日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

8 resultaten voor ‘opvallen’
日蘭辭典 (trefwoord)
kiwadatsu・際立つ
i.w. zich duidelijk afteekenen; opvallen; afsteken tegen. ¶ 際立った opvallend.
ukabu・浮ぶ

i.w. (1) [水に] drijven. (2) [心に] in de gedachte komen; opvallen. (3) [成佛] in vrede rusten; zaligheid verkrijgen. ¶ 急に胸に浮んだ het viel mij plotseling in.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <opvallen>
人目を引く hitomeohiku de aandacht trekken; belangstelling trekken; bekijks hebben; publiciteit krijgen; opvallen; in het oog lopen; in de gaten lopen; in de smiezen lopen; in de kijker; kijkerd lopen
映える haeru (1) glanzen; glimmen; blinken; stralen; schitteren; (2) opvallen; in het oog lopen; aandacht trekken; (3) indruk maken; gunstig afsteken; tot z'n recht komen; er aantrekkelijk uitzien; goed ogen
異彩を放つ isaiohanatsu opvallen; in het oog lopen; vallen; opmerkelijk zijn; uitmunten; uitblinken; schitteren; opzien baren; een wervelende; briljante indruk maken; een schitterend figuur slaan
目立つ medatsu opvallen; in het oog vallen; duidelijk uitkomen; opmerkelijk zijn; opvallend zijn; de aandacht trekken
秀でる hīderu (1) uitsteken boven; er bovenuit steken; schitteren; uitblinken; uitmunten; knap zijn; overtreffen; overvleugelen; zich onderscheiden; op de voorgrond treden; stukken beter zijn; (2) duidelijk uitkomen; geprononceerd zijn; afsteken; opvallen
際立つ kiwadatsu in het oog vallen; springen; lopen; opvallen; uitspringen; afsteken; zich aftekenen; duidelijk uitkomen; opmerkelijk; opvallend zijn
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.31 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'opvallen').
2005-2026