(陽気) zn. (1) [時候] weer o.; seizoen o. (2) [活氣] opgewektheid v.; jolige stemming v. ¶ 陽氣な opgewekt; vroolijk; jolig; blijde; levendig.

zn. lach m.; spotlach (嘲笑) m.; glimlach (微笑). ¶ 世人の笑を招く zich belachelijk maken. ¶ 笑出す beginnen te lachen; in lachen uitbarsten (大きな聲で). ¶ 笑顔 lachend gezicht. ¶ 笑事 belachelijks. ¶ 笑草にする belachelijk maken; bespotten. ¶ 笑草になる zich bespottelijk maken; uitgelachen worden. ¶ 笑上戸 iemand, die een vroolijken dronk heeft; goedlachsch iemand.

zn. vleierij v.; lekkermakerij v.; mooie praatjes o.mv. ¶ 嬉しがらせる vleien; lekker maken; blij maken. ¶ 嬉しがる blij zijn; zich verheugen. ¶ 嬉しげな blij; verheugd; vergenoegd; vroolijk.

bn. opgewekt; vroolijk; jolig. ¶ うきうきと vroolijk; blijmoedig.

zn. jool m.; joligheid v.; feestvreugde v.; fuif v. ¶ 浮れ人 fuiftype; lichtmis. ¶ 浮れ節 vroolijk lied. ¶ 浮れ女 hoer; snol. ¶ 浮れ男 lichtmis. ¶ 浮れる losbandig leven leiden; aan den rol zijn; aan de fuif zijn. ¶ 女に浮れる verliefd zijn op een vrouw.