日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘ramp’
日蘭辭典 (trefwoord)
wazawai・禍
(災い) zn. ramp v.; onheil o.; bezoeking v.; beproeving v. ¶ 禍に遭ふ door een ramp bezocht worden; geteisterd worden. ¶ 自ら禍を招く zich ongeluk op den hals halen. ¶ 禍なる哉此人よ wee hem! ¶ 禍轉じて福となる geluk komt uit het onheil voort.
yakunan・厄難
zn. ramp v.; onheil o.
nan・難
(1) [難儀] moeilijkheid v.; tegenslag m. (2) [禍難] ongeluk o.; ramp v. (3) [缺點] fout v.; gebrek o. (4) [非難] critiek v. ¶ 難に當たる moeilijkheid het hoofd bieden. ¶ 難に遭ふ door een ramp bezocht worden; tegenslag ondervinden. ¶ 難に堪ふ zijn kruis dragen. ¶ 難を云はば als men een aanmerking zou willen maken, dan is het...... ¶ 難の打ち所がない er valt niets op aan te merken.
kuōruni・加ふるに

bw. bovendien; daarenboven; daarbij kwam nog dat.....; en tot overmaat van ramp (更に惡いことには).

kyōhen・凶變

(凶変) zn. ramp v.; rampspoedige gebeurtenis v.; onheil o.

kyōji・凶事

zn. ramp v.; droevige gebeurtenis v.

yaku・厄

zn. ramp v.; onheil o.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ramp>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
厄 yaku (1) ongeluk; ellende; kwaad; onheil; tegenspoed; tegenslag; pech; ramp; (2) ongeluksjaar; pechjaar; (3) [geneesk.] pokziekte; kinderpokken; pokken; variola
変わり kawari (1) verandering; wijziging; alteratie; (2) afwijking; onregelmatigheid; incident; abnormaliteit; aberratie; (3) ingrijpende verandering; crisis; ramp; calamiteit; (4) verschil; onderscheid; ongelijkheid; differentie
惨事 sanji ramp; drama; tragedie; catastrofe; rampzalig ongeval; noodlottig voorval; tragische gebeurtenis
災い wazawai (1) onheil; tegenslag; tegenspoed; ongeluk; narigheid; pech; ernstige moeilijkheden; (2) ramp; rampspoed; ellende; [Belg.N.] miserie; wee; (3) ongemak; ongerief
災厄 saiyaku ramp; drama; onheil; ongeluk
災害 saigai ramp; onheil; catastrofe; rampspoed; calamiteit; ellende
災禍 saika natuurramp; ramp; natuurgeweld; catastrofe; calamiteit; rampspoed
災難 sainan ongeluk; tegenspoed; tegenslag; pech; rampspoed; ramp; onheil; catastrofe; calamiteit
異変 ihen (1) onvoorziene gebeurtenis; buitengewone toestand; aangrijpend voorval; ingrijpende verandering; abnormale gesteldheid; (2) [i.h.b.] ongeluk; ongeval; accident; drama; ramp; opschudding; beroering
破局 hakyoku fiasco; mislukking; echec; ramp; catastrofe; calamiteit; cataclysme
遭難 sounan ongeluk; ongeval; ramp; [船の] schipbreuk
難 nan (1) moeilijkheid; probleem; (2) moeilijke omstandigheden; problemen; nood; last; (3) onheil; ramp; (4) gebrek; onvolkomenheid; tekortkoming; (5) kritiek; bezwaar; aanmerking
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.37 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'ramp').
2005-2026