日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘verzenden’
日蘭辭典 (trefwoord)
tegami・手紙
zn. brief m. ¶ 手紙の往復 briefwisseling; correspondentie. ¶ 手紙を出す brief verzenden. ¶ 手紙秤 brievenweger.
dasu・出す

t.w. (1) [突出] uitstrekken; uitsteken. (2) [取出] uithalen; voor den dag halen. (3) [力を] aanwenden; inspannen. (4) [發送] verzenden; sturen. (5) [發行] uitgeven. (6) [食事等を] opdienen; serveeren. (7) [解雇] ontslaan. (8) [差出] inzenden. (9) [拂ふ] betalen. (10) [開業] beginnen. (11) [產出] voortbrengen. (12) [口に] zeggen. (13) [供給] aanschaffen. ¶ 葉を出す bladeren krijgen. ¶ 質物を出す pand terughalen. ¶ 狂言をだす comedie opvoeren. ¶ 寄附を出す bijdrage schenken. ¶ 國旗を出す nationale vlag uitsteken. ¶ 切符をを出しなさい verzoeke uw kaartjes te vertoonen. ¶ 降り出す beginnen te regenen. ¶ 泣き出す beginnen te huilen.

azukeru・預ける

t.w. (1) [委託] toevertrouwen; opdragen; overlaten. (2) [銀行に] deponeeren; op deposito zetten. ¶ 荷物を預ける bagage in bewaring geven; bagage als passagiersgoed verzenden (旅客荷として送る).

yūsō・郵送

zn. verzending per post; postzending v. ¶ 郵送料 frankeerkosten. ¶ 郵送する per post verzenden; over de post sturen.

utsu・打つ

t.w. (1) [打つ] slaan. i.w. (2) [拍手] (in de handen) klappen. t.w. (3) [發砲] schieten. (4) [攻擊] aanvallen. (5) [鐘を] luiden. (6) [電報を] verzenden. i.w. (7) [博奕] dobbelen. t.w. (8) [網を] werpen; gooien. (9) [碁能] spelen. (10) [鍛へる] harden. (11) [打込む] inslaan. ¶ 釘を打つ spijker inslaan. ¶ 網を打 net werpen. ¶ 太鼓を打つ trommelen. ¶ 仇を討つ zich wreken. ¶ 田を打つ sawah bebouwen. ¶ 幕を打つ tent opslaan. ¶ 手金を打つ handgeld betalen. ¶ もんどり打つ saltomortale maken. ¶ 電報を打つ telegram zenden; telegrafeeren.

tsumidashi・積出

(積み出し) zn. verscheping (船で) v. ¶ 直積出 onmiddellijke verscheping; prompte verzending. ¶ 積出係 bevrachter. ¶ 積出費 laadloon. ¶ 積出港 afscheephaven. ¶ 積出す verschepen; afschepen; verzenden.

tsuminokuri・積送

zn. zending v.; partij v. ¶ 積送人 afscheper; ¶ 積送る verschepen; verzenden; afschepen.

SUPPLEMENT (trefwoord)
nengajō・年賀状
(de) nieuwjaarskaart年賀状を出す nengajō wo dasu een nieuwjaarskaart verzenden. ¶ お年賀状ありがとう o-nengajō arigatō Bedankt voor je nieuwjaarskaart.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verzenden>
仕向ける shimukeru (1) aansporen; aanmoedigen; aandringen; aanzetten; ertoe bewegen; brengen; leiden; nopen; dwingen; (2) sturen; zenden; verzenden; versturen; (3) behandelen; bejegenen
出す dasu (1) te voorschijn halen; uithalen; eruit halen; [gew.;お酒を〜] ophalen; naar buiten brengen; uitnemen; [トランプの札を〜] uitspelen; opspelen; zetten; [外に] uitlaten; buitenlaten; [水を〜] openzetten; laten lopen; lozen; (2) uitsteken; [旗を〜] uithangen; (3) uiten; slaken; [音;サインを〜] geven; maken; produceren; (4) publiceren; uitgeven; uitbrengen; op de markt brengen; uitvaardigen; openbaren; tonen; [i.h.b.] onthullen; ontbloten; laten blijken; aan de dag leggen; tentoonspreiden; uitstallen; etaleren; (5) serveren; [料理を〜] opdienen; voorschotelen; te berde brengen; aankomen met; komen aanzetten met; leveren; afleveren; verschaffen; opgeven; verstrekken; aanbieden; presenteren; uitreiken; [証を〜] aanvoeren; (6) insturen; inzenden; inleveren; indienen; [新人選手を〜] inzetten; (7) sturen; zenden; afvaardigen; verzenden; opsturen; versturen; (8) uitsturen; uitzenden; [ガスを〜] uitstoten; emitteren; [熱を〜] ontwikkelen; (9) doen vertrekken; [船を〜] uitzetten; [列車を〜] inleggen; (10) betalen; opbrengen; (11) veroorzaken; opleveren; voortbrengen; geven; [スピードを〜] halen; opdrijven; (12) [店;支店を〜] openen; beginnen; (13) […～] naar buiten …; uit-; (14) […～] beginnen te …; het op een … zetten
出荷する shukkasuru verzenden; verschepen; afzenden; expediëren
搬送する hansōsuru (1) verzenden; transporteren; vervoeren; overbrengen; overdragen; overleveren; overzenden; (2) uitzenden
発送する hassōsuru versturen; verzenden; wegsturen; wegzenden; zenden; opsturen
送り出す okuridasu (1) uitsturen; sturen; zenden; wegsturen; wegzenden; laten uitrukken; (2) versturen; verzenden; opsturen; (3) [sumō-jargon] stotend in de rug de ring uit werken
送る okuru (1) zenden; sturen; opsturen; verzenden; versturen; (2) uitgeleide doen; uitleiden; wegbrengen; naar buiten leiden; uitlaten; (3) begeleiden; vergezellen; escorteren; onder bewaking zenden; [i.h.b.] chaperonneren; (4) [月日を] besteden; spenderen; [生活を] leiden; doorbrengen; (5) [送り仮名を] okurigana toevoegen
送付する sōfusuru zenden; verzenden; sturen; versturen; toesturen; toezenden; overmaken; [form.] doen toekomen; expediëren
送出する sōshutsusuru verzenden; uitzenden; transmitteren; overseinen; doorseinen
運送する unsōsuru vervoeren; transporteren; overbrengen; verzenden; expediëren
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.97 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'verzenden').
2005-2026