日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘café’
日蘭辭典 (trefwoord)
izakaya・居酒屋
zn. kroeg v.
shurō・酒樓

(酒楼) zn. restaurant o.; koffiehuis o.; café o.

inshoku・飮食

(飲食) zn. eten en drinken. ¶ 飮食物 spijs en drank. ¶ 飮食器 tafelgerei; servies; glaswerk en porselein. ¶ 飮食店 koffiehuis; restaurant; café.

SUPPLEMENT (trefwoord)
battari・ばったり
(bw, to-bw) (1) plotsklaps; opeens; plotseling. ¶ 雨がばったりやんだ。 Ame ga battari yanda. De regen stopte opeens. (yamasv) (2) stoppen of eindigen na lange tijd ¶ 彼は長年毎日のようにこのカフェに来ていたが、先月からばったり来なくなった。 Kare wa naganen mainichi no yō ni kono kafe ni kite ita ga, sengetsu battari konaku natta. Jarenlang kwam hij vrijwel elke dag naar dit [het] café, maar sinds vorige maand niet meer. (yamasv) (3) iemand onverwacht ontmoeten; iemand tegen het lijf lopen. ¶ 高校の先生と今日10年ぶりにばったり会った。 Kōkō no sensei to kyō jūnenburi ni battari atta. Ik kwam vandaag opeens na tien jaar een docent van de middelbare school tegen. (yamasv) (4) opeens neervallen; in elkaar storten. ¶ 彼はばったり倒れて、二度と立ち上がらなかった。 Kare wa battari taorete, nido to tachiagaranakatta. Hij viel opeens om en kwam niet meer overeind. (yamasv) (5) met een smak; met een plof. （ばったりと）
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <café>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
カフェ kafe (1) café; koffiehuis; kroeg; (2) [Jap.gesch.] westers café met vrouwelijke bediening; (3) Il Caffè
カフェー kafee (1) koffie; (2) café; kroeg; bar; herberg; koffiehuis; [gew.] staminee
バー baa (1) horizontale balk; staaf; [m.b.t. kostbaar metaal] baar; lat; dwarsbalk; dwarslat; deklat; [atletiek] springlat; [voetbal] doellat; [ballet] barre; (2) bar; gelagkamer; kroeg; tapperij; café; pub; (3) tandartsboortje; boortje; (4) [eigenn.] Burr; Raymond [Canadees televisieacteur;1917-93]; (5) boe! [uitroep waarmee men m.n. in kinderspelen iem. doet schrikken]
喫茶店 kissaten tearoom; koffiehuis; theehuis; café; brasserie
居酒屋 izakaya (1) café; bar; kroeg; pub; herberg; taveerne; tapperij; gelagkamer; (2) L'assommoir [roman (1877) van Émile Zola (1840-1902)]
酒場 sakaba bar; café; kroeg; pub; herberg; proeflokaal; gelagkamer
飲み屋 nomiya bar; café; pub; kroeg
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'café').
2005-2026