日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘dwang’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kyōatsu・强壓
(強圧) zn. verdrukking v.; dwang m.; druk m. ¶ 強壓的 drukkend. ¶ 強壓する verdrukken; tyranniseeren. ¶ 強壓政治 tyrannie.
SUPPLEMENT (trefwoord)
ifuku・威福
zn. Macht en rijkdom. Meer specifiek het aanwenden daarvan en middels de dwang van macht, overreding door autoriteit of de verlokking van fortuin, mensen laten gehoorzamen. ¶ 威福をほしいままにする ifuku wo hoshiimama ni suru (uitdr.) naar wens middels dwang of het aanwenden van rijkdom mensen laten gehoorzamen. ¶ …というものですから、家令が職権を悪用して威福を欲しいままにし、私腹を肥やすことに 注意なさらねばなりません。 ...to yū mono desu kara, karei ga shokken wo akuyōshite ifuku wo hoshiimama ni shi, shifuku wo koyasu koto ni chūi nasaraneba narimasen. Wegens het [vooraf] genoemde, dient men er attent op te zijn dat de rentmeester zichzelf zou [kunnen] verrijken door misbruik van zijn autoriteit en naar wens zijn macht en rijkdom aan te wenden (om zijn wil gedaan te krijgen).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <dwang>
圧迫 appaku (1) druk; gewicht; pressie; drang; drukking; dwang; aandrang; [Belg.N.;w.g.] pressing; (2) oppressie; benauwing; verdrukking; onderdrukking; [胸の] beklemming; benauwdheid; beklemdheid; benauwenis
圧 atsu (1) druk; (2) pressie; dwang; (a) neerdrukken; (b) druk; drukkracht; (c) [afk.] bloeddruk
威圧 iatsu dwang; coactie; coërcitie; overweldiging; intimidatie; bangmakerij; bedreiging
強制 kyōsei dwang; compulsie; gedwongenheid; forcing
強制的 kyōseiteki gedwongen; geforceerd; verplicht; obligatoir; obligatorisch; dwang-
強引 gōin (1) dwang; (2) agressief; autoritair; dwang uitoefenend; dwangmatig; voortvarend; (3) op agressieve wijze; op autoritaire wijze; op dwangmatige wijze; op voortvarende wijze
強要 kyōyō aandrang; nadrukkelijke vraag; eis; dwang; pressie; vordering
強要罪 kyōyōzai [jur.] dwang
強迫 kyōhaku dwang; coërcitie; coactie; compulsie; obsessie
往生 ōjō (1) [boeddh.] wedergeboorte in de hemel; het paradijs; upapatti; (2) overlijden; dood; (3) zwichting; gewonnengeving; toegeving; opgave; (4) vertwijfeling; radeloosheid; aporie; perplexiteit; onthutsing; (5) dwang; intimidatie
押し付け oshitsuke dwang; opdringing
無理 muri (1) onredelijkheid; onbillijkheid; onmenselijkheid; (2) geforceerdheid; dwang; gedwongenheid; overbelasting; overmatige inspanning; overdaad; overdrijving; (3) onhaalbaarheid; ondoenbaarheid; onuitvoerbaarheid; onmogelijkheid; (4) onredelijk; onbillijk; onmenselijk; onrealistisch; [wisk.] irrationeel; (5) geforceerd; gedwongen; gemaakt; overmatig; te; te veel gevraagd; overdreven; overdadig; (6) onhaalbaar; ondoenlijk; ondoenbaar; onuitvoerbaar; onmogelijk
無理強い murijii sterke druk; zware pressie; dwang; sterke aandrang
Tijd: 1.64 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'dwang').
2005-2026