日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

16 resultaten voor ‘vertraging’
日蘭辭典 (trefwoord)
entai・延滯
zn. vertraging v.; achterstalligheid (支拂) v.
shūtai・澁滯
(渋滞, jūtai) zn. vertraging v.; uitstel o. ¶ 澁滯する vertraagd worden; niet opschieten.
injun・因循
zn. aarzeling v.; uitstel o.; vertraging v. ¶ 因循な langzaam; aarzelend; niet doortastend. ¶ 因循する aarzelen; uitstellen; op de lange baan schuiven. ¶ 因循姑息 aarzeling; vertraging; halfslachtigheid; gemis aan doortastendheid.
yūyo・猶豫

(猶予) zn. (1) [延期] vertraging v.; uitstel o. (2) [躊躇] aarzeling v. ¶ 猶豫する uitstel geven; aarzelen.

yurumeru・緩める

t.w. (1) [繩等を] losmaken; vieren. (2) [速力を] verlangzamen; vertragen. (3) [稀薄] verdunnen. ¶ 手を緩める loslaten; laten schieten; houvast verliezen. ¶ 心を緩める aandacht laten verslappen. ¶ 罰を緩める straf verlichten. ¶ 腹を緩める purgeeren; laxeeren. ¶ 手綱を緩める teugels vieren. ¶ 緩み verslapping; vertraging; vermindering van spanning; verlichting; verzachting. ¶ 緩む losraken; slapper worden; minder worden; vertraagd worden; verzacht worden. ¶ 腹が緩む loslijvig zijn; diarrhee hebben.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vertraging>
停滞 teitai (1) stagnatie; stremming; stilstand; het tegengehouden worden; vertraging; congestie; ophoping; opeenhoping; opstapeling; opeenstapeling; accumulatie; (2) achterstal; betalingsachterstand; achterstand
延滞 entai achterstand; vertraging; oponthoud; het achterop; (ten) achter zijn (met); [i.h.b.] achterstal
後れ;遅れ okure (1) achterstand; (2) vertraging; oponthoud; (3) [elektr.] naijling
渋滞 jūtai (1) oponthoud; vertraging; stremming; opstopping; stagnatie; blokkering; (2) file(verkeer); verkeersopstopping; verkeersknoop
減速 gensoku snelheidsvermindering; vaartvermindering; vertraging; afremming; deceleratie
減速度 gensokudo [nat.] vertraging; retardatie; deceleratie
滞る todokōru (1) achteropraken; (ten) achter raken [支払いが]; achterstallig raken; (2) gestremd raken; in z'n loop belemmerd worden; vertraging; oponthoud ondervinden; [仕事が] zich opstapelen
逗留 tōryū (1) tijdelijk verblijf; oponthoud; vertoef; stop; séjour; (2) verblijftijd; (3) vertraging; stilstand; stremming; stagnatie
遅刻 chikoku het (te) laat komen; verlating; vertraging
遅延 chien vertraging; oponthoud
遅滞 chitai vertraging; oponthoud; uitstel; verwijl; achterstand; retardatie; [i.h.b.] achterstal
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'vertraging').
2005-2026