日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘gedwongen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kyokkai・曲解
zn. gedwongen uitlegging v.; vergezochte interpretatie v. ¶ 曲解する gedwongen uitlegging geven; bevooroordeelde lezing geven.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gedwongen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
強いて shiite met geweld; gedwongen; parforce; onder druk; met klem
強制的 kyouseiteki gedwongen; geforceerd; verplicht; obligatoir; obligatorisch; dwang-
強制的に kyouseitekini met geweld; geforceerd; gedwongen; onder dwang
無理 muri (1) onredelijkheid; onbillijkheid; onmenselijkheid; (2) geforceerdheid; dwang; gedwongenheid; overbelasting; overmatige inspanning; overdaad; overdrijving; (3) onhaalbaarheid; ondoenbaarheid; onuitvoerbaarheid; onmogelijkheid; (4) onredelijk; onbillijk; onmenselijk; onrealistisch; [wisk.] irrationeel; (5) geforceerd; gedwongen; gemaakt; overmatig; te; te veel gevraagd; overdreven; overdadig; (6) onhaalbaar; ondoenlijk; ondoenbaar; onuitvoerbaar; onmogelijk
無理な murina (1) onredelijk; niet te verantwoorden; verdedigen; rechtvaardigen; onverantwoordelijk; onverdedigbaar; (2) onmogelijk; ondoenlijk; (3) gedwongen; verplicht; opgelegd; geforceerd; (4) buitensporig; exorbitant; excessief; onmatig
無理遣り;無理矢理 muriyari onder druk; met geweld; gedwongen; parforce; tegen heug en meug; tegen z'n zin; tegen wil en dank; nolens volens; willens nillens; willen of niet; willens of onwillens; goedschiks of kwaadschiks; of hij; zij het wil of niet
無理遣りに muriyarini onder druk; met geweld; gedwongen; parforce; tegen heug en meug; tegen z'n zin; tegen wil en dank; nolens volens; willens nillens; willen of niet; willens of onwillens; goedschiks of kwaadschiks; of hij; zij het wil of niet
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'gedwongen').
2005-2026