen; zorg op zich nemen van; zorg dragen voor.
azukeru・預ける

t.w. (1) [委託] toevertrouwen; opdragen; overlaten. (2) [銀行に] deponeeren; op deposito zetten. ¶ 荷物を預ける bagage in bewaring geven; bagage als passagiersgoed verzenden (旅客荷として送る).

SUPPLEMENT (trefwoord)
azukeru・預ける
t.w. in bewaring geven; afgeven; toevertrouwen; deponeren. ¶ この荷物を預ける事が出来ますか。 Kono nimotsu wo azukeru koto ga dekimasu ka. Kan ik deze bagage afgeven? Kan ik deze tas in bewaring geven? (TTC) ¶ 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 Ginkō ni azukeru no ga kirai na hito mo iru. Er zijn ook mensen die er niet van houden om hun geld op de bank te zetten. (TTC) ¶ 彼にそのような大金を預けるな。 Kare ni sono yō na taikin wo azukeru na. Je moet hem niet zo’n groot geldbedrag toevertrouwen. (TTC) ¶ この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。 Kono anken wo dō shorisuru ka, kimi ni geta wo azukeru yo. Hoe je deze zaak gaat behandelen [dat] laat ik helemaal aan jou over. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bewaring>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
保存 hozon bewaring; behoud; instandhouding; conservatie; conservering; onderhoud; verduurzaming
保持 hoji handhaving; instandhouding; het houden; behoud; bewaring; onderhoud
保管 hokan (1) bewaring; hoede; zorg; verantwoordelijkheid; (2) bewaring; opslag; opberging
保護 hogo bescherming; beschutting; vrijwaring; asiel; hoede; zorg; behartiging; bewaring; dekking; behoud; conservatie; instandhouding
加護 kago [rel.] bescherming; hoede; bewaring; zorg; genade; gratie
収納 shuunou (1) ontvangst; het ontvangen; (2) opberging; opslag; bewaring
収蔵 shuuzou (1) opslag; inslag; vergaring; (2) bewaring; verzameling
囲い kakoi (1) omheining; heining; schutting; hek; afscheiding; afrastering; (2) bewaring; conservering
架蔵 kazou [書物の] opslag; opberging; bewaring
温存 onzon bewaring; behoud; handhaving
留め置き tomeoki (1) vasthouding; bewaring; [原級～] het zittenblijven; (2) hechtenis; verzekerde bewaring; detentie; (3) [郵便の] wordt afgehaald; poste restante
確保 kakuho (1) stevige greep; (2) handhaving; instandhouding; verzekering; bewaring; veiligstelling
維持 iji handhaving; behoud; instandhouding; conservatie; bewaring; onderhoud
貯蔵 chozou bewaring; opslag; voorraadvorming; oppotting; conservatie; conservering; verduurzaming
預かり azukari (1) hoede; bewaring; (2) bewaringsbewijs; (3) uitstel; [sumō-jargon] remise; onbeslist geëindigde partij; (4) beheer; toezicht; (5) beheerder; oppasser; toezichthouder; bewaarder; custos; (6) [Heian-gesch.] chef ravitaillering; (7) [ME-gesch.] ± adjunct-rentmeester
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.47 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'bewaring').
2005-2026