日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
39 resultaten voor ‘bot’ 日蘭辭典 (trefwoord)
SUPPLEMENT (trefwoord)
kotsu・骨、コツ
zn. (1) beenderen, botten (van een lijk of kadaver). (2) overblijfselen; as van overledenen (遺骨). (3) een manier, handelwijze om iets uit te voeren; een truc; een foefje; een handigheidje; een kunstje; een behendigheid; een kneep; een slimmigheidje; een geheim (呼吸, 要領); het geheim van een kunst of techniek.
tsukaeru・痞える
(gewoonlijk つかえる) i.w. (1) (door emotie) een verstikkend gevoel hebben, druk voelen (specifiek in de borst); pijn voelen (2) voelen dat de slokdarm verstopt is (door eten). Tevens 胸が痞える Mune ga tsukaeru. ¶ 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 Sakana no hone ga tsukaete iki ga tsumarisō datta. Ik dacht even dat ik zou stikken in een visgraat. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bot>
えげつない egetsunai (1) cru; grof; bot; bar; ongehoord; onfatsoenlijk; onbehouwen; brutaal; onbeschaamd; onbeschoft; aanstootgevend; infaam; vilein; schandelijk; vulgair; obsceen; ordinair; (2) meedogenloos; genadeloos; ongenadig; bruut; wreed; driest; boud
がさつ gasatsu ruw; grof; cru; onbeschoft; onbehouwen; ongemanierd; boers; ongelikt; lomp; ruig; bot; [m.b.t. woorden] hard
ぶっきら棒な;ぶっきらぼうな bukkirabōna bruusk; bits; nors; stroef; bars; stuurs; stug; bot; kortaf
ぼんやり bon'yari (1) afwezigheid; absentie; afgetrokkenheid; verstrooidheid; sufheid; dommel; dommeling; dommeligheid; (2) sufferd; sufkop; slaapkop; dommelaar; dromer; warhoofd; stommerd; stomkop; domoor; uilskuiken; ezel; oen; (3) wazig; schemerig; vaag; dof; onduidelijk; onklaar; gevoileerd; onhelder; troebel; doezelig; mistig; fuzzy; wollig; flou; nevelig; nebuleus; zweverig; (4) flets; suf; suffig; lusteloos; futloos; slaperig; lodderig; dommelig; (5) afwezig; afgetrokken; verstrooid; met zijn gedachten er niet bij; warrig; wezenloos; geesteloos; ongeconcentreerd; gedachteloos; onoplettend; achteloos; [i.h.b.] werkeloos; nietsdoend; passief; [Lat.] praesens absens; (6) stom; dof (van geest); bot; dom; stompzinnig; afgestompt; onbevattelijk; (7) [van markt;beurs enz.] gedrukt; flauw; slap; zwak
ブーツ būtsu laars; bottine; [w.g.] stevel; [gew.] bot
ボーン bōn (1) bot; been; (2) Bourne; Bohn; Bone; Vaughn; Vaughan
四角い shikakui (1) vierkant; vierkantig; vierhoekig; quadrangulair; tetragonaal; (2) bot; onbehouwen; lomp
平目 hirame (1) [dierk.] bot; Paralichthys olivaceus; [i.h.a.] platvis; [i.h.a.;zeemanst.] platgoed; (2) relatief plat; (3) eentonig; saai; alledaags
愛想のない aisononai bot; bars; onvriendelijk; nors; kortaf
愛敬のない;愛嬌のない aikyōnonai onvriendelijk; ongenietbaar; onaangenaam; onaantrekkelijk; bars; bits; [Belg.N.] bitsig; onaardig; slechtgezind; onsympathiek; antipathiek; bot; kortaf; zuur; nors; stuurs; vervelend; naar; onhebbelijk; onbeminnelijk; ongezellig; onplezierig; onvrolijk; koel
慎みのない tsutsushiminonai onbescheiden; indiscreet; onkies; tactloos; indelicaat; lomp; bot
戸板 toita (1) deurplaat; deurpaneel; (2) [i.h.b.] draagplank; draagplaat; (3) [dierk.] bot; platvis van groot formaat
比目魚 himokugyo (1) [myth.] eenogige fabelvis; (2) [dierk.] bot; schar; [i.h.a.] platvis; [i.h.a.;zeemanst.] platgoed
無下に mugeni botweg; kortaf; bot; ronduit; vastberaden; kordaat
無愛想 buaisō (1) ongezelligheid; het asociaal zijn; bitsheid; norsheid; stroefheid; stuursheid; stugheid; onvriendelijkheid; botheid; bruuskheid; het kortaf zijn; (2) ongezellig; asociaal; bits; nors; stroef; stuurs; stug; onvriendelijk; bot; bruusk; kortaf
無愛想な buaisōna onvriendelijk; onhebbelijk; ongezellig; asociaal; ongenietbaar; onbeminnelijk; bits; nors; stroef; stuurs; bar; stug; bars; bokkig; bot; zuur; kortaf; afgebeten; koud; bruusk; chagrijnig; [w.g.] stoer
無骨;武骨 bukotsu boers; niet verfijnd; lomp; onbehouwen; bot; grof; ongecultiveerd; onbeschaafd
無骨な;武骨な bukotsuna boers; niet verfijnd; lomp; onbehouwen; bot; grof; ongecultiveerd; onbeschaafd
片目 katame (1) één oog; (2) halfblindheid; het aan één oog blind zijn ; (3) halfblinde; (4) [hofdamesjargon] platvis; bot; schar
素っ気無い sokkenai bot; nors; kortaf; bars; bits; stuurs; afgemeten; afgebeten; bruusk; onvriendelijk; onhartelijk; stroef; koud; kil; ijzig; onverschillig
緑 midori (1) groen [= de kleur █]; (2) diep indigoblauw [= de kleur █]; (3) [～の髪] glanzend zwart; (4) bot; knop; spruit; loot; scheut; (5) loof; gebladerte; loofrijke gewassen; het groenrijk zijn; (6) [Edo-gesch.] jong meisje bij een tayū 太夫 of tenjin 天神 in de leer; (7) opvoering van fragmenten uit kabuki- of jōruri-stukken; (8) Midori [= district in de stad Nagoya 名古屋]; (9) Midori [= district in de stad Yokohama 横浜]; (10) Midori [= district in de stad Chiba 千葉]
色気のない irokenonai (1) seksloos; niet opwindend; onbevallig; seksueel onaantrekkelijk; zonder erotische aantrekkingskracht; zonder sexappeal; (2) onervaren; onbedreven; naïef; bleu; (3) onromantisch; prozaïsch; nuchter; zakelijk; onbevallig; banaal; alledaags; oninteressant; saai; (4) bondig; summier; lapidair; laconiek; kortaf; bot
蕾;莟 tsubomi knop; bot; uitspruitsel; kiem
親しみのない shitashiminonai onvriendelijk; kil; hard; bot; ongenegen
鈍 don (1) domheid; traagheid; langzaamheid; botheid; dufheid; sufheid; sloomheid; stompzinnigheid; (2) dwaasheid; stomheid; (3) dom; traag; langzaam; bot; duf; suf; sloom; stompzinnig; (4) dwaas; stom; (a) bot; stomp; (b) sloom; dof; (c) afstomping; (d) traag; (e) [meetk.] stomp
鈍い nibui (1) bot; stomp; afgestompt; (2) traag [van handelen;begrip enz.]; sloom; langzaam; stompzinnig; dom; suf; inert; (3) dof [van geluid;licht]; mat
鈍感 donkan (1) ongevoeligheid; onaandoenlijkheid; gevoelloosheid; stompzinnigheid; dofheid; stompheid; botheid; matheid; (2) ongevoelig; onaandoenlijk; niet licht vatbaar; gevoelloos; dof; stomp; bot; mat; dikhuidig; [i.h.b.] onbevattelijk; [i.h.b.] dom
鈍感な donkanna ongevoelig; onaandoenlijk; niet licht vatbaar; gevoelloos; dof; stomp; bot; mat; dikhuidig; [i.h.b.] onbevattelijk; [i.h.b.] dom
長靴 nagagutsu laars; [Belg.N.;spreekt.] bot; [w.g.;scherts.] stevel
非常 hijō (1) nood; noodgeval; emergency; uitzonderlijkheid; (2) buitengewoon; bijzonder; ongewoon; ongemeen; buitengemeen; extreem; immens; enorm; grandioos; verschrikkelijk; onbegrijpelijk; (3) [～に] (heel) erg; heel; zeer; buitengewoon; buitengemeen; hevig; enorm; ongemeen; ongewoon; geweldig; ontzaglijk; intens; vehement; extreem; bijzonder; uitzonderlijk; mateloos; danig; hoogst; zeerst; uiterst; in hoge mate; ontzettend; razend; verschrikkelijk; vreselijk; bot; bar; … tot-en-met; reuze …; machtig; uitermate; bovenmate; buitenmate; hooglijk; deerlijk; grotelijks; schromelijk; angstig [klein enz.]; [inform.] ontiegelijk; [inform.] hartstikke; [inform.] onwijs; [inform.] stierlijk; dol-; [inform.] oer-; over-; steen-; [inform.] kei-
非常に hijōni (heel) erg; heel; zeer; buitengewoon; buitengemeen; hevig; enorm; ongemeen; ongewoon; geweldig; ontzaglijk; intens; vehement; extreem; bijzonder; uitzonderlijk; mateloos; danig; hoogst; zeerst; uiterst; in hoge mate; ontzettend; razend; verschrikkelijk; vreselijk; bot; bar; ~ tot-en-met; reuze ~; machtig; uitermate; bovenmate; buitenmate; hooglijk; deerlijk; grotelijks; schromelijk; [scherts.] angstig [klein enz.]; [inform.] ontiegelijk; [inform.] hartstikke; [inform.] onwijs; [inform.] stierlijk; dol-; [inform.] oer-; over-; steen-; [inform.] kei-
靴 kutsu (1) schoen; (2) laars; bottine; [Belg.N.;inform.] bot
骨 kotsu (1) as; stoffelijke resten na crematie; (2) truc; kneep; handigheidje; het fijne; (3) arcanen; arcana; geheimen; (a) bot; geraamte; (b) pointe; essentie; (c) lijf; gestel; (d) aard; natuur; inborst; (e) fonetisch teken met uitspraak "kot-"
骨 hone (1) bot; been; [i.h.b.] schonk; balein; graat; [i.h.b.] knekel; doodsbeen; (2) gebeente; geraamte; skelet; beenderen; karkas; (3) raamwerk; kader; opzet; hoofdlijn; kern; essentie; (4) ruggengraat; karakter; wilskracht; pit; moed; (5) moeite; inspanning; zwaar werk
鮃 hirame [dierk.] bot; Paralichthys olivaceus; [i.h.a.] platvis; [i.h.a.;zeemanst.] platgoed
鰈 karei [dierk.] bot; schar; [verzameln.] platvis; [viss.] platgoed
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 36 treffers (zoekopdracht: 'bot').
2005-2026