日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘lezing’
日蘭辭典 (trefwoord)
kōshaku・講釋
(講釈) zn. (1) [講議] lezing v.; voordracht v.; uiteenzetting v.; uitlegging v. (2) [説教] preek v. (3) [講談] verhaal o. ¶ 講釋する lezing houden; preeken; verhalen; vertellen.
kōwa・講話

zn. lezing v.; voordracht v. ¶ 講話する lezing houden. ¶ 講話者 spreker.

kyokkai・曲解

zn. gedwongen uitlegging v.; vergezochte interpretatie v. ¶ 曲解する gedwongen uitlegging geven; bevooroordeelde lezing geven.

yomi・訓

zn. Japansche lezing van een Chineesch karakter.

yomikata・讀方

(読方) zn. leeswijze v.; lezing v.; uitspraak v.; manier waarop een karakter gelezen moet worden.

yakudoku・譯讀

(訳読) zn. vertaling en lezing.

SUPPLEMENT (trefwoord)
teishō・提唱
(zn., suru-ww) (1) Het bepleiten [voorstellen; voorstaan; voorstellen; verdedigen; presenteren] van een zaak; voorstel; verdediging; presentatie. ¶ 提唱する teishōsuru [een zaak; iets] bepleiten; voorstaan; voorstellen; verdedigen; presenteren. ¶ 提唱者 teishōsha voorsteller; pleiter; verdediger; presentator. ¶ 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 Kare no gakusetsu ga hajimete teishōsareta toki wa, dare mo sore wo shinjinakatta. Toen zijn theorie voor het eerst werd gepresenteerd vond die geen enkele steun. ¶ 電力不足対策のスーパークールビズとして、ポロシャツやアロハシャツの着用が提唱された。Denryokubusoku taisaku no sūpākūrubizu to shite, poroshatsu ya arohashatsu no chakuyō ga teishōsarete. In het kader van de Super Cool Biz maatregel voor het bestrijden van energietekorten werd het dragen van poloshirts en alohashirts [hawaïshirts] bepleit. [NB Cool Biz en later Super Cool Biz waren initiatieven van de Japanse overheid om bedrijven te stimuleren het mogelijk te maken om de airco op een lagere temperatuur zetten door werknemers zich luchtiger te laten kleden] (2) (a) Het uitleggen [verklaren; uiteenzetten; behandelen] van iets; uitleg; verklaring; uiteenzetting; lezing. (b) specifiek het uitleggen van de doctrines in Zenboeddhisme. ¶ 提唱する teishōsuru uitleggen; verklaren; behandelen; uiteenzetten. ¶ 禅家の提唱 Zenke no teishō Catechetische vraag voor meditatie in Zen.
hōsō・放送
(znw, suru-ww) uitzending. ¶ 放送する hōsōsuru uitzenden ¶ 生放送 namahōsō een live uitzending ¶ 公共放送 kōkyōhōsō publieke uitzending ¶ 民間放送 minkanhōsō commerciële uitzending ¶ 地元[地方]のニュースは次に放送されます。 Jimoto [chihō] no nyūsu wa tsugi ni hōsōsaremasu. Hierna volgt het regionale nieuws. ¶ 首相は明日放送に出る。 Shushō wa ashita hōsō ni deru. De premier zal morgen in een uitzending verschijnen. ¶ 反乱軍は放送局を占拠した。 Hanrangun wa hōsōkyoku wo senkyoshita. De rebellen bezetten het zendstation. ¶ ナルホド先生の講演が再放送された。 Naruhodo sensei no kōgi ga saihōsōsareta. De lezing van professor Naruhodo werd opnieuw uitgezonden.
kango・漢語

(平板型)

  1. Woorden of frasen gespeld in kanji die niet volgens de Japanse lezing (kun’yomi), maar volgens de Sino-Japanse lezing (on’yomi) worden uitgesproken. Dat betreft zowel woorden die ooit uit het Chinees zijn overgenomen en in het Japans ingeburgerd zijn geraakt, als nieuwe woorden die in Japan zelf zijn gevormd met kanji en een Sino-Japanse lezing. Ook wel 字音語 (jiongo) genoemd.
    • vergelijk 和語 (wago, oorspronkelijk Japanse woorden)
    • vergelijk 外来語 (gairaigo, leenwoorden uit andere talen)
  2. De taal van de Han-Chinezen in China; Mandarijn Chinees.
    • Voor modern Chinees is het woord 中国語 chūgokugo meer gebruikelijk.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <lezing>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
リーディング riidingu (1) lezing; voorlezing; voordracht; (2) lezing; interpretatie; (3) sierlijst met rietwerkreliëf; (4) eerste; voorste
叱正 shissei het kritisch en corrigerend doornemen (van een tekst); kritische lectuur; lezing; inzage; correctuur; correctie
審議 shingi behandeling; bespreking; discussie; deliberatie; lezing; overweging; afweging; consideratie; beraad; debat; beraadslaging; overleg
読み yomi (1) het lezen; lezing; leeswijze; lezer; (2) Japanse uitspraak van een kanji; karakter met Japanse lezing; [meer algemeen] uitspraak van een karakter; (3) voorspelling ; oordeelskracht; inschatting; duiding; inzicht
読み方 yomikata (1) leeswijze; manier waarop men leest; voordraagt; [漢字の] uitspraak; wijze van uitspreken; (2) interpretatie; lezing
講 kou (1) [onderw.] hoorcollege; college; les; lezing; leerrede; (2) [boeddh.] boeddhistische bijeenkomst; catechetische bijeenkomst; (3) [boeddh.] boeddhistische dienst; liturgie; (4) [boeddh.;shintoïstische] congregatie; vereniging; (5) [fin.] coöperatieve kredietvereniging; lokale vereniging voor onderlinge hulp en bijstand; (a) uitleggen; preken ; (b) lezing; onderricht; college; (c) leren; studeren; (d) tot een schikking komen; beslechten; bijleggen; (e) [boeddh.] catechetische bijeenkomst; (f) godsdienstige vergadering; bijeenkomst; gemeente; (g) [fin.] spaar- en kredietvereniging
講演 kouen (1) [boeddh.] preek; sermoen; (2) lezing; voorlezing; voordracht; rede; praatje; causerie
講義 kougi [onderw.] hoorcollege; college; les; lezing
講読 koudoku het lezen; lezing
講釈 koushaku (1) exegese; verklaring; uitlegging; explicatie; (2) hoogdravende uiteenzetting; (3) [Edo-periode] vertelling; voordracht; lezing
釈 shaku (1) tekstuitleg; tekstduiding; verklaring van een geschrift; exegese; (2) [Edo-periode] vertelling; voordracht; lezing; (3) [Edo-periode] verteller; voordrachtskunstenaar; declamator; recitator; (4) [boeddh.] Sakyamuni; Boeddha; (5) [reine land-boeddh.] eerwaard; [afk.] Eerw. [predicaat voor de kloosternaam]; (a) verbrokkelen; (b) verduidelijken; uitleggen; (c) losmaken; loslaten; (d) [boeddh.] Sakyamuni; Boeddha
閲覧 etsuran (1) lezing; het lezen; lectuur; (2) [comp.] view; browsing
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'lezing').
2005-2026