日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

33 resultaten voor ‘brief’
日蘭辭典 (trefwoord)
tegami・手紙
zn. brief m. ¶ 手紙の往復 briefwisseling; correspondentie. ¶ 手紙を出す brief verzenden. ¶ 手紙秤 brievenweger.
yaru・やる
(遣る;　やる) t.w. (1) [與へる] geven; schenken. (2) [爲す] doen; verrichten. (3) [送る] zenden. ¶ 旨く遣る goed doen; netjes doen. ¶ 手紙を遣る brief sturen. ¶ 祝儀を遣る fooi geven. ¶ 醫者をやる dokters praktijk uitoefenen. ¶ やつて見る probeeren. ¶ 日本語をやる Japansch studeeren. ¶ 酒をやる van drank houden; drinken.
no・の
vz. van. ¶ 鐵の戸 deur van ijzer; ijzeren deur. ¶ 机の脚 poot van de tafel; tafelpoot. ¶ 一日の旅 reis van een dag; dagreis. ¶ 蘭語の手紙 een Hollandsche brief; een brief in het Hollandsch.
omomuki・趣
(趣き) zn. (1) [趣旨] bedoeling v.; beteekenis v.; inhoud van een brief (手紙の).(2) [雅趣] smaak m.
shiru・知る
t.w. weten; kennen; i.w. op de hoogte zijn van; t.w. (解る) begrijpen; inzien. ¶ 私の知る限りでは voor zoover ik weet; ¶ 手紙で知る uit een brief te weten komen.
yaburu・破る
t.w. (1) [裂く] scheuren. (2) [破壞] breken. i.w. (3) [犯す] zich vergrijpen tegen; t.w. breken. t.w. (4) [負かす] verslaan. (5) [計畫を] beletten; verhinderen. (6) [産を] verkwisten. ¶ 破り難き onbreekbaar; onoverwinnelijk. ¶ 約束を破る belofte schenden. ¶ 手紙を破る brief verscheuren.
soeru・添へる
(添える) t.w. bijvoegen; aanhechten; doen vergezellen; (力を) bijstaan; helpen. ¶ 手紙に添へてある書類 de bijlagen van den brief. ¶ を負けに添へる als premie geven. ¶ 力を添へる een handje helpen.
shisho・私書
zn. privé brief m.; particuliere brief m. ¶ 郵便私書函 postbus.
kan・簡
zn. brief m.; concept o.; bw kort; bondig.
fūsho・封書

zn. gesloten brief m.; verzegelde brief m.

-zuke・附

bn. gedateerd. ¶ 十日附御書面 uw brief van den 10en.

zenbin・前便

zn. vorige brief m.

yūbin・郵便

zn. post v.; mail v. ¶ 郵便箱 brievenbus. ¶ 郵便物 mailstukken; poststukken. ¶ 留置郵便物 poste-restante. ¶ 郵便配達 bezorging van brieven. ¶ 郵便配達人 brievenbesteller; postbode. ¶ 郵便日時印 poststempel. ¶ 郵便爲替 postwissel. ¶ 郵便切手 postzegel. ¶ 郵便行囊 mailzak. ¶ 郵便局 postkantoor. ¶ 郵便列車 mailtrein. ¶ 郵便料金 frankeerkosten. ¶ 郵便船 mailboot. ¶ 郵便私書函 postbus. ¶ 手紙を郵便に出す een brief in de bus doen; brief op de post doen.

yobiyoseru・呼寄せる

t.w. bij elkaar roepen; laten komen. ¶ 手紙で人を呼寄せる per brief iemand oproepen.

wabi・詫

(詫び) zn. excuus o.; verontschuldiging v.; verzoek om vergiffenis. ¶ 詫狀を出す schriftelijke excuses maken; per brief om verschooning vragen. ¶ 詫びる zich verontschuldigen; verschooning vragen; vergeving vragen; excuses maken.

tsūshin・通信

zn. bericht o.; correspondentie v.; mededeeling v. ¶ 通信する bericht zenden; correspondentie inzenden; verslag geven. ¶ 通信掛 correspondent; verslaggever. ¶ 通信簿 schoolrapport. ¶ 通信敎授 onderricht per brief. ¶ 通信局 directie der post en telegrafie. ¶ 通信線 communicatielijn. ¶ 通信員 correspondent. ¶ 通信社 nieuwsbureau. ¶ 通信紙 carte de correspondance (佛語). ¶ 通信手 clerk van het postkantoor; postcommies.

tsuke・附

(付け) zn. (1) [勘定書] rekening v. (2) [日附] datum m. ¶ 附で買ふ op rekening koopen; laten opschrijven. ¶ 日本附の御手紙 uw brief van heden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <brief>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
レター retaa (1) brief; (2) letter
付け tsuke (1) rekening; factuur; (2) koop op krediet; op de pof; (3) [kabuki] ratelslag; (4) toebehoren; accessoires; hulpstukken; (5) [go] contact met een steen van de tegenspeler; (6) excuus; smoes; (7) brief; (8) lot; geluk; (9) [kettingdicht;haikai] aanhechting; (10) […～] aanbrenging; vastgelegd; (11) [～…] aangebracht; uitwendig; [～髭] vals; nep-; (12) […～] gewoon te …; geregeld …; meestal …
信書 shinsho brief; correspondentie
御消息 goshousoku (1) nieuws; tijding; bericht; brief; (2) [jōdoshinshū-boeddh.] patriarchale brief
手紙 tegami (1) brief; schrijven; [Barg.] kassavie; flap; [in Ind.] soerat; [scherts.] epistel; (2) brievenpost
文 fumi (1) geschrift; document; tekst; (2) brief; (3) studie; [i.h.b.] sinologie; (4) [letterk.] klassiek Chinese dichtkunst; (a) brief
書状 shojou (1) brief; [form.] schrijven; (2) kennisgeving
書簡;書翰 shokan (1) brief; correspondentie; (2) handschrift; geschrift; (3) pen en papier
書面 shomen (1) geschreven stuk; document; schriftuur; [veroud.] schrift; (2) brief; schrijven; (3) briefinhoud; inhoud
書 sho (1) handschrift; schrift; hand; (2) kalligrafie; schoonschrift; schoonschrijfkunst; pennenkunst; (3) boek; (4) brief; schrijven
消息 shousoku (1) nieuws; informatie; tijding; bericht; brief; contact; (2) toestand; staat; situatie; conditie; omstandigheden; (3) wederwaardigheden; lotgevallen; gebeurtenissen; ups en downs; wisselvalligheden; (4) aankondiging van de reden van z'n bezoek
状 jou (1) omstandigheden; situatie; toestand; staat; gesteldheid; (2) voorkomen; uitzicht; schijn; (3) brief; schrijven; [scherts.] epistel; [i.h.b.] verslag; bericht; kennisgeving; rapport; (4) -brief; (5) -achtig; -ig; -(ge)lijk; als (van) een ~; gelijkend op ~; -vormig; in de vorm van ~
籍 seki (1) familieregister; stamregister; stamboek; (2) lidmaatschap; (a) brief; document; boek; (b) register; inschrijving
紙面 shimen (1) papieroppervlak; (2) plaats op een bladzijde; plaats voor een artikel; plaatsruimte; (3) brief
郵便 yuubin (1) post; (2) poststuk; postzending; brief
音字 onji (1) [taalk.] klankteken; fonetisch teken; fonogram; (2) nieuws; tijding; bericht; boodschap; mededeling; correspondentie; brief
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 17 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'brief').
2005-2026