日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
30 resultaten voor ‘bijstaan’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sewa・世話
zn. (1) [援助] hulp v.; bijstand m.; steun m. (2) [斡旋] dienst m.; bemiddeling v. (3) [世俗] dagelijksche leven o. ¶ 世話する helpen; bijstaan; steunen; dienst bewijzen; bemiddeling verleenen; zorgen voor. ¶ 大層御世話になる veel verplichting hebben; veel te danken hebben; veel verschuldigd zijn.¶ 子供の世話をする voor de kinderen zorgen. ¶ 世話のやける lastig. ¶ 人に世話をやかす iemand veel last bezorgen. ¶ 世話に砕ける duidelijke taal spreken. ¶ 世話場 huiselijk tooneel. ¶ 世話物 huiselijk drama. ¶ 世話なしの gemakkelijk; eenvoudig. ¶ 世話人 commissie; hulpcomité; tusschenpersoon. ¶ 世話女房 goede huisvrouw. ¶ 世話料 commissie; provisie. ¶ 世話やき bemoeial. ¶ 世話好 bemoeizucht; bemoeial (人). ¶ いらぬお世話だ ik heb je hulp niet noodig; bemoei je er niet mee.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bijstaan>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
バックアップする` bakkuappusuru (1) steunen; ondersteunen; bijstaan; staan achter; (2) een back-up; reservekopie maken van; back-uppen
フォロー fuxoroo (1) het volgen; nagaan; bijhouden; follow-up; [Belg.N.] opvolging; (2) het meegaan; meelopen; (3) het bijspringen; bijstaan; aanvullen; achteraf verbeteren; vergoeilijken; (4) [filmk.] follow scene; (5) meewind; rugwind; wind van achteren
フォローする fuxoroosuru (1) volgen; nagaan; bijhouden; [Belg.N.] opvolgen; (2) meegaan; meelopen; (3) bijspringen; bijstaan; aanvullen; achteraf verbeteren; vergoeilijken
与する kumisuru (1) iemands partij kiezen; trekken; nemen; partij kiezen voor; de kant kiezen van; gemene zaak maken met; aan iemands kant gaan staan; zich aansluiten bij; zich scharen aan de zijde van; het eens zijn met; bijvallen; [Belg.N.] bijtreden; (2) deelnemen aan; meedoen met; meewerken aan; betrokken zijn bij; (3) bijstaan; helpen; steunen; steun verlenen
介錯する kaishakusuru (1) seconderen; secunderen bij seppuku; (2) helpen; bijstaan; ondersteunen; assisteren
仕える tsukaeru dienen bij; in dienst zijn van; bedienen; ten dienste staan; werken voor; bijstaan; verzorgen; zorgen voor
付き添う tsukisou bijstaan; begeleiden; geleiden
佐 sa (a) terzijde staan; bijstaan; assisteren; (b) [mil.] hoofdofficier; stafofficier; [mar.] kapitein; (c) [Jap.gesch.] provincie Sado
加担する katansuru (1) helpen; ondersteunen; bijstaan; steunen; schragen; assisteren; steun verlenen; samenwerken; (2) meewerken; deelnemen; betrokken zijn; zich engageren; partij kiezen; zich aan de zijde scharen; opkomen voor; (3) samenspannen; samenzweren; complotteren
助ける tasukeru (1) redden; verlossen; ontzetten; uit de nood; brand helpen; [i.h.b.] sparen; (2) helpen; bijstaan; assisteren; steunen; behulpzaam zijn; (3) bevorderen; bijdragen (tot); stimuleren; bevorderlijk zijn voor
周旋する shuusensuru (1) bemiddelen; tussenbeide komen; tussenkomen; intermediëren; bijstaan; ten dienste staan; [i.h.b.] helpen aan; (2) [jur.] goede diensten aanbieden; mediëren; bemiddelend optreden; interveniëren; (3) behartigen; verzorgen; (4) rondgaan; rondreizen; (5) omlopen; roteren
味方する;御方する;身方する mikatasuru partij kiezen (voor); de kant kiezen van; bijstaan; steunen; het opnemen voor; zich scharen (om; aan de zijde van)
後ろ盾になる ushirodateninaru steunen; ondersteunen; staan achter; bijstaan
御世話する;お世話する osewasuru (1) helpen; bijstaan; ondersteunen; een helpende hand bieden; (2) een dienst verlenen; een dienst bewijzen; bemiddelen; bemiddeling verlenen; interveniëren; (3) zorg dragen voor; zorgen voor; toezien op; moeite doen voor; onder zijn hoede hebben
手伝う tetsudau (1) helpen (bij); hulp bieden; verlenen; de helpende hand bieden; toesteken; een handje helpen; bijstaan; assisteren; [w.g.] handreiken; (2) meehelpen; meespelen; van invloed zijn; een rol spelen
手助けする tedasukesuru helpen; een handje helpen; bijstaan; z'n hulp aanbieden; gerieven; van dienst zijn
扶助する fujosuru steunen; helpen; bijstaan; ondersteunen; bedelen
援助する enjosuru helpen; bijstaan; ondersteunen; hulp; steun verlenen; assisteren; behulpzaam zijn
支持する shijisuru steunen; steun geven; backen; rugsteunen; staan achter; bijstaan; terzijde staan; solidair zijn met; verdedigen; bijtreden; bijspringen; bijvallen; aanhangen
支援する shiensuru steunen; ondersteunen; bijstaan; helpen; [fig.] op de been houden; [fig.] stutten; [fig.] schragen
救う;済う;拯う sukuu (1) redden; helpen (uit); bevrijden; ontzetten; te hulp komen; bijstaan; sauveren; (2) verlossen; behouden
救済する kyuusaisuru ondersteunen; steunen; steun; hulp verlenen; helpen; te hulp komen; bijstaan
肩入れする katairesuru […に] steunen; steun geven; verlenen; ondersteunen; aanhangen; supporteren; backen; dekken; staan achter; de zijde kiezen van; bijstaan; begunstigen; patroneren; patroniseren
補佐する hosasuru assisteren; helpen; bijstaan; [i.h.b.] adviseren; raad geven
補助する hojosuru (1) helpen; bijstaan; assisteren; steunen; (2) subsidiëren; ondersteunen; tegemoetkomen; [Belg.N.] betoelagen
賛 san (1) lofprijzing; loftuiting; (2) [Chin.letterk.] loflied; eulogie; (3) [schild.] gedicht op een schilderij; (4) [boeddh.] verheerlijking van de deugden van een boeddha; bodhisattva; (5) commentaar; kritiek; (a) bijstaan; steunen; bijtreden; (b) loven; (c) loftekst; laudatie; (d) gedicht op een schilderij
養 you (a) grootbrengen; opvoeden; kweken; (b) houden; fokken; telen; (c) verzorgen; bijstaan; ondersteunen; (d) zorg voor zichzelf dragen; z'n gezondheid in acht nemen; (e) ontwikkelen; onderrichten
Tijd: 1.78 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'bijstaan').
2005-2026