日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘nalatigheid’
日蘭辭典 (trefwoord)
soryaku・疎略
(粗略) zn. nalatigheid v.; slordigheid. ¶ 疎略な slordig; onachtzaam. ¶ 疎略に zonder zorg; onachtzaam.
kossho・忽諸

zn. veronachtzaming v.; nalatigheid v. ¶ 忽諸に附する geen aandacht schenken aan; onachtzamen; geringschatten.

yudan・油斷

(油断) zn. onachtzaamheid v.; achteloosheid v.; nalatigheid v. ¶ 油斷なき oplettend; attent; vol aandacht. ¶ 油斷する niet opletten; niet op zijn hoede zijn; onachtzaam zijn. ¶ 油斷させる iemands aandacht afleiden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nalatigheid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
不始末 fushimatsu (1) nalatigheid; nonchalance; onzorgvuldigheid; onvoorzichtigheid; onachtzaamheid; onoplettendheid; slordigheid; wanbeheer; mismanagement; (2) ongepast gedrag; wangedrag; onbetamelijkheid; kwade praktijk; onregelmatigheid
怠慢 taiman (1) nalatigheid; verwaarlozing; verzuim; niet-nakoming; gebrek; slofheid; sloffigheid; (2) nalatig; in gebreke blijvend; gebrekig; sloffig; [veroud.] zuimachtig
手落ち teochi onvolkomenheid; tekortkoming; misstap; gebrek; fout; abuis; vergissing; lapsus; schuld; nalatigheid; onoplettendheid; slordigheid
投げ遣り nageyari slordigheid; onverzorgdheid; onzorgvuldigheid; verwaarlozing; nalatigheid; nonchalance; achteloosheid
横着 ouchaku (1) nalatigheid; verzuim; veronachtzaming; nonchalance; negligentie; (2) nalatig; nonchalant; slordig; lui; (3) brutaal; onbeschaamd; schaamteloos; onbeschoft; (4) sluw; listig; geslepen; doortrapt; gewiekst; oneerlijk
油断 yudan (1) achteloosheid; onoplettendheid; onvoorzichtigheid; onbehoedzaamheid; onomzichtigheid; onwaakzaamheid; onbedachtzaamheid; onopmerkzaamheid; inattentie; (2) nalatigheid; nonchalance; verzuim; slordigheid; zorgeloosheid
疎漏 sorou (1) onzorgvuldigheid; slordigheid; nonchalance; nalatigheid; negligentie; slordige vergissing; fout; tekortkoming; (2) onzorgvuldig; slordig; nonchalant; nalatig; zorgeloos; negligent
遺漏 irou vergissing; onoplettendheid; slordigheid; veronachtzaming; onachtzaamheid; verzuim; nalatigheid; achteloosheid
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'nalatigheid').
2005-2026