日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘opwinden’ 日蘭辭典 (trefwoord)
aradateru・荒立てる
t.w. (1) [公にする] blootstellen. (2) [激する] opwinden.
yakki・躍起
zn. opwinding v.; geestdrift v.; enthousiasme o. ¶ 躍起となる zich opwinden. ¶ 躍起となつて opgewonden; heftig; met warmte; geestdriftig.
tsumaranai・詰らない
bn. (1) [價値無き] nutteloos; waardeloos; tot niets nut. (2) [けちな] onbeduidend; mieserig. (3) [無趣味] onbelangrijk; niet interessant. (4) [馬鹿げた] dwaas; zinneloos. ¶ 詰らない奴 een vent van niets. ¶ 詰らない本 onbeduidend boek. ¶ 詰らぬ事に騷ぐ zich opwinden over een kleinigheid. ¶ 人生を詰らなく思ふ het leven moede zijn; niets meer om het leven geven.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <opwinden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
刺激する;刺戟する shigekisuru (1) prikkelen; stimuleren; aansporen; aanzetten; aanmoedigen; inciteren; opwekken; aanporren; [fig.;uitdr.] de sporen geven; (2) irriteren; prikkelen; provoceren; aanstoken; pikeren; [m.b.t. huid;tong enz.] branderig maken; (3) prikkelen; opwinden; exciteren
巻き上げる makiageru (1) opwinden; oprollen; (2) [ほこりを] opjagen; (3) afpakken; ontnemen; afroven; afhandig maken; afzetten; aftroggelen; afpersen; afdieven
巻く;捲く maku (1) wikkelen; omwinden; omwikkelen; omslaan; inwikkelen; omdoen; omrollen; (2) omgeven; omsingelen; omringen; omsluiten; (3) winden; spoelen; rollen; (ineen) draaien; oprollen; ineenrollen; opwinden; opwikkelen; [i.h.b.] opklossen; (4) doen wervelen; doen kolken; doen ronddraaien; doen wielen; doen dwarrelen; (5) opwinden; opdraaien; aanschroeven; aandraaien; (6) [alpinisme] omtrekken; eromheen trekken; omlopen; (7) wervelen; kringelen; zich winden om; zich slingeren om; zich oprollen; zich wikkelen; zich kronkelen om
手繰る taguru (1) hand over hand halen; hijsen; inhalen; binnenhalen; ophalen; opwinden; haspelen; (2) [sumo] vastgrijpen; vastpakken; grijpen; pakken; (3) [fig.] het spoor volgen van; traceren; nasporen; weer nagaan; ontrafelen
沸かす wakasu (1) zieden; laten koken; koken; (2) prikkelen; opwinden; stimuleren; exciteren; in vervoering brengen; enthousiasmeren
碇を上げる ikariwoageru het anker ophalen; ophijsen; opwinden; lichten; winden; thuishalen; hieuwen; hijsen
繰る kuru (1) [糸を] haspelen; winden; spoelen; inhalen; opwinden; ophalen; (2) [ぺーじを] omslaan; bladeren; doorbladeren; doorlopen; doorkijken; [辞書を] opzoeken in; raadplegen; naslaan in; nazien in; nakijken in; (3) [数珠を] door de vingers laten glijden; [雨戸を] één voor één schuiven; (4) [日を] chronologisch afgaan; tellen; (5) [nō-jargon] op hoge toon declameren; (6) spinnen; [綿の種を] egreneren; ontkorrelen; ontpitten
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'opwinden').
2005-2026