日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
16 resultaten voor ‘halfslachtig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
injun・因循
zn. aarzeling v.; uitstel o.; vertraging v. ¶ 因循な langzaam; aarzelend; niet doortastend. ¶ 因循する aarzelen; uitstellen; op de lange baan schuiven. ¶ 因循姑息 aarzeling; vertraging; halfslachtigheid; gemis aan doortastendheid.
kosoku・姑息
zn. halfslachtigheid v. ¶ 姑息手段 halfslachtige maatregel; lapwerk. ¶ 姑息の halfslachtig; niet afdoend; niet doortastend.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <halfslachtig>
アバウト abauto (1) halfslachtig; halfhartig; lauw; slap; onverschillig; ongeïnteresseerd; nonchalant; slordig; met de Franse slag; onverantwoord; (2) bij benadering
中空 nakazora (1) [～の] in de lucht; hemel; (2) onderweg; (3) onrustig; zenuwachtig; (4) onaf; onvolkomen; (5) halfslachtig; halfbakken; onzorgvuldig; nonchalant; slordig
中途半端 chūtohanpa halfslachtig; onaf; onafgedaan; onvolledig; onvolkomen; gedeeltelijk
中途半端な chūtohanpana halfslachtig; onaf; onafgedaan; onvolledig; onvolkomen; gedeeltelijk
中途半端に chūtohanpani halverwege; halfweg; half; halfslachtig; onvolledig; onvolkomen; gedeeltelijk
半端 hanpa (1) rest; het resterende; overschot; fragment; fractie; (2) onvolledig; onvoltallig; incompleet; gebrekkig; fragmentarisch; fragmentair; onaf; onvoltooid; onafgewerkt; gedeeltelijk; onvolmaakt; vol leemten; (3) resterend; overgeschoten; overblijvend; (4) halfslachtig; nonchalant; slordig; met de Franse slag gedaan; minimalistisch; oppervlakkig; (5) onbeslist; ambivalent
大空 ōzora (1) hemel; luchtruim; [lit.t.] uitspansel; [lit.t.] zwerk; [lit.t.] firmament; (2) Ōzora [= gemeente in het oosten van Hokkaidō]; (3) halfslachtig; nonchalant; onberekenbaar; wispelturig; (4) vaag; onbestemd; flou
好い加減 īkagen (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag gedaan; lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig; zozo; maar net aan; (5) enigszins; tamelijk; redelijk; nogal; vrij
好い加減な īkagenna (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag (gedaan); lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig
好い加減に īkagenni (1) gematigd; matig; met mate; met matigheid; (2) juist; gepast; passend; adequaat; behoorlijk; voegzaam; (3) op goed geluk (af); lukraak; er maar op los; in het wilde weg; op de tast; op de gok; op de pof; zomaar wat; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; zonder grond; zonder (enige) basis; (4) niet erg overtuigend; halfslachtig; lauw; niet erg enthousiast; met de Franse slag; halfhartig; vrijblijvend; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig; zozo; maar net aan
姑息 kosoku voorlopig; tijdelijk; nood-; lenigend; gedeeltelijk; halfslachtig; onvolkomen; oppervlakkig; kortetermijn-; tussentijds
憖っか namajikka (1) enigszins; lichtelijk; halfjes; zonder veel overtuiging; (2) halfbakken; halfhartig; halfslachtig; lauw; oppervlakkig; ondoordacht; onbezonnen
気乗り薄 kinoriusu (1) gebrek aan belangstelling; desinteresse; ongeïnteresseerdheid; (2) zonder enthousiasme; lauw; mat; halfslachtig; ongeïnteresseerd; gedesinteresseerd
生温い namanurui (1) halfwarm; lauwwarm; lauw; handwarm; (2) halfhartig; halfslachtig; lauw; tam; (3) te toegevend; toegeeflijk
Tijd: 1.61 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'halfslachtig').
2005-2026