日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
56 resultaten voor ‘steunen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sewa・世話
zn. (1) [援助] hulp v.; bijstand m.; steun m. (2) [斡旋] dienst m.; bemiddeling v. (3) [世俗] dagelijksche leven o. ¶ 世話する helpen; bijstaan; steunen; dienst bewijzen; bemiddeling verleenen; zorgen voor. ¶ 大層御世話になる veel verplichting hebben; veel te danken hebben; veel verschuldigd zijn.¶ 子供の世話をする voor de kinderen zorgen. ¶ 世話のやける lastig. ¶ 人に世話をやかす iemand veel last bezorgen. ¶ 世話に砕ける duidelijke taal spreken. ¶ 世話場 huiselijk tooneel. ¶ 世話物 huiselijk drama. ¶ 世話なしの gemakkelijk; eenvoudig. ¶ 世話人 commissie; hulpcomité; tusschenpersoon. ¶ 世話女房 goede huisvrouw. ¶ 世話料 commissie; provisie. ¶ 世話やき bemoeial. ¶ 世話好 bemoeizucht; bemoeial (人). ¶ いらぬお世話だ ik heb je hulp niet noodig; bemoei je er niet mee.
shinrai・信賴
sugaru・縋る
(すがる) i.w. steunen op; afhankelijk zijn van; zich verlaten op. ¶ 辭書に縋って讀む lezen met behulp van een woordenboek.
yōritsu・擁立
zn. ¶ 擁立する steunen.
yokusan・翼贊
(翼賛) zn. steun m.; medewerking v. ¶ 翼贊する steunen; medewerking verleenen.
yōgo・擁護
zn. bescherming v.; steun m.; pleidooi o.; verdediging v. ¶ 擁護する beschermen; verdedigen; steunen; pleiten voor; de zijde kiezen van.
yakkai・厄介
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <steunen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
うんうん unun (1) ja ja; (2) [～言う] kreunen; kermen; steunen; (3) [～と] met inspanning
サポートする sapootosuru steunen
バックアップする` bakkuappusuru (1) steunen; ondersteunen; bijstaan; staan achter; (2) een back-up; reservekopie maken van; back-uppen
与する kumisuru (1) iemands partij kiezen; trekken; nemen; partij kiezen voor; de kant kiezen van; gemene zaak maken met; aan iemands kant gaan staan; zich aansluiten bij; zich scharen aan de zijde van; het eens zijn met; bijvallen; [Belg.N.] bijtreden; (2) deelnemen aan; meedoen met; meewerken aan; betrokken zijn bij; (3) bijstaan; helpen; steunen; steun verlenen
傍証する;旁証する boushousuru [jur.] indirect bewijzen; steunen
凭れる;靠れる;持たれる motareru (1) leunen; steunen; staan (tegen); aanleunen tegen; (2) [胃に] liggen
力付ける;力づける chikarazukeru bemoedigen; steunen; moed geven; opbeuren; opmonteren; iem. een hart onder de riem steken
加担する katansuru (1) helpen; ondersteunen; bijstaan; steunen; schragen; assisteren; steun verlenen; samenwerken; (2) meewerken; deelnemen; betrokken zijn; zich engageren; partij kiezen; zich aan de zijde scharen; opkomen voor; (3) samenspannen; samenzweren; complotteren
助ける tasukeru (1) redden; verlossen; ontzetten; uit de nood; brand helpen; [i.h.b.] sparen; (2) helpen; bijstaan; assisteren; steunen; behulpzaam zijn; (3) bevorderen; bijdragen (tot); stimuleren; bevorderlijk zijn voor
助成する joseisuru bevorderen; begunstigen; steunen; helpen; vooruithelpen; stimuleren; in de hand werken; ondersteunen; behartigen; subsidiëren; sponsoren; promoten; pousseren
協賛する kyousansuru (1) instemmen met; toestemmen; goedkeuren; z'n goedkeuring; toestemming geven; akkoord gaan; steunen; steun verlenen; meewerken met; kracht bijzetten; samenwerken; de handen ineenslaan; (2) [旧帝国議会が] goedkeuren; goedvinden; sanctioneren; bekrachtigen
味方する;御方する;身方する mikatasuru partij kiezen (voor); de kant kiezen van; bijstaan; steunen; het opnemen voor; zich scharen (om; aan de zijde van)
呻く umeku kreunen; kermen; steunen
唸る unaru (1) [m.b.t. mensen] kermen; kreunen; steunen; jammeren; weeklagen; (2) [m.b.t. dieren] grommen; brommen; brullen; gonzen; loeien; huilen
声援する seiensuru aanmoedigen; bemoedigen; aanvuren; toejuichen; bejubelen; steunen; steun verlenen
後ろ盾になる ushirodateninaru steunen; ondersteunen; staan achter; bijstaan
後援する kouensuru steunen; ondersteunen; steun verlenen; geven (aan); staan achter; backen; begunstigen; [i.h.b.] sponsor zijn (voor); [i.h.b.] sponsoren; [i.h.b.] patron(is)eren
応援する ouensuru (1) helpen; steunen; (2) aanmoedigen; bemoedigen; aanvuren; opwekken
扶助する fujosuru steunen; helpen; bijstaan; ondersteunen; bedelen
押し立てる oshitateru (1) opsteken; in de hoogte heffen; hijsen; (2) voordragen; nomineren; naar voren schuiven; steunen
援護する engosuru (1) [mil.] dekken; dekking; bescherming; ruggensteun geven; (2) steun; ondersteuning bieden; steunen; ondersteunen
援護射撃する engoshagekisuru (1) [mil.] ondersteunend vuur geven; ondersteuningsvuur geven; (2) [fig.] steun; ondersteuning bieden; steunen; ondersteunen
擁する yousuru (1) in de armen houden; sluiten; omarmen; omhelzen; omvatten; (2) hebben; bezitten; beschikken over; in het bezit zijn van; (3) onder zich hebben; in dienst hebben; aanvoeren; leiding geven aan; (4) als leider aanstellen; erkennen; steunen; (5) omgeven; omringen
擁立する youritsusuru ruggensteun geven; steunen; staan achter; iem. kandidaat stellen voor; naar voren schuiven; voordragen
擁護する yougosuru verdedigen; beschermen; behoeden; vrijwaren; steunen; opkomen voor
支える sasaeru (1) steunen; ondersteunen; stutten; schragen; dragen; overeind houden; op de been houden; (2) op een afstand houden; afhouden; bedwingen; in bedwang; toom houden; (3) onderhouden; in stand houden; voorzien in de levensbehoeften van
支持する shijisuru steunen; steun geven; backen; rugsteunen; staan achter; bijstaan; terzijde staan; solidair zijn met; verdedigen; bijtreden; bijspringen; bijvallen; aanhangen
支援する shiensuru steunen; ondersteunen; bijstaan; helpen; [fig.] op de been houden; [fig.] stutten; [fig.] schragen
支 shi (a) vertakking; vertakken; afsplitsen; (b) uiteenvallen; zich verspreiden; (c) uitgeven; (d) plannen; (e) steunen; (f) blijven steken; hinder; (g) [astrol.] twaalf astrologische tekens; (h) [afkorting van Shina 支那 (China)]
救恤する kyuujutsusuru ondersteunen; steun; hulp bieden; bijstand verlenen; steunen; helpen
救済する kyuusaisuru ondersteunen; steunen; steun; hulp verlenen; helpen; te hulp komen; bijstaan
救護する kyuugosuru redden; ontzetten; helpen; steunen; hulp; steun verlenen
構う kamau (1) letten op; betrokken zijn; zorgen voor; bekommerd zijn om; te maken hebben met; (2) zich bemoeien met; storen; belemmeren; hinderen; raken; kunnen schelen; zich aantrekken; bezorgd zijn over; inzitten over; zich bekommeren om; zich bekreunen om; (3) zorgen voor [iemand]; onderhouden; steunen; (4) plagen; lastig vallen
突っ張る tsupparu (1) stutten; steunen; ondersteunen; overeind houden; schragen; schoren; onderstutten; opstutten; [gew.] stiepen; (2) [sumojargon] met de handen stoten; (3) zich opspannen; verstrammen; verstijven; verstrakken; (4) doordrammen; blijven aandringen; drammen; (5) uitdagen; provoceren; tarten; [w.g.] uittarten; weerspannig zijn; rebels zijn; [gew.] niet meewillen; [veroud.] rebellig zijn
肩入れする katairesuru […に] steunen; steun geven; verlenen; ondersteunen; aanhangen; supporteren; backen; dekken; staan achter; de zijde kiezen van; bijstaan; begunstigen; patroneren; patroniseren
裏付ける urazukeru (1) staven; ondersteunen; funderen; van gronden voorzien; onderbouwen; steunen; schragen; sterken; substantiëren; bewijs leveren; corroboreren; confirmeren; bewijzen; bevestigen; bekrachtigen; (2) voeren; een voering aanbrengen in; van binnen bekleden
補助する hojosuru (1) helpen; bijstaan; assisteren; steunen; (2) subsidiëren; ondersteunen; tegemoetkomen; [Belg.N.] betoelagen
賛 san (1) lofprijzing; loftuiting; (2) [Chin.letterk.] loflied; eulogie; (3) [schild.] gedicht op een schilderij; (4) [boeddh.] verheerlijking van de deugden van een boeddha; bodhisattva; (5) commentaar; kritiek; (a) bijstaan; steunen; bijtreden; (b) loven; (c) loftekst; laudatie; (d) gedicht op een schilderij
賛助する sanjosuru steunen; ruggensteunen; rugsteunen; patroneren; patroniseren; begunstigen
賛同する sandousuru goedkeuren; akkoord gaan met; toestemmen in; steunen; goedvinden; onderschrijven; zich aansluiten bij; [Belg.N.] bijtreden
賛成する sanseisuru (1) goedkeuren; goedvinden; ervoor zijn; pro zijn; instemmen (met); toestemmen (in); bijvallen; akkoord gaan (met); beamen; [m.b.t. mening] delen; het eens zijn (met); ook vinden (dat); voorstander zijn van; zich aansluiten (bij); meegaan; meestemmen; onderschrijven; [uitdr.] amen zeggen op; [uitdr.] ja zeggen tegen; bewilligen (in); z'n goedkeuring geven; [Belg.N.] bijtreden; zich akkoord verklaren; zich verenigen met; approuveren; adhereren; [veroud.] approberen; [fig.] toejuichen; steunen; support geven; gelijk geven; (2) [pol.] voorstemmen; [pol.] pro stemmen
贔屓する hiikisuru (1) begunstigen; beschermen; patroneren; voortrekken; bevoorrechten; bevoordelen; sympathiseren met; supporteren; steunen; bevorderen; het opnemen voor; partij kiezen; trekken voor; (2) [店を] klant zijn van; vaak bezoeken
阿 a (a) holte; bocht; uithoek; (b) dakrand; (c) vleien; (d) vleiend voorvoegsel; prefix van een vleinaam; (e) zich verlaten; steunen; (f) [Skt.] transliteratie van a अ; (g) [boeddh.] onderdeel van een geestelijke naam; (h) Afrika; (i) prov. Awa 阿波; (j) fonetisch teken met uitspraak "a"
Tijd: 1.14 sec. jiten.nl: 13 treffers, warandict: 43 treffers (zoekopdracht: 'steunen').
2005-2026