日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘stop’
日蘭辭典 (trefwoord)
tomaru・止る
i.w. ophouden; stoppen; eindigen; verblijven; logeeren (泊る). ¶ 止まれ halt! stop! ¶ 兒がとまる zwanger worden. ¶ 聲が止まる zijn stem kwijt zijn. ¶ 眼に留まる de aandacht trekken. ¶ 停まらず zonder te stoppen.
sen・栓
zn. kurk v.; prop v.; stop v.; kraan (ねぢ口の) v. ¶ 栓をさす kurken; stop erop doen. ¶ 栓を抜く ontkurken; openen. ¶ 栓を捻って出す kraan opendraaien.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <stop>
キュルク kyuruku (1) kurk; [gew.] flokhout; [veroud.;gew.] kork; (2) flessenkurk; wijnkurk; prop; [gew.] stop; [gew.] stopsel
キルク kiruku (1) kurk; [gew.] flokhout; [veroud.;gew.] kork; (2) flessenkurk; wijnkurk; prop; [gew.] stop; [gew.] stopsel
コック kokku (1) kok; (2) kurk; stop; prop; (3) waterkraan; kraan; kraantje; (4) Cocq
コルク koruku (1) [stofn.] kurk; [gew.] flokhout; [veroud.;gew.] kork; (2) flessenkurk; wijnkurk; prop; [gew.] stop; [gew.] stopsel
ストップ sutoppu (1) stop; halt; eind; einde; beëindiging; (2) stopplaats; halte; halteplaats
ヒューズ hyūzu (1) [elektr.] zekering; stop; smeltveiligheid; smeltpatroon; (2) Hughes; Thomas [Brits schrijver;1822-1896]; (3) Hughes; David Edward [Brits musicus-uitvinder;1831-1900]; (4) Hughes; Langston [Amerikaans dichter;1902-1967]; (5) Hughes; Ted [Brits dichter;1930-1998]
一時停止 ichijiteishi (1) [verkeers.] stop; stilstand; halt; (2) pauze
上がり agari (1) stijging; verhoging; klim; (2) afwerking; uitvoering; voltooiing; [sportt.] finish; (3) inkomen; opbrengst; winst; rendement; resultaat; (4) [cul.] groene thee; (5) [魚の] dood; (6) [蚕の] het spinnen; (7) onderbreking; stop; (8) het ophouden van …; toestand na afloop van …; (9) ex-; voormalig …; gewezen …; (10) het gerecht is klaar!
停止 teishi (1) schorsing; opschorting; stopzetting; (tijdelijk) verbod; staking; suspensie; [m.b.t. betaling] uitstel; onderbreking; [i.h.b.] moratorium; [i.h.b.] embargo; (2) stop; stilstand; halt
停留 teiryū stop; halt; oponthoud
停車 teisha (1) [m.b.t. wagen;spoorwagen] stop; halt; (2) [m.b.t. verkeersreglement] het stilstaan
呑み口 nomikuchi tap; tapkraan; tapkraantje; spon; stop; zwik; bom
待て mate (1) wacht!; wacht 's even!; stop!; (2) [judo] mate!
栓 sen (1) stop; plug; prop; dop; afsluitdop; tap; deuvik; afsluiter; [oneig.;meton.] kurk; [樽の] spon; bom; zwik; (2) plugkraan; afsluitkraan; tapkraan; kraan
止まれ tomare stop!; wacht 's even!; halt!; blijf staan!; houd stil!; niet verder!; ho!
歯止め hadome (1) remschoen; remblok; remslot; remketting; (2) pal; zetter; klink; (3) [fig.] rem; limiet; beperking; stop
詰物 tsumemono (1) vulling; vulsel; opvulling; opvulsel; stopsel; pakking; dichtingsmiddel; plug; prop; stop; [tandh.] plombeersel; (2) [cul.] farce
途中下車 tochūgesha reisonderbreking; tussenstop; stop-over
逗留 tōryū (1) tijdelijk verblijf; oponthoud; vertoef; stop; séjour; (2) verblijftijd; (3) vertraging; stilstand; stremming; stagnatie
駄目 dame (1) [go-term] neutraal vakje; (2) [ton.] (waarschuwing voor een) slecht punt in de regie; de opvoering; het scenario; script enz.; (3) slecht; niet-deugend; waardeloos; nietswaardig; nep; (4) nutteloos; onbruikbaar; ongeschikt; vergeefs; vruchteloos; zinloos; infructueus; onnut; ~ heeft geen zin; het haalt niets uit; er is niets mee te beginnen; hopeloos; naar de maan; bliksem; verknoeid; mislukt; (5) onmogelijk; tot mislukken gedoemd; incapabel; dat lukt niet; zo gaat het niet; dat wordt niets; (6) dat is verboden; dat past niet; dat mag niet; dat gaat niet aan; dat is niet toegestaan; daar komt niets van in; dat is hier contrabande; nee; laat dat; stop; niet doen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.18 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'stop').
2005-2026