日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘rechtstreeks’ 日蘭辭典 (trefwoord)
hatamoto・旗本
zn. hoofdkwartier v.; rechtstreeksch vazal van den shogun (將軍直參の士).
yosonagara・餘所ながら
(余所ながら) bw. niet rechtstreeks; zonder het uitdrukkelijk te zeggen; hoewel het mij niet rechtstreeks aangaat.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <rechtstreeks>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ストレートで sutoreetode (1) opeenvolgend; direct achter elkaar; op rij; (2) direct; rechtstreeks; zonder omwegen; (3) puur; onverdund; zuiver
ダイレクト dairekuto rechtstreeks; direct
ライブ raibu live; rechtstreeks; direct
ライヴ raivu live; rechtstreeks; direct
一筋に;一条に hitosujini (1) in rechte lijn; rechtlijnig; regelrecht; linea recta; zonder omwegen; rechtstreeks; (2) serieus; ernstig; onverdeeld; geconcentreerd; blindelings; vol overgave; van ganser harte; geheel en al
一路 ichiro (1) een weg; pad; (2) [go-term] aangrenzende schijf; (3) zonder omwegen; rechtstreeks; linea recta; regelrecht; via de kortste weg; direct; vastberaden; gestaag; gestadig; (4) onderweg; en route
径 kei (1) diameter; wijdte; (a) pad; wegje; (b) diameter; (c) rechtstreeks; onmiddellijk
正面に matomoni (1) rechtstreeks; direct; zonder omwegen; strak; vlak in het gezicht; vlakaf; pal; rechtuit; rechttoe rechtaan; (2) fatsoenlijk; correct; degelijk; eerlijk; netjes; juist
目の当たり manoatari (1) voor z'n ogen; vlak voor z'n neus; (2) rechtstreeks; onmiddellijk; (3) zeer duidelijk; in het oog springend; evident ; (4) voor z'n ogen; overduidelijk; (5) feitelijk; werkelijk; reëel
直々 jikijiki persoonlijk; zelf; niet door een ander; in eigen persoon; rechtstreeks; direct
直ちに tadachini (1) rechtstreeks; onmiddellijk; direct; pal; naadloos; (2) meteen; onmiddellijk; dadelijk; zo; gelijk; terstond; aanstonds; ogenblikkelijk; bij de eerste aanblik; binnen de kortste keren; subiet; acuut; zonder uitstel; verlet; verwijl; dralen; onverwijld; er vlak; pal bovenop; [form.] fluks; op slag; stante pede; staandevoets; op staande voet; op stel en sprong; à la minute; in continenti; prompt; cito; [veroud.] instantelijk
直に jikani rechtstreeks; direct; onmiddellijk; eerstehands; uit de eerste hand; persoonlijk
直接 chokusetsu rechtstreeks; direct; onmiddellijk; eerstehands; ~ uit de eerste hand; zonder omwegen; [i.h.b.] persoonlijk; op de man af
直接の chokusetsuno direct; rechtstreeks; onmiddellijk; eerstehands-; uit de eerste hand
直 choku (1) recht; (2) rechtvaardig; (3) rechtuit; openhartig; gezellig; (4) rechtstreeks; onbelemmerd; (a) recht; (b) oprecht; echt; (c) rechtstreeks; direct; (d) meteen; onmiddellijk; dadelijk; (e) waarde; (f) dienst; dienstverlening
真っ直ぐ;真直ぐ;真っ直;真っすぐ massugu (1) rechtheid; rechte richting; (2) recht; vlak; rechtlijnig; rechtop; rechtopstaand; overeind; rechtaan; rechtaf; rechtdoor; rechtuit; rechtstreeks; direct; regelrecht; linea recta; verticaal; loodrecht; ongebogen; straal; sluik [haar enz.]; (3) oprecht; eerlijk; rechtschapen; rechtdoorzee; rondborstig; openhartig
真っ直ぐな massuguna (1) recht; vlak; rechtlijnig; rechtopstaand; rechtstreeks; direct; regelrecht; verticaal; loodrecht; ongebogen; straal; sluik [haar enz.]; (2) oprecht; eerlijk; rechtschapen; rechtdoorzee; rondborstig; openhartig
面と向かって mentomukatte in iemands gezicht; recht in z'n gezicht; rechtstreeks; persoonlijk
Tijd: 1.72 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'rechtstreeks').
2005-2026