日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘nieuwe’
日蘭辭典 (trefwoord)
kyōga・恭賀

zn. beleefde gelukwenschen m.mv. ¶ 恭賀新年 veel heil en zegen in 't nieuwe jaar.

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Ryōkan・良寛
新池やかはづとびこむ音もなし （良寛）

Ara ike ya kawazu tobikomu oto mo nashi - Ryōkan

een nieuwe vijver
een kikker springt en duikt erin
toch geen geluid

Ryōkan (±1758-1831)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nieuwe>
今風 imafū mode van vandaag; nieuwe; eigentijdse; nieuwste; laatste; heersende mode; trend van de dag; tegenwoordige rage; de laatste smaak; dernier cri; haute nouveauté; modernisme; modern karakter; moderne smaak; stijl
新人 shinjin pas aangekomene; nieuwaangekomene; nieuwkomer; newcomer; nieuweling; nieuwe; debutant; beginner; beginneling; aankomeling; nieuw gezicht; [sportt.] rookie
新入り shin'iri (1) toetreding als nieuweling; (2) nieuwkomer; nieuwaangekomene; newcomer; nieuweling; nieuwe; novice
新入者 shinnyūsha nieuwkomer; nieuwaangekomene; newcomer; nieuweling; nieuwe; novice
新入 shinnyū (1) toetreding als nieuweling; (2) nieuwkomer; newcomer; nieuweling; nieuwe; nieuwaangekomene; novice
新参 shinzan (1) toetreding als nieuweling; (2) nieuwkomer; nieuwaangekomene; newcomer; nieuweling; nieuwe; novice; (3) nieuwe indiensttreding; (4) nieuwe werknemer; bediende
新参者 shinzanmono nieuwkomer; nieuweling; nieuwe
新宿 shinjuku (1) nieuwe; nieuwgebouwde herberg met stalling; [Belg.N.] nieuwe afspanning; (2) Shinjuku [één van de 23 wijken van Tokio]; (3) Shinjuku [machi in de wijk Shinjuku]; (4) Shinjuku [gebied rond het spoorwegknooppunt Shinjuku]
新手 arate (1) [mil.] nieuwe; verse; uitgeruste troepen; versterking; verse aanvoer; [i.h.a.] nieuwe ploeg; aflossingsploeg; aflossing; verse voorraad; (2) nieuweling; nieuwkomer; nieuwe; groene; groentje; starter; beginner; beginneling; [w.g.] novice; (3) nieuwe methode; manier; nieuw type
新装版 shinsōban nieuwe; herziene uitgave
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'nieuwe').
2005-2026