日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

34 resultaten voor ‘gedachte’
日蘭辭典 (trefwoord)
shisō・思想
zn. gedachte v.; begrip o.; denkbeeld o.; idee o & v. ¶ 思想家 denker.
kansō・感想
zn. indruk m.; gedachte v. ¶ 感想を述べる zijn indrukken mededeelen; zijn oordeel zeggen.
janen・邪念

zn. booze gedachten v.mv.

zonnen・存念

zn. gedachte v.; idee o.; denkbeeld o.

yojō・餘情

(余情) zn. gedachte, die gesuggereerd wordt; gevoel, dat gewekt wordt; nagalm m.

ukabu・浮ぶ

i.w. (1) [水に] drijven. (2) [心に] in de gedachte komen; opvallen. (3) [成佛] in vrede rusten; zaligheid verkrijgen. ¶ 急に胸に浮んだ het viel mij plotseling in.

SUPPLEMENT (trefwoord)
kansō・感想
(znw, suru-ww) Iets over een bepaald onderwerp voelen en denken; een indruk hebben; gedachten hebben; gevoel hebben; reactie; ¶ …という感想を抱く ...to iu kansō wo idaku denken dat; het gevoel hebben dat ¶ それの感想は？ Sore no kansō wa? Wat denk je ervan? (TTC) ¶ ゲームについてのご感想は？ Gāmu ni tsuite no go-kansō wa? Wat vindt u van het spel? (TTC) ¶ 彼はその詩の感想を述べた。 Kare wa sono shi no kansō wo nobeta. Hij vertelde wat voor indruk het gedicht op hem maakte. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gedachte>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一了簡 hitoryouken gedachte; beschouwing; overweging; overdenking
一考 ikkou gedachte; overweging; overdenking; beschouwing; beraad
御意 gyoi (1) [hon.] (uw) gedachte; mening; inzicht; intentie; goeddunken; wil; wens; (2) [hon.] (uw) instructie; aanwijzing; bevel; (3) tot uw orders!; zoals u wenst; zoals u wil; (4) juist!; precies!; inderdaad; net wat u zegt; gelijk heeft u!
念頭 nentou gedachte; geest; aandacht; acht
思い omoi (1) gedachte; gepeins; (2) zorg; zorgen; bezorgdheid; ongerustheid; (3) gevoel; gevoelen; (4) verlangen; wens; (5) liefde
思い付き omoitsuki (1) idee; plan; gedachte; (2) gedachten die iem. zomaar te binnen vallen
思し召し oboshimeshi (1) uw mening; idee; inzicht; opinie; gedachte; (2) uw oordeel; discretie; beschikking; (3) uw goeddunken; believen; verlangen; wens; verwachting; wil; bedoeling; (4) goedheid; vriendelijkheid; welwillendheid; gunst; (5) voorliefde; genegenheid; voorkeur; smaak; neiging; interesse
思想 shisou (1) het denken; (2) idee; gedachte
思考 shikou het denken; het nadenken; gedachte; beschouwing; overweging
思考実験 shikoujikken gedachte-experiment
想 sou (1) gedachte; idee; concept; (2) [boeddh.] saṃjñā [= perceptie;begrip]; (a) gedachte; denken; opvatting; (b) scheppende gedachte; conceptie; concept
想 so gedachte; denken; opvatting
意中 ichuu innerlijke overtuiging; gemoed; gedachte; hart
意 i (1) gevoel; gevoelen; betuiging; mening; gedachte; opinie; (2) voornemen; wil; zin; plan; [Belg.N.] gedacht; intentie; wens; (3) aandacht; attentie; zorg; behartiging; (4) voorkeur; zin; smaak; (5) zin; betekenis; bedoeling; teneur; strekking; inhoud; (6) goede gezindheid; genegenheid; (7) [boeddh.] geest; ziel
感想 kansou gedachte; indruk; mening
懐 futokoro (1) borst; boezem; buste; (2) [fig.] hart; boezem; (3) beurs; portemonnee; buidel; geldzak; zak; pocket; (4) gedachte
所感 shokan (1) [boeddh.] effect; gevolg; uitkomst van een daad; (2) verwerving; verkrijging; (3) gedachte; indruk; impressie; mening
所説 shosetsu (1) verklaring; bewering; uiteenzetting; uitleg; (2) mening; opinie; inzicht; beschouwing; denkbeeld; gedachte; opvatting
料簡 ryouken (1) idee; gedachte; begrip; inzicht; opvatting; mening; voornemen; bedoeling; intentie; opzet; (2) oordeel; beoordeling; inschatting; discretie; (3) vergeving; vergiffenis; pardon; genade; geduld; tolerantie; (4) maatregel; schikking
発想 hassou (1) conceptie; gedachtevorming; opvatting; beschouwing; (2) idee; gedachte; voorstelling; begrip; (3) [muz.] expressie
発意 hatsui (1) suggestie; idee; voorstel; initiatief; instigatie; (2) uitdenking; inval; vondst; gedachte
考え kangae (1) gedachte; (2) idee; denkbeeld; plan; initiatief
要旨 youshi hoofdgedachte; grondgedachte; kern; essentie; hoofdzaak; pointe; clou; strekking; hoofdinhoud; teneur; gedachte; tendens; portee; tendentie
観念 kannen (1) idee; begrip; concept; notie; denkbeeld; gedachte; besef; gevoel; zin; [inform.] benul; (2) [fil.] intentie; (3) berusting; gelatenheid; resignatie; overgave; het voorbereid zijn; (4) [boeddh.] meditatie; mindfulness; anusmṛti
識 shiki (1) inzicht; (2) bekendheid; kennis; (3) aantekening; notitie; (4) [boeddh.] vijñāna [= ± bewustzijn;één van de vijf skandha's]; (5) [boeddh.] vijñāna [= ± bewustzijn;één van de twaalf nidāna's]; (a) inzicht; kennis; (b) [boeddh.] vijñāna; (c) gedachte; mening; (d) kennis; bekendheid; (e) teken; notering
議 gi (1) beraadslaging; bespreking; beraad; overleg; gedachtewisseling; debat; discussie; (2) gedachte; idee; mening; (3) [ritsuryō] strafrechtelijke voorrechten van de adelstand; (a) beraadslagen; overleggen; bediscussiëren; (b) mening
趣 shu (1) [boeddh.] gati; ± bestaanswereld; (a) zich begeven; (b) gedachte; zin; (c) smaak; gevoel; voorkomen; (d) [boeddh.] gati
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.7 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'gedachte').
2005-2026