公開する koukaisuru openen; openstellen voor het publiek; toegankelijk maken voor het publiek; be­kend­heid ge­ven aan; [m.b.t. kunst] ter bezichtiging stellen; exposeren; tentoonstellen; exhiberen; [m.b.t. film] vertonen; uitbrengen

始まる hajimaru (1) beginnen; aanvangen; starten; openen; een aanvang nemen; [学校が] aangaan; van wal steken; [van periodes] inzetten; intreden; [brand;oorlog enz.] uitbreken; [i.h.b.] dateren (uit); ontstaan; ontspringen; zijn oorsprong vinden in; incipiëren; [w.g.] zich instellen; (2) [van tic;hebbelijkheid enz.] (weer) beginnen

置く;措く;擱く oku (1) plaatsen; zetten; leggen; stellen; installeren; (2) laten liggen; achterlaten; (3) laten; zo laten; toelaten; toestaan; (4) oprichten; vestigen; instellen; stichten; grondvesten; openen; houden; (5) bewaren; opslaan; stockeren; conserveren; houden; een voorraad vormen; (6) (措く) uitzonderen; terzijde leggen; (7) erbij laten; er zich verder niet meer mee bemoeien; (8) tewerkstellen; werk geven; in dienst hebben; [bedienden] houden; (9) huisvesten; logeren; logies verlenen; (10) aanstellen als; [een persoon] in een zekere functie plaatsen; benoemen; (11) [soldaten] posteren; legeren; plaatsen; opstellen; (12) een tussenruimte laten; een tijdsinterval laten; tijd tussen laten; afscheiden; op een afstand houden [zie ook het suffix -oki 置き]; (13) verpanden; belenen; in onderpand geven; (14) [m.b.t. een laagje goud;zilver etc.] voorzien; beleggen; bekleden; vergulden; verzilveren; (15) [m.b.t. dauw;rijp;rijm;nachtvorst etc.] zich vormen; (16) iets op voorhand doen; iets alvast doen [na een て-vorm van een werkwoord]; (17) (擱く) stoppen met schrijven; de pen neerleggen; een brief afsluiten

起す;起こす;興す okosu (1) rechtop zetten; oprichten; [撃鉄を] overhalen; overeind helpen; helpen opstaan; ophelpen; (2) wekken; wakker maken; (3) beginnen; aanvangen; openen; [訴訟を] aanspannen; instellen; (4) veroorzaken; aanleiding geven tot; teweegbrengen; aanstichten; aanrichten; (5) [熱;電気を] produceren; voortbrengen; genereren; verwekken; opwekken; doen ontstaan; [火を] aanleggen; aansteken; (6) doen herleven; opnieuw doen leven; (7) ziek worden; [病気を] oplopen; getroffen worden door; een aanval hebben van; krijgen; (8) oprichten; stichten; vestigen; in het leven roepen; (9) ploegen; omwerken; [土を] omwoelen

開ける akeru (1) [門;扉;窓;口;目を] openen; opendoen; [鍵を] van het slot doen; ontsluiten; [封を] openmaken; [蓋を] lichten; (2) [店;小屋を] openen

開会する kaikaisuru (1) [会合が] openen; opengaan; geopend worden; gehouden worden; zitting hebben; houden; (2) [会を] openen

開園する kaiensuru [動物園;植物園;遊園地;幼稚園が] opengaan; openen; geopend worden

開封する kaifuusuru ontzegelen; het zegel lichten; openen; verbreken

開帳する kaichousuru (1) [boeddh.] (een schrijn) ceremonieel openen; [i.h.b.] (een cultusbeeld) tentoonstellen; uitstallen; exposeren; (2) onthullen; ontsluieren; (3) (een casino; goktent) openen

開放する kaihousuru openen; openzetten

開業する kaigyousuru een zaak beginnen; oprichten; opzetten; openen; een eigen praktijk; bedrijf beginnen; zich als [arts;advocaat enz.] vestigen; zijn werkzaamheden als [arts;advocaat enz.] aanvangen; zich installeren

開設する kaisetsusuru oprichten; vestigen; openen; installeren