日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘doortastend’ 日蘭辭典 (trefwoord)
injun・因循
zn. aarzeling v.; uitstel o.; vertraging v. ¶ 因循な langzaam; aarzelend; niet doortastend. ¶ 因循する aarzelen; uitstellen; op de lange baan schuiven. ¶ 因循姑息 aarzeling; vertraging; halfslachtigheid; gemis aan doortastendheid.
kosoku・姑息
zn. halfslachtigheid v. ¶ 姑息手段 halfslachtige maatregel; lapwerk. ¶ 姑息の halfslachtig; niet afdoend; niet doortastend.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <doortastend>
ずばり zubari (1) besluitvaardig; resoluut; doortastend; flink; vastberaden; zelfverzekerd; kordaat; beslist; gedecideerd; [veroud.] geresolveerd; stellig; eens en voorgoed; voor eens en altijd; voorgoed; definitief; (2) duidelijk; eerlijk; openhartig; oprecht; rechtuit; frank; recht voor z'n raap; zonder er doekjes om te winden; direct; op de man af; à bout portant; (3) bij het rechte eind; juist [geraden]
ずばりと zubarito (1) besluitvaardig; resoluut; doortastend; flink; vastberaden; zelfverzekerd; kordaat; beslist; gedecideerd; [veroud.] geresolveerd; stellig; eens en voorgoed; voor eens en altijd; voorgoed; definitief; (2) duidelijk; eerlijk; openhartig; oprecht; rechtuit; frank; recht voor z'n raap; zonder er doekjes om te winden; direct; op de man af; à bout portant; (3) bij het rechte eind; juist [geraden]
完膚無きまでに kanpunakimadeni (1) doortastend; ingrijpend; drastisch; onherkenbaar; (2) meedogenloos; niets ontziend
強硬;強梗 kyōkō krachtig; drastisch; doortastend; fors; hard
強硬な;強梗な kyōkōna krachtig; drastisch; doortastend; fors; hard
徹底的 tetteiteki doortastend; grondig; ingrijpend; diepgaand; volledig; intensief; volkomen; terdege; door en door; verregaand; drastisch; radicaal
思い切った omoikitta vastberaden; ferm; kordaat; moedig; gedurfd; gewaagd; vermetel; driest; onverschrokken; doortastend; ingrijpend; vergaand; diepgaand; drastisch; radicaal; krachtig
思い切って omoikitte (1) resoluut; gedecideerd; stellig; vastberaden; vastbesloten; beslist; onwrikbaar; eens en voorgoed; (2) doortastend; drastisch; ingrijpend; ferm; stoutmoedig; vermetel; boudweg; onvervaard; onverschrokken
抜本的 bapponteki radicaal; drastisch; verregaand; ingrijpend; doortastend
断乎 danko (1) doortastend; kordaat; resoluut; beslist; vastberaden; vastbesloten; besluitvaardig; gedecideerd; (2) standvastig; volhardend; volhoudend; onverzettelijk; onwrikbaar; onwankelbaar
Tijd: 1.02 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'doortastend').
2005-2026