日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘tijding’
日蘭辭典 (trefwoord)
ureshii・嬉しい
bn. blijde; heugelijk; vroolijk; aangenaam. ¶ 嬉しい消息 goed nieuws; blijde tijding; heugelijk bericht. ¶ 嬉しいことには tot mijn vreugde; tot mijn genoegen; gelukkig. ¶ 嬉しくて van vreugde; van blijdschap.
yorokobi・喜

(喜び) zn. vreugde v.; blijdschap o.; genoegen o.; genot o. ¶ 御喜を申す gelukwenschen; feliciteeren. ¶ 喜事 heuglijke gebeurtenis; blijde tijding.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <tijding>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
メッセージ messeeji boodschap; bericht; mededeling; tijding; bescheid; kondschap
便り tayori nieuws; tijding; bericht; boodschap; [i.h.b.] brief; [i.h.b.] schrijven
信 shin (1) [conf.] xìn [= betrouwbaarheid;eerlijkheid]; (2) [boeddh.] śraddhā; prasāda [= geloof]; (3) vertrouwen; (4) nieuws; tijding; bericht; (5) teken; blijk; bewijs; (6) dubbele overnachting; (7) [maatwoord voor berichten]; (a) eerlijkheid; betrouwbaarheid; (b) vertrouwen; (c) geloof; (d) blijk; bewijs; (e) bericht; sein; (f) provincie Shinano
御消息 goshousoku (1) nieuws; tijding; bericht; brief; (2) [jōdoshinshū-boeddh.] patriarchale brief
時報 jihou (1) tijdsein; tijdsignaal; tijdmelding; (2) nieuwsbericht; tijding
沙汰 sata (1) keuring; oordeel; vonnis; verdict; [i.h.b.] proces; verhandeling; (2) besluit; instructie; bevel; opdracht; order; lastgeving; (3) bericht; nieuws; informatie; inlichting; mededeling; tijding; (4) affaire; kwestie; incident; (5) gerucht; praatjes
消息 shousoku (1) nieuws; informatie; tijding; bericht; brief; contact; (2) toestand; staat; situatie; conditie; omstandigheden; (3) wederwaardigheden; lotgevallen; gebeurtenissen; ups en downs; wisselvalligheden; (4) aankondiging van de reden van z'n bezoek
知らせ;報せ shirase (1) bericht; boodschap; mededeling; kennisgeving; [Belg.N.] verwittiging; tijding; nieuws; melding; bekendmaking; inlichting; onderrichting; aankondiging; informatie; notificatie; [lit.t.] kondschap; [veroud.] bescheid; (2) voorteken; omen; aankondiging; waarschuwing; voorbode; prognosticon
訪れ otozure (1) bezoek; visite; (2) komst; aankomst; intrede; (3) nieuws; tijding; bericht; (4) omstandigheden; zaken
通信 tsuushin (1) communicatie; (2) bericht; mededeling; depêche; correspondentie; nieuws; tijding; informatie; [i.h.b.] briefwisseling
音信 onshin bericht; nieuws; tijding; boodschap; (schriftelijk) contact; briefwisseling; correspondentie
音字 onji (1) [taalk.] klankteken; fonetisch teken; fonogram; (2) nieuws; tijding; bericht; boodschap; mededeling; correspondentie; brief
音沙汰 otosata nieuws; bericht; tijding; boodschap; [fig.] teken van leven
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'tijding').
2005-2026